Լազարյանի խոսքով՝ իրենց նախընտրական ծրագրի առանցքային բաժինը նվիրված է հենց անվտանգության խնդիրներին: Առաջին բանը, որ պատրաստվում են անել, համանքի բոլոր բնակավայրերում պատերազմից հետո առաջ եկած կարիքների գնահատումն է, որի հիման վրա էլ կճշգրտեն անելիքները․ «Կաջակցենք պետական մարմինների գործողություններին, որոնք ուղղված կլինեն Սեւ լճի տարածքից ադրբեջանցի օկուպանտներին դուրս մղելուն: Համայնքի բնակավայրերում պատերազմի ընթացքում կազմավորված ինքնապաշտպանական ջոկատներն ամրապնելուն ուղղված միջոցառումներ կիրականացնենք ու կհամագործակցենք Սյունիքի մարզային զինկոմիսարիատի հետ՝ զորակոչերի, զորահավաքների կազմակերպման գործում»,- թվարկեց մեր զրուցակիցը:

Yesterday, on September 23, in Shushi Azerbaijan handed over to the Armenian side the remains of another serviceman who died during military operations. Identity will be established after a forensic medical examination. [SSES of Artsakh]

Նիկոլ Փաշինյանը, վարչապետի պաշտոնում ընտրվելուց և Կառավարության կազմավորումից հետո, դրական ազդակներ է հնչեցրել։ Նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը դրանք դրական է գնահատել։ Մեր ձգտումը հարաբերությունների կարգավորումն է։ Բնականաբար, այդ հարցում կարևոր է նաև հենց Հայաստանի կողմից քայլերի ձեռնարկումը։ Ադրբեջանը Հայաստանին առաջարկել է կնքել խաղաղության պայմանագիր։ Կարծում եմ, որ օգտակար կլիներ բանակցություններ սկսել այդ ուղղությամբ։ Հայաստանը չպետք է սահմանափակվի բառերով, այլ պետք է ձեռնարկի իրական արդյունքներ տվող քայլեր։ [Թուրքիայի ԱԳ նախարար Մևլյութ Չավուշօղլու] |hetq.am|

Տեղական ինքնակառավարման մարմինների ընտրություններին ընդառաջ Գորիսի տարածքային ընտրական հանձնաժողովը չի գրանցել Հայաստանի Կոմունիստական կուսակցության թեկնածուների ընտրական ցուցակը։ Բանն այն է, որ Ընտրական օրենսգիրքը սահմանում է՝ բազմաբնակավայր համայնքի ընտրություններին մասնակցող կուսակցության կամ դաշինքի ընտրական ցուցակում պետք է ընդգրկվեն տվյալ համայնքը կազմող բնակավայրերի առնվազն կեսը ներկայացնող թեկնածուներ, բացառությամբ երեքից պակաս բնակավայրերից կազմված համայնքների։ Գորիս խոշորացված համայնքում կա 13 բնակավայր, իսկ Կոմունիստական կուսակցության ցուցակում համայնքը կազմող բնակավայրերի առնվազն կեսը ներկայացնող թեկնածուներ չեն եղել։

On September 22, the Minister of Foreign Affairs of Armenia Ararat Mirzoyan, who is in New York to participate in the 76th Session of the UN General Assembly, met with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the Hashemite Kingdom of Jordan Ayman Safadi. The interlocutors discussed issues on further deepening of Armenian-Jordanian multidimensional relations. Ararat Mirzoyan presented to his interlocutor the situation resulting from the provocative actions of the Azerbaijani armed forces against the sovereign territory of Armenia, the issues of repatriation of Armenian prisoners of war and captured civilians  held in Azerbaijan. In the context of the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, Minister Mirzoyan stressed the need for the resumption of the peace process under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. [RA MFA]

Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu met with European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Josep Borrell on the sidelines of the 76th UN General Assembly in New York. Turkish FM informed that they have discussed Turkey-EU relations, the situation in Afghanistan, Eastern Mediterranean and the regional stability. |armenpress.am|

Նյու Յորքում հանդիպել են Ադրբեջանի և Իրանի ԱԳ նախարարները և քննարկել երկկողմ հարաբերությունների հարցերը, ինչպես նաև տնտեսական, էներգետիկ, առևտրային, գյուղատնտեսական և այլ ոլորտներում համագործակցության հեռանկարները։ Ինչ վերաբերում է երկու երկրների միջև վերջին շաբաթներին ստեղծված լարվածությանը, ոչ պաշտոնական Բաքվի, ոչ էլ Թեհրանի տարածած հաղորդագրություններում դրան անդրադարձ չկա։ Իրանի ԱԳՆ-ն միայն հաղորդում է, որ նախարարը Բայրամովի հետ հանդիպմանը Ադրբեջանի իշխանություններին կոչ է արել ավելի մեծ ջանքեր գործադրել գոյություն ունեցող պայմանավորվածությունների իրականացման համար։ |azatutyun.am|

ՀՀ պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանն ընդունել է Հայաստանում Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի պատվիրակության ղեկավար պարոն Թիերի Ռիբոյին։ Կողմերը կարևորել են 44-օրյա պատերազմի արդյունքում գերեվարված անձանց շուտափույթ հայրենադարձման անհրաժեշտությունը, ինչպես նաև քննարկվել են անհայտ կորած անձանց ճակատագրերը պարզելուն ուղղված հարցեր: [ՊՆ]

Foreign Minister Ararat Mirzoyan met with Iranian Foreign Minister Hossein Amir Amirabdollahian in New York. Minister Mirzoyan informed about the progress of the construction of an alternative road on the Goris-Kapan section. Mirzoyan stressed that Azerbaijan's provocative actions against the sovereign territory of Armenia undermine efforts aimed at stable security and development in the region. [RA MFA]

Համայնքների խոշորացմանը դեմ չենք, դեմ ենք այս վիճակով, այս կազմակերպմամբ համայնքերի խոշորացմանը։ Որևէ սկզբունք չի կիրառվել։ Ամբողջը քաղաքական պրոցես է՝ համայնքների ղեկավարներից ազատվելու, իրենց շահը առաջ տանելու համար։ Համայնքների բնակչության շահը ամբողջությամբ անտեսված է։ Տարածքներ կան, որտեղ իրականացրել են Խորհրդային միության շրջանների վերականգնումը, տարածքներ կան՝ երկու քաղաքներ են միացրել։ Օրինակ՝ Ապարանում համայնքին գյուղ են միացրել համայնքապետից ազատվելու համար։ Գեղամասար համայնքում, որը 18 բնակավայրից բաղկացած համայնք է, քաղաքական նպատակով միացնում են Վարդենիսին։ [Իշխան Սաղաթելյան] |armenpress.am|

The Karabakh issue has never been a territorial issue, but a question of self-determination. We have been talking about this for more than 30 years. And the Karabakh issue should be settled within the framework of the right to self-determination. [Security Council Secretary Armen Grigoryan in response to Aliyev's speech]

Այսօր կառավարության նիստին Հյուսիս-հարավ ճանապարհի Սիսիան-Քաջարան հատվածի (այդ թվում Բագրուշատի թունելի) կառուցման ներդրումային ծրագրի իրականացումը սահմանվեց առաջնահերթություն։ Ըստ հիմնավորման՝ այն հնարավորություն կտա արդիականացնել Իրանին կապող ճանապարհահատվածը, մեծացնել հետաքրքրությունը Հայաստանի տարածքով տարանցիկ երթևեկության նկատմամբ, ապահովել ՀՀ հարավային շրջանների անվտանգությունը։ |tert.am|

Azerbaijani President Ilham Aliyev said in his speech at the 76th session of the UN General Assembly that "there is no longer an administrative-territorial unit called Nagorno-Karabakh in Azerbaijan." According to him, Azerbaijan has settled the Karabakh conflict through military and political means and "restored its territorial integrity and historical justice."

Այս պահին ունենք 11470 քաղաքացի, ովքեր ունենք քովիդ թեստի դրական պատասխան, և նրանցից միայն 286-ն է, որ պատվաստված քաղաքացիներն են։ Սա իհարկե շատ բանական է, նորմալ է, որ պատվաստումը 100 տոկոսով չի բացառում վարակման ռիսկը, այդ ռիսկը շեշտակի նվազում է, բայց ամենակարևոր նպատակը, որ այս քաղաքացիները հիվանդությունը տանում են ավելի թեթև։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյան]

Azerbaijan has appealed to the UN International Court of Justice against Armenia for violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov had a meeting with French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian in New York. Among other issues discussed, the sides expressed mutual intention to continue working to stabilize the situation in Nagorno-Karabakh, primarily in the format of the OSCE Minsk Group. [RF MFA]

ԱԺ-ն արտահերթ նիստում քննարկում է համայնքների խոշորացման հարցը։ Ընդդիմադիր «Հայաստան» և «Պատիվ ունեմ» խմբակցությունները լքեցին նիստերի դահլիճը։ Արծվիկ Մինասյանը հայտնեց, թե օրակարգ է բերվել հարց, որը իրենց գնահատմամբ, չի համապատասխանում ՀՀ սահմանադրության և ՍԴ-ի որոշման պահանջներին։ Հայկ Մամիջանյանն էլ նշեց, որ օրակարգում ընդգրկված հարցերը անցանկալի ՏԻՄ ղեկավարներին հեռացման նպատակ են հետապնդում։

Սեպտեմբերի 24-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 256 554 դեպք, որոնցից 238 527-ն` առողջացած, 5216-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11612 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 676 198 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6221 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 906 նոր դեպք: Ունենք 672 առողջացած, 16 մահվան դեպք:

The conflict is over, so Azerbaijan has already declared its readiness to start negotiations with Armenia on a peace treaty based on the principle of delimitation and demarcation of borders, mutual recognition of each other's sovereignty and territorial integrity. Such an agreement can turn our region into a region of peace and cooperation. Nevertheless, we have not yet seen a positive response from Armenia to our proposal. [President of Azerbaijan Ilham Aliyev]

Foreign Minister Ararat Mirzoyan met with UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi in New York. Mirzoyan drew the interlocutor's attention to the situation that has developed as a result of the Azerbaijani-Turkish aggression against Artsakh and the existing humanitarian problems. He also stressed the importance of the implementation of the humanitarian mission in Artsakh by international organizations, considering the politicization of this issue and the creation of artificial obstacles by Azerbaijan unacceptable. [RA MFA]

On September 23, Foreign Minister Ararat Mirzoyan, who is in New York to participate in the 76th session of the UN General Assembly, met with Foreign Minister of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides. The Foreign Ministers of Armenia and Cyprus exchanged views on regional security and stability. The Foreign Minister of Armenia briefed his counterpart on the situation resulting from the Azerbaijani-Turkish aggression unleashed against Artsakh. In this regard, Minister Ararat Mirzoyan commended the principled position of brotherly Cyprus. [RA MFA]

The trilateral meeting of the Prosecutor General of Armenia Artur Davtyan, the Prosecutor General of Russia Igor Krasnov and the Prosecutor General of Azerbaijan Kamran Aliyev took place in Nur-Sultan. Artur Davtyan stressed the need for the return of Armenian citizens held in Azerbaijan, which can become an important signal for peace in the region, possible further cooperation, creating prerequisites for trust between the parties. [Gor Abrahamyan]

Հոկտեմբերի 1-ից ուժի մեջ կմտնի կորոնավիրուսի տարածումը կանխարգելող օրենսդրական կարգավորումը. Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի գլխավորությամբ կայացած խորհրդակցության ընթացքում քննարկվել են հանրապետությունում կորոնավիրուսի համավարակով պայմանավորված իրավիճակը և պատվաստումային գործընթացը: Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը տեղեկացրեց, որ այս պահին Covid-ով վարակված պացիենտներին սպասարկում է 18 բժշկական կազմակերպություն: Ունենք 25 երեխայի և շուրջ 30 հղի կանանց հոսպիտալացման դեպքեր, նրանց վիճակը գտնվում է մշտական խիստ հսկողության ներքո: Ծայրահեղ ծանր վիճակում է գտնվում 169 քաղաքացի, թոքերի արհեստական օդափոխման սարքին միացված է 68 քաղաքացի: [ՀՀ կառավարություն]

On September 23, the RA NA President Alen Simonyan received the RF Ambassador to Armenia Sergei Kopyrkin. Speaking about the high level of two countries’ relations, the Head of Parliament highlighted the continuous development of the Armenian-Russian inter-parliamentary ties. The sides also discussed agenda items on the RA NA President’s official visit to be paid to the Russian Federation.

During the search operations in Varanda (Fizuli) region remains of an Armenian serviceman were found and evacuated. [SSES of Artsakh]

I am convinced that the mutually beneficial cooperation between Uzbekistan and Armenia will continue to consistently develop in accordance with the potential of our countries. [President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev sent a congratulatory message to the Prime Minister Nikol Pashinyan on the occasion of the Independence Day]

Սպիտակ տանը տեղի է ունեցել ԱՄՆ նախագահ Բայդենի անվտանգության գծով խորհրդական Ջեք Սալիվանի և Թուրքիայի նախագահ Էրդողանի խոսնակ Իբրահիմ Քալընի հանդիպումը: Հանդիպման գլխավոր թեմաներից են եղել 44-օրյա պատերազմից հետո կովկասյան տարածաշրջանում տեղի ունեցող իրադարձություններն ու տարածաշրջանում խաղաղության և կայունության հաստատման ուղղությամբ կատարվելիք քայլերը: |armenpress.am|

Վերջին օրերին Հայաստանի բարեկամ Իրանի հասցեին Ադրբեջանից տարբեր մակարդակներով հնչում են անընդունելի և սադրիչ հայտարարություններ, արվում են ակնհայտ հակաիրանական քայլեր, որոնք միտված են տարածաշրջանում ապակայունացման հերթական ալիքի և նոր ռիսկերի ու մարտահրավերների ձևավորմանը։ Ադրբեջանում թուրքական կողմի հետ համատեղ անցկացվող պարբերական զորավարժություննեըը ևս հստակորեն ցույց են տալիս, որ պաշտոնական Բաքուն և Անկարան որևէ ցանկություն չունեն իրենց երկարաժամկետ քաղաքականությունը կառուցելու տարածաշրջանային խաղաղության հասնելու տրամաբանության շրջանակներում և ռազմատենչ ծավալապաշտական նկրտումներ ունեն ոչ միայն ՀՀ-ի ու Արցախի հանրապետությունների նկատմամբ։ [«Պատիվ ունեմ» խմբակցության ղեկավար Արթուր Վանեցյան]

Նիկոլ Փաշինյանի լուսանկարի տակ վիրավորանք պարունակող գրառում կատարելու փաստի առթիվ այսօր հարուցվել է քրեական գործ՝ ՀՀ քրեական օրենսգրքի 137.1-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 2-րդ կետով՝ անձի հանրային գործունեությամբ պայմանավորված՝ նրան ծանր վիրավորանք հասցնելու հատկանիշներով։ Այս մասին հայտնել են ՀՀ ոստիկանությունից։ Ֆեյսբուքյան օգտատիրոջ՝ Նիկոլ Փաշինյանի լուսանկարի տակ վիրավորանք պարունակող գրառում կատարելու հանգամանքը իրավապահ մարմիններն արձանագրել են իրականացված մոնիթորինգի արդյունքում՝ առանց ենթադրյալ տուժողի բողոքն ստանալու։ |pastinfo.am|

On September 23, the RA NA President Alen Simonyan received the Head of Delegation of the European Union to the Republic of Armenia, the EU Ambassador Andrea Wiktorin. The sides touched upon the present phase of the Nagorno Karabakh conflict settlement, documenting that the issue settlement should be under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. In this context the issues of the regional stability and security were discussed. They referred to the provocative actions being carried out towards the RA sovereign territory by the Azerbaijani armed forces’ units. At the end of the meeting both parties emphasized the implementation of the programmes aimed at the activation of the cooperation in the parliamentary format.

The geopolitical dynamics of the region and the existing challenges make the cooperation between our countries more significant, both bilaterally and regionally. I would like to express my readiness to further strengthen this mutually beneficial cooperation. I am glad that I had the opportunity to host you in Georgia. I am convinced that we will have many other opportunities to discuss issues important for our countries. [Prime Minister of Georgia Irakli Garibashvili sent a congratulatory message to Prime Minister Nikol Pashinyan on the occasion of the Independence Day of the Republic of Armenia]

Սյունիքի մարզպետ Մելիքսեթ Պողոսյանի՝ սպանության փորձ կատարելու և ապօրինի զենք պահելու մեջ մեղադրվող որդին՝ Կարեն Պողոսյանը, ինքնակամ ներկայացել է Քննչական կոմիտե: Այս մասին հայտնեց ՔԿ մամուլի քարտուղար Վարդան Թադևոսյանը: Նա նշեց, որ Պողոսյանը տեղափոխվել է «Արմավիր» քրեակատարողական հիմնարկ: |armenpress.am|

On September 22, Minister of Foreign Affairs Ararat Mirzoyan, in the framework of the 76th Session of the UN General Assembly, held a meeting with Minister of Foreign Affairs of Greece Nikos Dendias. The Ministers of Foreign Affairs of Armenia and Greece exchanged views regarding a number of urgent issues of the regional and international agenda. Minister Mirzoyan briefed his Greek counterpart on the situation resulting from Azerbaijani-Turkish aggression against Artsakh, underlining the immediate need for repatriation of Armenian prisoners of war and captured civilians. Minister Mirzoyan stressed the importance of resuming the peace process of the Nagorno-Karabakh conflict under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. [RA MFA]

Եթե մարտ ամսին պատվաստման նկատմամբ հակվածության ցուցանիշը բնակչության մոտ 10 տոկոս էր, ապա այսօր դա 40 տոկոսից բարձր է: Մենք տեսնում ենք տեմպը, օրական պատվաստումների բավականին աճող ցուցանիշները: Երեկ իրականացվել է 9 924 պատվաստում: Ընդհանուր առմամբ, իրականացվել է 377 հազար 405 պատվաստում։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյան] |armenpress.am|

On September 22, Minister of Foreign Affairs of Armenia Ararat Mirzoyan, who is currently in New York to participate in the 76th Session of the UN General Assembly, met with Minister of Foreign Affairs of France Jean-Yves Le Drian. The sides touched upon the humanitarian issues resulting from the 44-day war and the prospects of the peace process of the Nagorno-Karabakh conflict. Minister Ararat Mirzoyan specifically emphasized the speedy repatriation of Armenian prisoners of war and captured civilians held in Azerbaijan. Both sides agreed on the need to resume the peace process of the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. [RA MFA]

Սեպտեմբերի 23-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 255 648 դեպք, որոնցից 237 855-ն` առողջացած, 5200-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11396 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 669 977 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 5823 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 939 նոր դեպք: Ունենք 592 առողջացած, 19 մահվան դեպք:

On September 22, Minister of Foreign Affairs Ararat Mirzoyan, participating in the 76th Session of the UN General Assembly in New York, held a meeting with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Nicaragua Denis Moncada. During the meeting Minister Mirzoyan underscored the readiness of the Armenian side to develop relations with the Central American states, particularly with Nicaragua. In this regard the formation of the relevant legal framework, as well as the promotion of political dialogue was mutually emphasized. [RA MFA]

Տրանսպորտային միջոցների երթևեկության հապաղումներից և խցանումներից խուսափելու համար 2021թ. սեպտեմբերի 23-ից Գայի պողոտայից դեպի աջ՝ դեպի Ստեփանյան փողոց երթևեկությունը կթույլատրվի անընդհատ, որի համար հիմնական և կրկնող լուսացույցների վրա կտեղադրվեն աջ սեկցիաներ: [ՃՈ]

The House of Representatives of the US received the correction submitted by Congressmen Tony Cárdenas, Adam Schiff and Brad Sherman, which demands the immediate release of Armenian captives from Azerbaijan and calls on making a report on Baku’s war crimes, including the usage of illegal weapon and white phosphorus on Armenian residents. This change also requires an investigation on the usage of American technologies in Turkish drones. It is mentioned that they were used to target Armenian residents during the 44-day war in 2020. |1lurer.am|

ԱԳՆ-ն հրաժարվում է պատասխանել հարցին, թե արդյոք 2021թ․ սեպտեմբերի 14-ին Երևանում ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանը և Սլովակիայի ԱԳ նախարար Իվան Կորչոկը քննարկել են այդ երկրի կողմից Ադրբեջանին զենքի վաճառքի հարցը։ Որպես տեղեկության տրամադրման մերժման պատճառաբանություն ԱԳՆ-ն նշում է, որ չի կարող հրապարակել կողմերի առանձնազրույցի բովանդակությունը՝ ելնելով հետևյալ կետից․ «Տեղեկատվություն միջազգային պայմանագրերի և պայմանավորվածությունների վերաբերյալ, որոնց գաղտնի լինելու մասին առկա է պայմանավորվող կողմերի համաձայնությունը կամ ՀՀ միջազգային պարտավորություններին համապատասխան ենթակա չեն բաց հրապարակման»։ |hetq.am|

Զոհված զինծառայողների աճյունների որոնողական աշխատանքները փրկարարական մեկ ջոկատով այսօր իրականացվել է Վարանդայի (Ֆիզուլի) շրջանում: Որոնումներն արդյունք չեն տվել՝ աճյուն կամ մասունք չի հայտնաբերվել։ [ԱՀ ԱԻՊԾ]

On September 22, Ararat Mirzoyan, the Foreign Minister of Armenia, who is in New York to take part in the 76th Session of the UN General Assembly, had a meeting with Anže Logar, the Minister of Foreign Affairs of Slovenia. The interlocutors discussed the prospects of further development of Armenia-EU relations in the context of Slovenia's presidency in the EU Council and highlighted further strengthening of cooperation within the framework of the Eastern Partnership based on inclusiveness and common values. [RA MFA]

On September 22, Ararat Mirzoyan, the Foreign Minister of Armenia, who is in New York to participate in the 76th Session of the UN General Assembly, had a meeting with Alexander Schallenberg, the Minister of Foreign Affairs of Austria. The sides exchanged views on a number of issues on the agenda of cooperation between the two states in bilateral and multilateral platforms. The utilization of the existing potential of economic cooperation has been particularly emphasised, in this regard, highlighting the deepening of trade-economic relations, as well as intensifying contacts between the business communities of two countries. [RA MFA]

On September 22, Minister of Foreign Affairs of Armenia Ararat Mirzoyan, currently in New York in order to participate in the 76th Session of the UN General Assembly, met with Minister of Foreign Affairs of Lithuania Gabrielius Landsbergis. The interlocutors commended the positive dynamics in the relations between Armenia and Lithuania, and reiterated their readiness to deepen the existing cooperation through high-level dialogue. [RA MFA]

During these years, Armenia has recorded a range of achievements in the socio-economic development of the country, the improvement of the welfare of the people, and the strengthening of its position in the international arena. Tajikistan highly appreciates the historical relations of friendship, multilateral partnership with Armenia, intending to strengthen and develop them in all directions. I am confident that with joint efforts we will be able to give greater intensity and dynamics to the Tajik-Armenian cooperation, which is in line with the fundamental interests of our peoples. We are determined to make every effort to achieve that goal. [The President of Tajikistan Emomali Rahmon sent a congratulatory message to Prime Minister Nikol Pashinyan]

I consider the coincidence of the launch of the new Governments of the Islamic Republic of Iran and the Republic of Armenia a blessing, and I think that due to the diligence and vigilance of the parties, and based on the efforts of the state bodies of the two countries, it will be possible to achieve significant achievements in this new round in the direction of regional security, stability and the strengthening of interests of two friendly nations. [The President of the Islamic Republic of Iran Ebrahim Raisi sent a congratulatory message to the Prime Minister Nikol Pashinyan]

ԱԺ պաշտպանության եւ անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովի փոխնախագահի պաշտոնում չորրորդ անգամ չընտրվեց «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արթուր Ղազինյանը։ Հանձնաժողովում հարցի քվեարկությունը տեղի ունեցավ առանց ընդդիմության ներկայացուցիչների, քանի որ վերջիններս, այդ թվում՝ Ղազինյանն ինքը, անիմաստ համարեցին մասնակցել քննարկմանը։

Ես ձգտելու եմ արդունավետ համագործակցության եւ փոխգործակցության հասնել աշխարհի բոլոր երկրների, մասնավորապես, հարեւան երկրների հետ. ջերմորեն եւ բարեսրտորեն սեղմում եմ նրանց ձեռքը: Դրվել Է նոր դարաշրջանի սկիզբը։ [Իրանի նախագահ Իբրահիմ Ռայիսին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 76-րդ նստաշրջանին] |armenpress.am|

ՀՀ ԱԽ քարտուղար Արմեն Գրիգորյանը ընդունել է Հայաստանում Իրանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ. Աբբաս Բադախշան Զոհուրիին: Դեսպան Զոհուրին մտահոգություն է հայտնել Իրանը Հայաստանին կապող ենթակառուցվածքների օգտագործման շուրջ ծագած խնդիրների մասին: Անդրադառնալով Իրանը Հայաստանին կապող ենթակառուցվածքների անխափան շահագործմանը՝ քարտուղար Գրիգորյանը ընդգծել է, որ Հայաստանը գիտակցում է այս հարցի զգայուն լինելը իրանցի գործընկերների համար, և նույնպես կարևորում է հարցի արագ լուծումը: [ԱԽ գրասենյակ]

Սեպտեմբերի 24-28-ը Հայաստանում անցկացվելու են «Որոտ-2021» վարժանքները՝ ՀԱՊԿ օպերատիվ արձագանքման հավաքական ուժերի կազմում գտնվող թմրանյութերի անօրինական շրջանառության հակազդման հարցերով զբաղվող հատուկ ծառայությունների, դրանց ստորաբաժանումների և ՆԳ մարմիննների մասնակցությամբ։ Վարժանքների առաջին փուլում հատուկ նշանակության ջոկատներն ու ՀՀ զինված ուժերը առաջադրանքներ են կատարելու լեռնային բարդ տեղանքում։ |tert.am|

ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի 76-րդ նստաշրջանի շրջանակում Ադրբեջանի ԱԳ նախարար Ջեյհուն Բայրամովը հանդիպել է ԱՄՆ պետքարտուղարի քաղաքական հարցերով տեղակալ Վիկտորիա Նուլանդի հետ: Կողմերն անդրադարձել են տարածաշրջանում անվտանգության ներկա իրավիճակին և 2020թ․ նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության իրականացմանը: Նրանք կարևորել են հաղորդակցության ուղիների բացումը և պետական սահմանների սահմանազատումը: [Ադրբեջանի ԱԳՆ] |tert.am|

Ցավոք, այս ընթացքում ականատես ենք եղել բազմաթիվ ապակառուցողական խոսքերի և քայլերի, որոնք ստիպում են մտածել, որ խաղաղ զարգացման դարաշրջան բացելը անիրատեսական է։ Կարծում եմ՝ պետք է ամուր նյարդեր ունենանք ու համբերատար առաջ տանենք մեր օրակարգը՝ հիմնված մեր պետական շահի վրա: Բացասական փաստ է, որ մեր մոլորված քաղաքացիներին Ադրբեջանի ԶՈՒ կամ իրավապահ մարմինների ներկայացուցիչները բերման ենթարկեցին: Բայց դրական էր, որ մեկուկես օր անց Ադրբեջանը նրանց վերադարձրեց, ընդ որում՝ իրենց իսկ վկայությամբ, Ադրբեջանում գտնվելու ընթացքում իրենք որեւէ վատ վերաբերմունքի չեն արժանացել: [ԱԺ փոխխոսնակ Ռուբեն Ռուբինյան] |armenpress.am|

In 1994, when we won (the first Nagorno-Karabakh War), we returned all POWs. It is ridiculous for them [Azerbaijan] to continue holding Armenian POWs. Many Armenians have been displaced or forced to flee because of the Azerbaijani actions. Currently the Armenian government is footing the bill and providing the internally displaced with much-needed aid. Armenia is proud of its democracy. And after the war, we decided that we needed to increase our diplomatic efforts in major capitals around the world. That’s what we want: peace. We’ve never initiated an attack on any country, and we don’t plan to do so. [Armenia’s ambassador to the US Lilit Makunts in an interview with Al Arabiya].

Սեպտեմբերի 22-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 254 709 դեպք, որոնցից 237 263-ն` առողջացած, 5181-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11072 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 664 154 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4138 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 273 նոր դեպք: Ունենք 295 առողջացած, 20 մահվան դեպք:

ԱՄՆ պետքարտուղար Էնթոնի Բլինքենը և Թուրքիայի ԱԳ նախարար Մևլութ Չավուշօղլուն ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի շրջանակում քննարկել են Աֆղանստանը, խոսել են Սիրիայի մասին: Այս մասին հայտնել է պետքարտուղարության բարձրաստիճան ներկայացուցիչը լրագրողների հետ զրույցում։ Վերջինիս խոսքով՝ «նրանք համեմատաբար երկար զրույց են ունեցել Կովկասի՝ Հայաստանի, Ադրբեջանի և Լեռնային Ղարաբաղի մասին»։ |tert.am|

Որոշում ենք կայացրել Երեւանի բուսաբանական այգում հիմնադրել Կյանքի պուրակը, Կենաց պուրակը, որտեղ արցախյան բոլոր պատերազմների բոլոր զոհերի կենդանությունն ու ներկայությունը խորհրդանշող ծառեր կտնկվեն, իսկ պուրակի կուլմինացիան կլինի Կենաց ծառը: Դա չի լինելու հուշակոթող, դա լինելու է կենաց պուրակ, որտեղ վազվզելու, աղմկելու, խաղալու են երեխաները, երիտասարդները ժամանց են ունենալու, մեծահասակները ճեմելու են ու զրուցելու: [Նիկոլ Փաշինյանի ուղերձը՝ անկախության 30-ամյակին նվիրված միջոցառմանը] |armenpress.am|

During the search operations in Mataghis remains of an Armenian serviceman were found and evacuated today. [SSES of Artsakh]

Overcoming the negative impact of the coronavirus pandemic since last year, the mutual political trust between China and Armenia constantly strengthens, the cooperation in the sidelines of the joint construction of ‘’One Belt One Road’’ steadily develops. I am ready to make joint efforts with you aimed at raising mutually beneficial cooperation in various spheres to a new level, for shaping a new content of the development of the Armenian-Chinese relations. [Prime Minister of the People’s Republic of China Prime Minister Li Keqiang sent a congratulatory message to Prime Minister Nikol Pashinyan]

The long-term fruitful partnership between Minsk and Yerevan is invariably characterized by respect and mutual desire to deepen traditionally friendly and trustworthy relations. I am confident that with your active support, Belarus and Armenia will be able to fully realize the significant potential of bilateral cooperation, enriching it with new examples of successful interaction that meets the interests of our peoples. [Alexander Lukashenko sent a congratulatory message to Nikol Pashinyan]

Russian-Armenian relations are of a friendly, allied nature. Our states have established close cooperation in various fields, constructive partnership within the framework of the EEU, the CSTO, and the CIS. I am confident that by joint efforts we will continue to strengthen bilateral partnerships in all areas. Today Armenia has to face serious challenges. We presume that the consistent implementation of the November and January trilateral agreements at the highest level will ensure the peaceful, prosperous development of your country and the entire Transcaucasian region. [Vladimir Putin send a congratulatory message to Nikol Pashinyan]

Iranian President Ebrahim Raisi sent congratulatory telegrams to Armenian President Armen Sarkissian and Prime Minister Nikol Pashinyan on Independence Day, IRNA reported. President Raisi was pleased to note that the Iran-Armenia ties have been mutually beneficial and improved both qualitatively and quantitatively. He also expressed hope that the good relationship between Armenia and the Islamic Republic of Iran would expand at bilateral and international levels in line with the interests of both nations through joint efforts. |armenpress.am|

On September 21, President of the Republic of Artsakh Arayik Harutyunyan visited the First President of the Republic of Armenia Levon Ter-Petrosyan in Yerevan on the occasion of the 30th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia and congratulated him on the Independence Day of the Republic of Armenia. During the meeting issues related to the latest developments in Artsakh, clarification of the international status, as well as efforts to achieve it were discussed. [Office of the President of the Republic of Artsakh]

On this Independence Day of Armenia, let us not forget the ties that unite our two countries. This Armenia, rich in culture and history of more than 2,000 years, with a strong identity, this Armenia, which fought for our freedoms alongside France, has passed the test of history, like France. Armenia is fighting for the survival of its people and itself against Azerbaijan and Turkey. I am not Armenian, but being French, I want to say that Armenia is a sister to France, and I think it can count on our full support. [French lawmaker Valérie Boyer wrote on her Facebook page, referring to Armenia's Independence Day] |1lurer.am|

Today it is difficult to talk about complete independence, because sovereignty is primarily expressed in the fact that you have a territory, a population, an economy, and you are the owner of this border. Today, when Azerbaijanis are on our borders, are organizing provocations in many places, are not leaving our territories, it's very difficult to talk about complete sovereignty. These authorities are leading our country to fall day by day, after the war, our enemy is invading our borders day by day. [Seyran Ohanyan]

Անկախ պետությունը մեր անձնական արժանապատվության ու ինքնության գլխավոր երաշխավորն է՝ ուր էլ լինենք: Պետությունն է մարդու իրավունքների իրական պաշտպանողն ու աջակցողը, իսկ այն զարգացնել կարող են միայն մարդիկ, որոնք ունեն գիտելիք ու հստակ պատկերացում իրենց քաղաքացիական առաքելության մասին, հասկանում են պետականության արժեքը: Պետք է մեր խոսքով ու գործով արժանի լինենք Հայերենիքի, մեր արժանապատվության ու ամեն օրվա համար կյանք զոհած հերոսների հիշատակին: [Արման Թաթոյանի ուղերձը Անկախության օրվա առթիվ]

Artak Davtyan, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia, didn’t comment on the journalists' questions about the safety of the Goris-Vorotan road section. In response to a question about two residents of the village of Kasakh entering the territory under Azerbaijani control on the section of the Goris-Vorotan road, Davtyan noted: "The National Security Service has made a statement, please take that into account. The General Staff doesn’t have any comments." When asked if he personally drives along this road, the Chief of the General Staff answered: "I drive on this road, I drove normally."

Relations with Armenia are based on good traditions of friendship, cultural and spiritual closeness. Their further development undoubtedly meets the fundamental interests of our fraternal nations. [Vladimir Putin's congratulatory message to the President and Prime Minister of the Republic of Armenia]

On behalf of the American people, I wish you and the Armenian people a safe and happy Independence Day. Our two nations are bonded by history, family, and friendship, including 1.5 million Armenian-Americans whose contributions enrich and strengthen our bilateral ties. This year, we will mark 30 years of bilateral relations between our countries. We look forward to continuing to support the Armenian people on your democratic journey in the years ahead. The Armenian people have faced challenges over the last year, including the tragic loss of life in the fighting in the Nagorno Karabakh conflict. As we mourn with the people of Armenia, we will work with your government, including through the OSCE Minsk Group and other regional formats, to promote regional stability and conflict resolution. The United States will continue to advocate for the release of all Armenian detainees held in Azerbaijan. [President Joe Biden’s message to PM Nikol Pashinyan on the occasion of 30th anniversary of Armenia’s Independence]

We value the important contributions that Armenian-Americans have made that enrich communities across the United States and add to our nation’s vibrancy. These cultural connections and our people-to-people ties continue to strengthen the bond between our nations. As a co-chair of the OSCE Minsk Group, the United States remains committed to helping the sides negotiate a long-term political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and address the humanitarian impact of the fighting, including the release of all detainees, accounting for those missing, and the full and expeditious exchange of remains. [US Secretary of State Anthony Blinken has sent a congratulatory message on the occasion of the 30th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia]

Սեպտեմբերի 21-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության ընդհանուր 254 436 դեպք, որոնցից 236 968-ն` առողջացած, 5161-ը` մահվան ելքով: Կորոնավիրուսային հիվանդությամբ այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11 114 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 660 016 թեստավորում: [ՀՀ ԱՆ]

Happy 30th anniversary of the Independence of the Republic of Armenia. In connection with the Independence Day of Armenia, the TV tower in Tbilisi was illuminated with the colors of the Armenian flag. [Embassy of the Republic of Armenia in Georgia]

France wants to play a role in establishing peace in the region, and it’s in this regard that it’s standing by Armenia to help overcome the challenges it faces a year after the Nagorno-Karabakh war. We will make every effort to find a long-term solution of the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group Co-chairmanship and achieve stabilization of the situation in the South Caucasus for the benefit of the development and prosperity of the region. It also presupposes the resumption of the dialogue between Armenia and Azerbaijan under the auspices of the Minsk Group co-chairmanship. [Emmanuel Macron's message to Armen Sarkissian on the occasion of Independence Day]

Throughout these past three decades, the Government of Armenia and the United Nations have consistently expanded our relationship based on trust, respect, and commitment to shared values promoting peace and prosperity both in country and on the global stage. Notwithstanding challenging times, together we have achieved tangible results towards improving peoples’ lives based on inclusive, sustainable development and strengthened democratic institutions. The United Nations remains your steadfast partner and will continue to stand with Armenia in addressing the impact of recent crises, pandemic, and conflict, while jointly shaping a better future for all of us through implementation of the UN Sustainable Development Cooperation Framework 2021-2025 and achieving Agenda 2030. [The UN Resident Coordinator Shombi Sharp's message on the occasion of the 30th anniversary of Independence of the Republic of Armenia]

On behalf of the U.S. Embassy and the American people, I wish Armenia a happy Independence Day. As we celebrate the 30th anniversary of Armenia’s independence, I commend the strength and resiliency of its people and the commitment to building a better future despite the extraordinary challenges Armenia has faced over the course of the last year. Our two nations share core values and close people-to-people ties. Building upon this strong foundation, we see a positive future for the U.S.-Armenia relationship and look forward to our continuing partnership, as Armenia continues to follow the path of independence it began on September21, 1991. [US Ambassador to Armenia Lynne Tracy’s message on the occasion of the 30th anniversary of Armenia’s Independence]

The formation of Armenia as an independent state was inextricably linked with our victory in Artsakh. Today, we have not only ceased to be guarantors of the security of Artsakh, but are also unable to protect our sovereignty and our citizens. Today, congratulating on the Independence Day, I want to express my hope and confidence that the nation will find the strength to get rid of the authorities that caused the national catastrophe. [Message of Robert Kocharyan]

Ինձ թվում է, որպեսզի միջոցառումը անխոչընդոտ, հանգիստ անցնի։ Այս մասին լրագրողների հետ զրույցում ասաց ՀՀ վարչապետի օգնական Նաիրի Սարգսյանը՝ մեկնաբանելով լրագրողների տեղաշարժի սահմանափակումները «Եռաբլուր»-ում։ Ճշտող հարցին, թե լրագրողնե՞րն են խանգարում, որ միջոցառումը անխոչընդոտ անցնի, նա բացասական պատասխան տվեց՝ նշելով, թե «որպես լրագրող ներկայացող անձինք կան, որոնք սադրիչներ են»։

The sovereignty and security of the State of the Republic of Armenia are undermined, and the existence of the state is put at risk, thousands of young lives are sacrificed as a result of the incompetent management of the 44-day war and dubious "mutual understanding" and agreements with the enemy. There is a difficult but honorable struggle ahead in the name of national dignity, in the name of a safe, free, sovereign and dignified life on our own land. We will celebrate the Independence Day. [Message of Serzh Sargsyan]

We must get out of the situation with our heads held high, our backs straight, and move forward. History remembers both defeats and victories. We must be able to live as a state, as a people, and as a society in such a way that to make history testify about us only through achievements and victories. Independence Day unites all of us, from Armenia to Artsakh and the Diaspora. May this sense of unity help us achieve our national, pan-Armenian and state goals. [President Armen Sarkissian’s Address on Armenia's Independence Day]

Անկախության 30-ամյակի գլխավոր խորհուրդը առաջադեմ, բարօր, սիրո ու միաբանության մեջ ծաղկող երկիր վերակերտելն է։ Մեր երկրի ու ժողովրդի առջև ծառացած հիմնախնդիրները պահանջում են միասնականություն, ջանքերի մեկտեղում և համախոհ նպատակադրումների իրականացում։ Թանկ գնով ձեռք բերված անկախությունը համազգային միասնականությամբ պիտի պաշտպանենք ու պահպանենք՝ հաղթահարելով ներքին ու արտաքին մարտահրավերները այս սրբազան առաքելության ճանապարհին։ [Ամենայն հայոց կաթողիկոս Գարեգին Բ-ի ուղերձը]

Today, on September 21, the Third Republic of Armenia celebrates Independence Day. On August 23, 1990, the Supreme Soviet of Armenia adopted the declaration of Independence of Armenia, in which it was noted that the Armenian SSR was being disorganized and a new state, the Republic of Armenia, was being formed. In a referendum on September 21, 1991, the Armenian people voted for secession from the USSR and the formation of an independent state.

Prime Minister Nikol Pashinyan sent a condolence message to President of the Russian Federation Vladimir Putin on the occasion of the human casualties as a result of the incident in Perm. "It was with deep sorrow that I learnt about the casualties and injuries as a result of the tragic incident at the Perm State National Research University. On behalf of the entire Armenian people and on my own behalf, I express my sincere condolences to you, the families and relatives of the victims, and wish all the injured a speedy recovery," message reads.

Պետք է հասկանալ բոլոր հոռետեսներին, որովհետև ամեն օր տեղի են ունենում իրադարձություններ, որոնց վրա հենվելով կարելի է նաև եզրակացնել, և ըստ ամենայնի, կան ուժեր, որոնք ուզում են ի ցույց դնել, որ մեր տարածաշրջանում խաղաղ զարգացման դարաշրջանը հնարավոր չէ: Սակայն ՀՀ կառավարությունը, հստակ գիտակցելով, թե ինչքան բարդ մարտահրավերի առաջ է կանգնած, հետևողական է լինելու, և Հայաստանի Հանրապետությունը առաջնորդելու է այս ճանապարհով: Պետք է արձանագրեմ, որ այս ճանապարհին մեզ անհրաժեշտ են ամուր նյարդեր, սառնասրտություն, շրջահայացություն։ [Նիկոլ Փաշինյանը՝ Երևանում Armenia Business Forum-ի բացման իր խոսքում] |armenpress.am|

Prime Minister Nikol Pashinyan sent a congratulatory message to the President of the Russian Federation Vladimir Putin on the victory of the "United Russia" Party in the State Duma elections. "Please accept my sincere congratulations on the convincing victory of the "United Russia" Party in the elections of the State Duma of the Russian Federation. The results of the elections show the support of Russian citizens for the political course consistently pursued by the country's political leadership. I am confident that the close cooperation between the newly elected National Assembly of the Republic of Armenia and the State Duma of the new convocation will make a significant contribution to the promotion of the Armenian-Russian allied relations," the message reads.

Դատախազությանը ներկայացրել էինք, որ նախկին ՄԻՊ-ի զեկույցում նշված է՝ «գործի նյութերին ծանոթանալիս փաստաբանը հայտնաբերել է մի փաստաթուղթ, որտեղ կետ առ կետ շարադրված են եղել դեռեւս դատաքննությունը չսկսված գործով կայացվելիք վճռի հիմնավորումները, որոնք հետագայում դրվել են կայացված դատական ակտի հիմքում»։ Խնդրել էինք բացատրել՝ վկայակոչված հատվածն արդյոք չի՞ հանդիսանում հանցագործության մասին հաղորդում, որի հիման վրա պետք է հարուցվեր քրգործ։ Դատախազությունն այս հարցումն ուղարկել էր Ոստիկանություն՝ հիշատակված հանգամանքները ստուգելու խնդրանքով։ Ոստիկանությունից պատասխանել էին, որ լրացուցիչ ուսումնասիրության արդյունքում ենթադրյալ հանցագործություններ կատարելու վերաբերյալ տեղեկություններ չեն ստացվել։

According to the maps of the Soviet Union, two sections of the Goris-Kapan road of Armenia belong to Azerbaijan, but an agreement was reached on the safe movement of vehicles before the delimitation process. The Iranian side, including the embassy, is making efforts to resolve this issue as soon as possible, and we expect from the Armenian government that the alternative road will be built quickly and Iranian drivers will carry out cargo transportation in safe and secure conditions. [Iranian Ambassador to Armenia Abbas Badakhshan Zohouri on the obstacles of Iranian cargo transportation to Armenia]

It is very important for us to finally get a railway connection with Russia, which will open new opportunities for the development of our economy and our integration into the Eurasian Economic Union. This will make our membership in the Eurasian Economic Union even more effective. [Armenian Prime Minister to Russian Deputy Prime Minister]

Ես հավատում եմ, որ մեր քաղաքական վերնախավը՝ Թուրքիայի իշխանությունները, մտածում են հարաբերությունները կարգավորելու մասին, որովհետև դրա համար կա երկու պատճառ։ Առաջինը՝ Էրդողանին անհրաժեշտ է ասել արևմտյան երկրներին, որ ինքը դեռ առաջնորդ է, որ մտածում է խաղաղության մասին։ Երկրորդ պատճառը հետևյալն է․ նա մտածում է միջին ասիական երկրների հետ տնտեսական հարաբերություններ զարգացնելու և դեպի Ադրբեջան ու այլ երկրներ ճանապարհներ կառուցելու մասին։ Դրա համար նրան անհրաժեշտ է Հայաստանի հետ հարաբերությունների կարգավորում։ [Գարո Փայլան] |azatutyun.am|

The trilateral working group doesn’t discuss the issue of opening a corridor through the territory of Armenia to Nakhichevan. The issue of unblocking economic and transport communications in the South Caucasus is being discussed. [Russian Deputy Prime Minister Alexey Overchuk]

Ռուսական ուղղակի ներդրումների հիմնադրամի միջոցով ձեռք է բերվել «Sputnik V» պատվաստանյութի մի քանի խմբաքանակ, նաև կազմակերպվել է տեխնոլոգիական փոխանցման գործընթաց Հայաստանում «Սպուտնիկ Լայթ» պատվաստանյութի արտադրության համար։ [ՀՀ փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյան] |armenpress.am|

The Prime Minister spoke about his ideas on starting a conversation with Turkey, saying that he believes that high-level contacts should be preceded by working discussions and he also presents this idea to international partners. At the moment, there have been no contacts between Armenian and Turkish officials, although the Armenian government is ready for that. With such effective work Armenia will be ready for meetings at high and the highest level. [Spokesperson of the Prime Minister Mane Gevorgyan]

ՀՀ և ՌԴ միջև ապրանքաշրջանառությունը 2021-ի առաջին կիսամյակում աճել է 16 տոկոսով: Չնայած գլոբալ համաճարակի թելադրանքով մեր քաղաքացիների տեղաշարժի և ապրանքների տեղաշարժի պարտադրված սահմանափակումներին՝ 2020-ին մեզ հաջողվեց երկկողմ առևտրի ընդամենը մի փոքր անկում գրանցել։ Ինչ վերաբերում է ընթացիկ տարվան, աճն արդեն ակնհայտ է. Տարվա առաջին կիսամյակի համար ապրանքաշրջանառությունը կազմել է 1.9 մլրդ ԱՄՆ դոլար, ներմուծման աճը կազմել է 9%, իսկ արտահանումը՝ 36%։[Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյան] |armenpress.am|

ՌԴ Պերմի պետական ազգային հետազոտական համալսարանի տարածքում անհայտ անձը կրակ է բացել տրավմատիկ ատրճանակից: ՌԴ ՆԳՆ տվյալներով ոստիկանները ձերբակալել են հրաձգություն բացած տղամարդուն: Նախնական տվյալներով՝ կան զոհեր և վիրավորներ: |tert.am|

SpaceX ընկերության «Crew Dragon» տիեզերանավի կապսուլը բարեհաջող վայրէջք է կատարել Ատլանտյան օվկիանոսում, Ֆլորիդայի ափերի մոտ՝ Inspiration4 եռօրյա արշավի արդյունքում վերադառնալով տիեզերքից։ Սա պատմության մեջ առաջին տիեզերական թռիչքն էր, որի մասնակիցներից ոչ մեկը պրոֆեսիոնալ տիեզերագնաց չէր։ Չորս մասնակիցները՝ Ջարեդ Այզեքմանը, Հեյլի Արսենոն, Սիան Պրոկտորը և Քրիս Սեմբրոսկին զբոսաշրջիկներ էին։ Ընկերությունն աստղագնացներին տիեզերք էր դուրս բերել սեպտեմբերի 15-ին։ |hetq.am|

Armenia, Russia and Azerbaijan are committed to unblocking economic and transport communications in the region. Of course, we are discussing how to do it, but it is obvious that the unblocking and restoration of the transport communications will create new opportunities for expanding and increasing the trade turnover, including between Russia and Armenia. [Deputy Prime Minister of Russia Alexey Overchuk]

Սեպտեմբերի 20-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 253 942 դեպք, որոնցից 236 578-ն` առողջացած, 5143-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11 029 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 655 479 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4025 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 342 նոր դեպք: Ունենք 490 առողջացած, 12 մահվան դեպք:

Ըստ տեղամասային ընտրական հանձնաժողովների արձանագրությունների 80.19 %-ի մշակման՝ «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությունը պահպանում է առաջատարությունը Պետդումայի ընտրություններում՝ 49,42% ձայներով, երկրորդ տեղում է ՌԴ Կոմունիստական կուսակցությունը՝ 19,82%-ով, իսկ «ՌԴ Լիբերալ-Դեմոկրատական» կուսակցությունը՝ (ղեկավարը՝ Ժիրինովսկի) 7,55%-ով: |ria.ru|

As a result of the work carried out by the National Security Service of the Republic of Armenia and the Federal Security Service of Russia, at 23:45, the Azerbaijani side returned two residents of the community of Kasakh that deviated from the highway, driving along the Goris-Vorotan road, and ended up in the territory controlled by Azerbaijan. [RA NSS]

ԶԼՄ-ներում «Ոսկու աշխարհի» դիմացից բերման են ենթարկվել 2 թուրքեր» վերտառությամբ հոդված է հրապարակվել: Տեղեկացնենք, որ այսօր` ժամը 18.07-ին, ոստիկանություն զանգած քաղաքացին հայտնեց, որ մայրաքաղաքի ոսկու շուկաներից մեկի մոտ կասկածելի 3 անձ են բռնել և կարծում են, որ նրանք Ադրբեջանի լրտեսներ են: Րոպեներ անց նշված վայր ժամանած ոստիկանության ծառայողները և պարեկային ծառայության աշխատակիցները ինքնությունը պարզելու նպատակով ոստիկանություն բերման են ենթարկել 3 անձի: Պարզվել է, որ նրանք Իրանից ժամանած զբոսաշրջիկներ են: Կատարվել են պարզաբանումներ և բերման ենթարկվածները բաց են թողնվել: Կոչ ենք անում չճշտված տեղեկություններ չհրապարակել: [ՀՀ ոստիկանություն]

The Prime Minister of Armenia made a proposal for a meeting through the Prime Minister of Georgia. On the one hand Pashinyan declares that the Armenian side doesn’t discuss the issue of the Nakhichevan corridor and on the other hand expresses a desire to meet with me. If there is a desire to meet with Erdogan, concrete steps must be taken. If they are sincere in their desire to start a dialogue through the Georgian Prime Minister and are ready to take steps to start a new process, then we will also meet them halfway. [Turkish President Recep Tayyip Erdogan]

Iranian Foreign Ministry spokesperson Saeed Khatibzadeh touched upon the road issue connecting Iran and Armenia. He stressed the priority of the territorial integrity of neighboring countries and said that Iran is trying to use the support for its neighbors in a balanced way. In connection with the detention of Iranian drivers by the Azerbaijanis, Khatibzadeh noted that Iran demanded the immediate release of the drivers, as well as a meeting with officials to ensure a basic solution to the problem.

Սույն թվականի սեպտեմբերի 18-ին` ժամը 21:00-ի սահմաններում, տեղեկություններ են ստացվել առ այն, որ նույն օրը ՀՀ Կոտայքի մարզի Քասախ համայնքի երկու բնակիչներ (տվյալները հայտնի են) Գորիս-Որոտան ճանապարհահատվածով երթևեկելիս շեղվել են մայրուղուց և հայտնվել են Ադրբեջանի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքում: ՀՀ ԱԱԾ և ՌԴ ԱԴԾ սահմանապահների կողմից իրականացվում են համապատասխան աշխատանքներ նրանց հայտնաբերելու ուղղությամբ: [ՀՀ ԱԱԾ]

Երեկ կատարվել է 5436 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 507 նոր դեպք: Ունենք 489 առողջացած, 14 մահվան դեպք: Նախորդ օրն արձանագրվել է մահվան 4 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։ Այդպիսի դեպքերի ընդհանուր թիվը 1191 է: [ԱՆ]

Three attacks on Armenian positions by the Azerbaijani armed forces were recorded on September 17. According to the Armenian side, the fire was conducted from the positions of the armed forces of the Republic of Azerbaijan. As a result of the shelling, two servicemen of Nagorno-Karabakh were wounded. The command of the peacekeeping contingent is conducting an investigation with the participation of the two parties. [RF MoD]

2020-ին Ղարաբաղի և Ադրբեջանի միջև պատերազմ սկսվեց։ Սա բոլորովին ուրիշ պատերազմ էր։ Երբ պատերազմը սկսվեց, Ադրբեջանը մեծ առավելություն ուներ։ Նրանք գազատարներ և նավթատարներ ունեն, ահռելի ներդրումներ էին արել ռազմական ոլորտում։ Հայերը կռվում էին շատ ավելի առաջատար տեխնոլոգիաների, ռազմական սարքավորումների դեմ, ինչպես նաև Թուրքիայի ամբողջական ներգրավվածությամբ։ Այստեղ նոր իրավիճակ էր, երբ համանախագահները ոչինչ չէին կարող անել։ Այս պատերազմը ի ցույց դրեց փոփոխվող աշխարհը։Սա է կյանքի իրականությունը, որը փոփոխված տարածաշրջանն ու աշխարհաքաղաքականությունն է։ [Արմեն Սարգսյանի ելույթը «Մտքերի գագաթնաժողով»-ում]

Մի քանի տասնյակ ՀՀ քաղաքացիներ այս պահին գտնվում են ոստիկանության Կենտրոն, Արաբկիր և Շենգավիթ բաժանմունքներում։ «Հայաստան» դաշինքի պատգամավորներն այս պահին ոստիկանության բաժանմունքներում են՝ պաշտպանելու բերման ենթարկված ՀՀ քաղաքացիների շահերը։ Ըստ տեղեկությունների՝ կա նաև մարմնական վնասվածք ստացած ՀՀ քաղաքացի։ [ԱԺ «Հայաստան» դաշինքի պատգամավոր Լիլիթ Գալստյան]

Ազգային անվտանգության ծառայությունից հայտնել են, որ 2018 թվականից մինչ օրս ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտում Քրեական օրենսգրքի 327 հոդվածի հատկանիշներով՝ ժամկետային զինվորական ծառայության հերթական զորակոչից խուսափելու դեպքերի վերաբերյալ հարուցվել է 7 քրեական գործ, որոնցում որպես մեղադրյալ է ներգրավվել 4 անձ: «Այդ գործերը չեն վերաբերել նախկին և ներկա պաշտոնյաների որդիներին»,- հայտնել են ԱԱԾ-ից: |hetq.am|

Այսօր հանդիպեցի «Լեռնային Արցախ» ֆուտբոլի մանկապատանեկան թիմի հետ։ «Լեռնային Արցախ» մանկապատանեկան թիմին տեղափոխող ավտոբուսի հետ կատարվածը ահաբեկչության դասական օրինակ է։ Սա Բեսլանի սարսափը վերապրելու և զգալու առիթ դարձավ։ Իսկ Արցախի տարբերանշանը քերելը կարծրացող հայատյացության ևս մի ապացույց է։ Սպորտը քաղաքականացման ենթակա չէ, ահաբեկման՝ առավել ևս։ Մեր մարզիկները չեն տրվել թուրք ահաբեկչի սադրանքին։ [Արցախի ԿԳՄՍ նախարար Լուսինե Ղարախանյան]

Կարծում եմ որևիցե մեկին չի հաջողվի հեռացնել Արցախի դրոշը, Արցախի զինանշանը: Ապարդյուն մանր գործողություններ են, որոնք ավելի շատ միտված են մարդկանց հույզերի վրա ազդելուն, բայց չի ստացվելու։ [ՀՀ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանըադրբեջանցիների կողմից Արցախի երեխաների տեղափոխող ավտոբուսը կանգնեցնելու մասին] |armenpress.am|

Կարծում եմ՝ շատ կարևոր է գտնել կայուն լուծում, վերադառնալ բանակցային սեղանի շուրջ ու դադարեցնել տարատեսակ միջադեպերով վտանգել քաղաքացիներին: Վերջերս Հայաստան այցելեց Հարավային Կովկասի և Վրաստանի ճգնաժամի հարցերով ԵՄ հատուկ ներկայացուցիչը, և հենց այս թեմաները մենք քննարկեցինք վարչապետի, արտգործնախարարի հետ: ԵՄ-ն պատրաստ է աջակցել, հեշտացնել բանակցությունների սեղան վերադառնալու գործընթացը, որովհետև խաղաղությունն իրոք կարևոր է ամբողջ տարածաշրջանի համար: Իսկ դրա համար կարևոր է ագրեսիայի ու ատելության խոսքի կրճատումը։ [Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար Անդրեա Վիկտորինը մեկնաբանել է ադրբեջանցիների պահվածքը] |1lurer.am|

Ալեն Սիմոնյանը Գյումրիում լրագրողների հետ զրույցում անդրադարձավ Անկախության տոնի առթիվ ԱԺ պատգամավորներին պարգևավճարներ տալու քննադատությանը: Սիմոնյանը նշեց, որ պարգևավճարները տրվել են իր որոշմամբ ու որ քննադատությունից չի վախենում, վստահ է՝ ճիշտ որոշում է կայացրել։ԱԺ նախագահը հավելեց, որ լսել է ընդդիմադիր պատգամավորների հայտարարությունները։ Արձագանքելով ընդդիմությանը Սիմոնյանը հայտարարեց այդ որոշումը սակարկելը տեղին չի համարում, քանի որ իր համոզմամբ, ցանկության դեպքում ընդդիմությունն առանց պարգևավճարների սպասելու էլ կարող էր գումարներ գտնել բարեգործական նպատակների համար։ |armenpress.am|

Armenia is extremely interested in effectively curbing the threats of international terrorism in the CSTO and SCO regions. In the absence of an adequate response at the right time, this could lead to further escalation of the situation, with the penetration of terrorist networks into neighboring countries, especially conflict zones. We strongly condemn terrorism and extremism in all their forms and manifestations. The use of terrorist groups by certain countries to achieve certain military-political goals is especially unacceptable. [Nikol Pashinyan]

Iranian Ambassador Seyed Abbas Mousavi met with Azerbaijani Deputy Prime Minister Shahin Mustafayev. It is reported that during the meeting the current changes in the region, in particular, the situation in the border zones between Azerbaijan and Armenia, new transport conditions on the Goris-Kapan road, as well as other issues were discussed. [Embassy of Iran in Azerbaijan]

Սեպտեմբերի 18-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 253 093 դեպք, որոնցից 235 599-ն` առողջացած, 5117-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 11 190 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 646 018 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 7018 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 1011 նոր դեպք: Ունենք 569 առողջացած, 16 մահվան դեպք:

The State Service of Emergency Situations of the Republic of Artsakh reports that the search for the remains of the servicemen hasn't yielded results for the second day.

Ես մի ժողովրդի նախագահ եմ, որի զավակները նախորդ տարի պատերազմի մեջ էին Ադրբեջանի հետ: 44 օր տևած պատերազմը միայն Ադրբեջանի դեմ չէր, քանի որ այդ երկիրը Թուրքիայի բացահայտ աջակցությամբ էր պատերազմում՝ նրա անօդաչու սարքերով, տեխնիկայով և այլն։ Երբ ես որպես նախագահ՝ պատերազմի ընթացքում և դրանից հետո պարգևատրում էի նրանց, ովքեր զոհվել էին, միայն այդ հրամանագրերն ստորագրելն իսկ արդեն ծանր էր, քանի որ յուրաքանչյուրի ետևում հերթական խզված երիտասարդ կյանքն էր ու այն ամենի նկարագրությունը, ինչ տեղի էր ունեցել այդ երիտասարդների հետ: Նրանք մոտ 20 տարեկան էին և հերոսաբար պաշտպանել են իրենց հայրենիքը՝ կռվելով իրենց «Գողիաթի» դեմ։ [Արմեն Սարգսյանը` «Մտքերի գագաթնաժողով»-ում 44-օրյա պատերազմի և հայկական բանակի զինվորների խիզախության մասին]

On September 17, Foreign Minister Ararat Mirzoyan held a phone conversation with Foreign Minister France Jean-Yves Le Drian. The Foreign Ministers touched upon the Nagorno-Karabakh conflict, emphasizing the need of resuming the peace process within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. Ararat Mirzoyan noted that Armenia and Armenian people highly appreciate the position of the French government and parliament and the steps undertaken during and following the aggression unleashed by the Azerbaijani side against Artsakh. [RA MFA]

We are convinced that the guarantee of a long-term settlement of the situation in Afghanistan is a fair political process with the involvement of all Afghans and the representation of all ethnic and religious communities in the country. For that, it is very necessary for all parties to show restraint, to reaffirm their readiness to resolve the disagreements exclusively through dialogue and negotiations. Armenia is extremely interested in effectively curbing the threats of international terrorism in the CSTO and SCO regions. In the absence of an adequate response at the right time, this could lead to further escalation of the situation, with the penetration of terrorist networks into neighboring countries, especially conflict zones. We strongly condemn terrorism and extremism in all their forms and manifestations. The use of terrorist groups by certain countries to achieve certain military-political goals is especially unacceptable. [Nikol Pashinyan]

As a member state of the CSTO, we wished to see peace and calmness in the entire responsibility zone of the CSTO, in all regions of the collective security. Armenia is strongly interested in effectively curbing the threat of international terrorism in the CSTO and the SCO regions. In case of the absence of an adequate response at the right time, this could lead to further escalation of the situation and the infiltration of terrorist networks to neighboring countries and especially conflict zones. We strongly condemn terrorism and extremism in all their forms and manifestations. The use of terrorist organizations by separate countries for some military-political goals is particularly unacceptable. [Nikol Pashinyan]

ՀՀ ՄԻՊ-ը սեպտեմբերի 16-ին ընդունել է բարոնուհի Քերոլայն Քոքսի գլխավորած պատվիրակությանը։ Արման Թաթոյանը ներկայացրել է հետպատերազմական փուլում ադրբեջանական իշխանությունների պատճառով ՀՀ սահմանային բնակիչների իրավունքների խախտման փաստերը: Նա նշել է, որ ադրբեջանական զինվորականների անօրինական ներկայությունը ՀՀ ինքնիշխան տարածում, օրինակ՝ Սև լճում, անվտանգային լրջագույն խնդիրներ է առաջացրել շրջակա բնակավայրերի համար, քանի որ գտնվում են թիրախում, իսկ ադրբեջանական զինվորականները նաև արձակում են կրակոցներ:

Մենք երկու ուղղությամբ էլ հիմա ինտենսիվ աշխատում ենք՝ ե՛ւ միջպետական ճանապարհի Գորիս-Կապան հատվածի հետ կապված խնդիրները լուծելու, ե՛ւ շրջանցիկ՝ Տաթևով անցնող ճանապարհը բարեկարգելու, այլընտրանքային լուծումներ գտնելու ուղղությամբ: Կարծում եմ՝ երկու ուղղությամբ էլ աշխատանքներն ինտենսիվ կշարունակվեն, և, ի վերջո, ինչ-որ լուծում կգտնենք այդ խնդրին: Եթե ալտերնատիվ ենթակառուցվածքային լուծում տանք՝ դա, իհարկե, շատ լավ լուծում կլինի, որովհետև այն կբալանսավորի իրավիճակը։ [Փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյան] |armenpress.am|

On September 17, at around 12:30, the Azerbaijani Armed Forces once again violated the ceasefire regime in the western part of the Republic of Artsakh, as a result of which a soldier of the Defence Army was wounded. In connection with the incident, the relevant information was provided to the command of the Russian peacekeeping contingent. [Press service of the Defence Army]

On the Vorotan section of the Goris-Kapan road, Azerbaijani police stopped a civilian car delivering bread to military personnel (border troops on the territory of Vorotan) yesterday evening. They behaved very rudely. Today the car was accompanied by Armenian and Russian border guards. Azerbaijanis continue to stop Iranian trucks, check, charge money. Mostly cars carrying liquefied gas are stopped. [Vice-Mayor of Goris Karen Kocharyan]

«Վարչատարածքային բաժանման մասին» օրենքը չի կարող լինել միջազգային իրավահարաբերությունների աղբյուր։ Եթե 2010թ․ ընդունված օրենքը այդպիսի «արժեք ունենար», ապա կլինեին հայտարարություններ ԵԱՀԿ ՄԽ-ի, ինչպես նաև հենց նույն Ադրբեջանի ԱԳՆ կողմից։ Թե՞ ձեզ թվում է, որ իրենք չէին լսել այդ օրենքի մասին․ իհարկե լսել էին, բայց այլ հարց է, որ այդ օրենքը այդ տեսանկյունից ուներ զրո արժեք։ [«Հայաստան» խմբ․ պատգամավոր Արամ Վարդևանյան]

Կառավարության շենքի մոտ բողոքի ակցիա են իրականացնում Արցախից, մասնավորապես՝ Հադրութից, Շուշիից տեղահանվածները: Նրանք բարձրաձայնում են իրենց բնակարանային և սոցիալական խնդիրների մասին, շեշտում՝ արդեն տասը ամիս է՝ դուրս են եկել Ադրբեջանի հսկողությանն անցած բնակավայրերից, սակայն դեռ լուծված չէ իրենց բնակարանային խնդիրը: Նաև նշում են, որ եթե պետք է իրենց համար բնակարան կառուցվի Արցախում, ապա իրենք կվերադառնան միայն այն դեպքում, երբ լուծվի Արցախի կարգավիճակի հարցը: Մտադիր են նամակներ հանձնել ՄԱԿ-ի գրասենյակ, Ֆրանսիայի, ԱՄՆ դեսպանատներ: Նրանց ընդունել է փոխվարչապետ Մհեր Գրիգորյանը: |1lurer.am|

Ազգային ժողովին հատկացված պետական միջոցներից 10 մլն դրամ է տրամադրվել Հանրային հեռուստաընկերության եւ «Ապրելու Արցախ» հիմնադրամի կողմից համատեղ իրականացվող «100 տուն Արցախում» նախագծին: Պատերազմի հետեւանքով տեղահանված եւ տունը կորցրած արցախցիների համար նախատեսվող տներից մեկը կկառուցվի ԱԺ կողմից հատկացված գումարով:

Հայաստանի Անկախության 30-ամյակի առթիվ կազմակերպված միջոցառումների փորձի մասնակիցների անվտանգությունն ապահովելու նպատակով սեպտեմբերի 20-ի ժամը 17.00-ից փակ կլինեն Հանրապետության հրապարակ մտնող բոլոր փողոցները։ Հանրապետության հրապարակ քաղաքացիների մուտքը կթույլատրվի սեպտեմբերի 21-ի ժամը 18.00-ից։ Նույն օրը մայրաքաղաքի մի շարք փողոցներում կանցկացվեն ուժային կառույցների ստորաբաժանումների քայլերթեր, որոնց ընթացքում կսահմանափակվի երթևեկությունը մի շարք փողոցներում։ [ՀՀ ոստիկանություն]

Ես կարծում եմ՝ պարգևավճարների հարցը բարձրաձայնողները կարող են ստուգել հաշվեհամարները և տեսնել, որ ԱԺ ամբողջ աշխատակազմը և բոլոր պատգամավորները՝ անկախ նրանից, թե որ խմբակցությունից են, Անկախության տոնի առթիվ ստացել են սիմվոլիկ պարգև։ Դա ոչ միայն օրենսդիր մարմնին է վերաբերում, այլև ամբողջ պետական ապարատին, այսինքն՝ հանրային ծառայողները կամ հանրային ծառայության պաշտոն զբաղեցնող անձիք ՀՀ անկախության տոնի առթիվ որպես պետության կողմից խրախուսում ստացել են գումար՝ տարբեր չափերի՝ ըստ իրենց զբաղեցրած պաշտոնի։ [ՔՊ խմբ․ քարտուղար Հերիքնազ Տիգրանյան]

The process of demarcation and delimitation between Armenia and Azerbaijan should start, Deputy Prime Minister Mher Grigoryan told reporters, commenting on the statement of Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova according to which the incidents taking place on Armenia’s Kapan-Goris road once again confirm the necessity of starting the demarcation and delimitation works on the Armenian-Azerbaijani border. |armenpress.am|

Այսօր տեղեկացանք, որ ՀՀ անկախության 30-ամյակի առթիվ բոլոր պատգամավորները ստացել են միանվագ դրամական պարգևատրում: Արցախյան վերջին պատերազմի հետևանքով զոհվել են հազարավոր հայորդիներ, պատերազմի հազարավոր մասնակիցներ մինչ օրս կարիք ունեն որակյալ բժշկական օգնության, տասնյակ հազարավոր տեղահանվածներ, չունենալով մշտական տանիք և կայուն ապրուստի միջոց, ապավինում են պետության միջոցներից և այլ աղբյուրներից ստացվող սոցիալական օգնություններին: Հաշվի առնելով այս ամենը՝ «Պատիվ ունեմ» խմբակցության պատգամավորները չեն կարող լինել այն ազգընտիր պատգամավորների շարքում, որոնք շարունակում են ստանալ պարգևավճարներ, ապրել սովորական կյանքով, կարծես ոչինչ տեղի չի ունեցել: Փոխանցված պարգևավճարները ուղղվելու են վերը նշված սոցիալական խնդիրների լուծմանը: [«Պատիվ ունեմ» խմբակցություն]

The actions at the Azerbaijani police station should be clarified between Iran and Azerbaijan. They don’t relate to movements from Zangezur to the territory of Armenia. The issue of an alternative road is being resolved. I’m talking about the Tatev-Kapan road. If the alternative road is used, Azerbaijani actions on the road of Vorotan will become meaningless. [MP of "Civil Contract" party Andranik Kocharyan]

Despite the ceasefire in the Nagorno Karabakh region, much more needs to be done to guarantee a durable peace to ease the suffering of civilians on the ground. Building on our good cooperation with the parliaments of Armenia and Azerbaijan, the OSCE PA remains ready to foster interparliamentary dialogue to support this peace process. [President of the OSCE Parliamentary Assembly Margareta Cederfelt] |armenpress.am|

Քիչ առաջ տեղեկացանք, որ ԱԺ պատգամավորները, այդ թվում՝ ընդդիմադիր, ստացել են պարգևավճար․ ենթադրում ենք՝ Անկախության տոնին է նվիրված։ Սա անընդունելի է․ հայտարարում ենք, որ այդ պարգևավճարներից չենք օգտվելու։ Գումարը կա՛մ կվերադարձնենք պետբյուջե, կա՛մ Հայաստանի սահմանամերձ մարզերում կիրականացնենք որևէ ծրագիր։ Խմբակցությունը պատրաստվում է պարգևատրման գործող ինստիտուտի հետ կապված բողոք ներկայացնել ՍԴ, քանի որ գտնում ենք, որ առանց չափորոշիչների պարգևատրումներ իրականացնելը ապօրինի գործընթաց է։ [«Հայաստան» խմբ․ պատգամավոր Իշխան Սաղաթելյան]

In the coming days Azerbaijan will bring legal proceedings to hold Armenia to account for systematic violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD). This was stated by the spokesperson of the Azerbaijani Foreign Ministry Leyla Abdullayeva.

Էդ անհեթեթությունը, որ անընդհատ շեշտվում է, թե «Վարչատարածքային բաժանման մասին» օրենքը պատասխանել է Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահմանների հարցին, ուղղակի աբսուրդ է։ Յուրաքանչյուր օրենքի ընդհանուր դրույթների մասում հստակ սահմանվում է, թե այն ինչին է ուղղված, ինչ է կարգավորում եւ հասարակական հարաբերությունների որ շրջանակն է ամրագրում։ Ես վստահ եմ, էդ օրենքում չեք գտնի մի բառակապակցություն առ այն, որ դրանով կարգավորովում են Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ հարաբերությունները։ [Աննա Մկրտչյան]

Երբ արշավին միացան ֆեյքային բանակներն ու կիսաֆեյք լրատվականները, ֆեյք քաղաքագետները, ես ենթադրեցի, որ խոսքը մեր երկրի առաջ ծառացած ընթացիկ խնդիրներից ուշադրությունը շեղելու համար է, բայց երբ օրվա ավարտին արշավին միացան նիկոլական քարոզչամեքենայի այնպիսի ականավոր գործիչներ, ինչպիսին են «Ազատությունը», «Հանրայինը», հասկացա, որ ունենք հիմնավոր կասկածի իրավունք, որ նախապատրաստվում է հերթական հակահայկական կապիտուլյացիայի նոր փուլ ենթադրող փաստաթղթի ստորագրում կամ պայմանավորվածություն։ [«Պատիվ ունեմ» խմբ․ պատգամավոր Հայկ Մամիջանյանը՝ Սերժ Սարգսյանի վերաբերյալ հրապարակումների մասին]

ՀՀԿ-ն հրապարակել է Գյումրու՝ հոկտեմբերի 17-ին կայանալիք ՏԻՄ ընտրությունների մասնակցության ընտրացուցակը: Կուսակցությունը Գյումրիում ներկայանում է 33 հոգանոց ցուցակով: Քաղաքապետի թեկնածուն Արտյոմ Ղուկասյանն է:

Սեպտեմբերի 16-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր  251 323 դեպք, որոնցից  234 416-ն` առողջացած, 5075-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10649 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 633 587 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6049 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 764 նոր դեպք: Ունենք 506 առողջացած, 19 մահվան դեպք:

Սեպտեմբերի 18-ին Երևան քաղաքի Մյասնիկյան պողոտա-Գայի պողոտա, Ռուբինյանց փողոց-Մալյան փողոց խաչմերուկում կկատարվի երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն․ Մյասնիկյան պողոտայի վերջնամասում երթևեկությունը կկազմակերպվի 4 երթևեկելի գոտիով (նախկին 3 գոտու փոխարեն)` ըստ կից սխեմայի երթևեկության ուղղություններով: [ՀՀ ոստիկանություն]

The Republic of Armenia today instituted proceedings against the Republic of Azerbaijan before the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, with regard to alleged violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD). [Representative of Armenia before the ECHR]

Prime Minister Nikol Pashinyan, who is in Dushanbe on a working visit, met with President of the Islamic Republic of Iran Ebrahim Raisi. During the meeting, the interlocutors discussed issues related to the further development of the Armenian-Iranian multilateral relations, the uninterrupted organization of cargo transportation between the two countries, and the processes taking place in the region.

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan met with Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar. Mirzoyan presented the situation that has developed as a result of the penetration of the Azerbaijani Armed Forces into the sovereign territory of Armenia. In this context, the Minister highly appreciated the principled position of India, as well as the constant support for a peaceful and comprehensive settlement of the Nagorno-Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group co-chairmanship. Minister Ararat Mirzoyan reiterated Armenia's position on supporting India in the issue of Jammu and Kashmir.[RA MFA]

We are closely following the situation on certain sections of the border between Armenia and Azerbaijan. It once again confirms the need to start the process of delimitation of the Armenian-Azerbaijani border as soon as possible. Russian proposals on this issue were transmitted to both Baku and Yerevan. We expect a quick response to shape the future course. [Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova]

For the solution of economic and political issues, the atmosphere in which they are discussed is very important. Unfortunately, I have to inform that Azerbaijan has not yet returned all Armenian prisoners of war, captives or other detainees, despite the 8th point of the November 9, 2020 trilateral declaration, despite the efforts of our partners, including the Russian Federation and President Putin. This purely humanitarian issue must be resolved without delay. I expect your support in this matter. [Nikol Pashinyan] |armenpress.am|

These are police stations located on the territory of Azerbaijan, we can’t make a decision here, this is the task of Azerbaijan. I can’t decide, since this section between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan is still not delimited and demarcated. Iranian drivers detained by Azerbaijani police on the Goris-Kapan highway are likely to be released within 3 days. [Suren Papikyan]

The President of the RA National Assembly Alen Simonyan received the. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States to Armenia Lynne Tracy. Regarding the post-war situation, the NA President has emphasized that at this moment the issue of the urgent repatriation of Armenian prisoners of war and civilians being detained in Azerbaijan remains of priority. He has underlined that the destructive rhetoric of Azerbaijan cannot result in the solution of the Nagorno Karabakh conflict. The conflict should be settled exclusively through dialogues, under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship and based on the implementation of the principles developed by the mediatory mission.

On September 16, the President of the RA National Assembly Alen Simonyan received the Delegation headed by the Member of the House of Lords of Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Baroness Caroline Cox. The NA President and Baroness Cox discussed the issues on the situation created as a result of war, the prisoners of war and the civilians detained by Azerbaijan. The Baroness expressed concern over destructive statements being sounded on the international different platforms by Azerbaijan, at the same time hoping that with the practical support of the international community it would be possible to solve the issue of the captives’ repatriation.

«Ինչպես Հադրութի շրջանի Խծաբերդ եւ Հին Թաղեր բնակավայրերի, այնպես էլ մյուս տարածքների դեօկուպացիան արցախյան կողմի առաջնային խնդիրներից է, սակայն թե ինչ ձեւով եւ երբ դա տեղի կունենա՝ կախված է բազմաթիվ գործոններից»։ Այս մասին Infocom-ի հարցմանն ի պատասխան՝ ասել են Արցախի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարարությունից՝ միաժամանակ նշելով, որ թե՛ ռուսական կողմի եւ թե՛ միջազգային կառույցների ներկայացուցիչների հետ հանդիպումներում մշտապես քննարկվում է այս հարցը։

During the search operations in Varanda (Fizuli) region remains of an Armenian serviceman were found and evacuated. [SSES of Artsakh]

Ադրբեջանի ԱԳՆ-ն խստորեն քննադատել է Ֆրանսիայի խորհրդարանի պատգամավոր Ֆրանսուա Պուպոնիի ղեկավարած պատվիրակության այցը Լեռնային Ղարաբաղ՝ պնդելով, որ նման քայլերը «խաթարում են տարածաշրջանում խաղաղության հաստատմանն ուղղված ջանքերը»․ «Ֆրանսիայի ԱԺ պատգամավորի այցը ժամանակավորապես ռուսաստանցի խաղաղապահների վերահսկողության տակ գտնվող շրջաններ անօրինական է։ Սա առաջին անգամ չէ, որ Պուպոնին անօրինականորեն այցելում է Ադրբեջանին պատկանող տարածքներ։ Նա հայտնի է իր կատաղի հակաադրբեջանական մոտեցումներով, և նրա անունը ընդգրկված է օտարերկրյա այն քաղաքացիների ցանկում, որոնց մուտքը երկրի տարածք արգելված է»։ |azatutyun.am|

Արարատի մազպետարանի հասարակայնության հետ կապերի բաժնից Infocom.am-ին հայտնեցին, որ մարզպետը աշխատում է և կշարունակի աշխատել ։ Հարցին, թե արդյոք մարզպետը հետ է վերցրել աշխատանքից ազատման դիմումը, մարզպետարանից միայն հաստատեցին, որ մարզպետը կշարունակի աշխատել, իսկ պատճառները զուտ անձնական են և դրանում քաղաքական ենթատեքստ չկա։ 

Այսօր դիմել եմ ՍԴ պետական սահմանին լրագրողների տեսալուսանկարահանման արգելքը և այլ սահմանափակումներ վիճարկելու հարցով։ Մասնավորապես, սահմանային շերտի տարածքում տեսալուսանկարահանում իրականացնելու արգելքը խնդիրներ է առաջացրել լրագրողների համար՝ չսահմանելով թույլտվության չափանիշներ կամ կարգ: Այս կարգավորումը լուրջ խնդիրներ է առաջացրել նաև ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի փաստահավաք աշխատանքների համար: [ՀՀ ՄԻՊ]

ՀՀ երկրորդ նախագահի հիշյալ պաշտոնական այցի ողջ ընթացքը րոպեի ճշգրտությամբ ամրագրված է իրավասու մարմիններում, այդ թվում՝ ՀՀ ԱԳՆ-ի, Պետական արարողակարգի ծառայության արխիվներում։ Ինչ վերաբերում է Քաղաքացիական ավիացիայի կողմից տրամադրված տեղեկանքին, ապա այն կամ միտումնավոր կեպով, կամ անփութության արդյունքում ճշգրիտ չէ և չի արտացոլում 2016թ. ապրիլի 5-ին Սերժ Սարգսյանի ԳԴՀ կատարած պաշտոնական այցի փաստացի երթուղին: Սույն փաստը ապացուցվում է ինչպես պաշտոնական ծրագրով, այնպես էլ կարող է հաստատվել պատվիրակության այլ անդամների և նախագահին այցի ընթացքում ուղեկցող լրագրողների կողմից։ Հետևաբար`Սերժ Սարգսյանը ապրիլի 5-ին չի ժամանել Կարլսռուհե, չի գիշերել Բադեն-Բադենում, և սա անհերքելի փաստ է։ [Սերժ Սարգսյանի շահերի ներկայացուցիչ, փաստաբան Ամրամ Մակինյան]

Սույն թվականի սեպտեմբերի 16-ին, տեղական ժամանակով ժամը 14:19-ին գրանցվել է երկրաշարժ՝ Վրաստան-Հայաստան սահմանային գոտի` Շիրակի մարզի Բավրա գյուղից 10 կմ հյուսիս-արևելք, օջախի 10 կմ խորությամբ, 2.8 մագնիտուդով: Էպիկենտրոնային գոտում ստորգետնյա ցնցման ուժգնությունը կազմել է 3-4 բալ: Երկրաշարժը զգացվել է ՀՀ տարածքում` Շիրակի մարզի Բավրա գյուղում` 3 բալ ուժգնությամբ: [ՀՀ ԱԻՆ]

Ադրբեջանում Իրանի դեսպան Սեյեդ Աբբաս Մուսավին կրկին հանդիպել է այդ երկրի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիևի հետ: Սեպտեմբերի 14-ին ավելի վաղ Հաջիևն ու Մուսավին քննարկել էին երկկողմ հարաբերությունների վիճակը և ընդհանուր մտահոգող հարցեր: «Մեկ շաբաթվա ընթացքում երկրորդ անգամ ես առիթ ունեցա հանդիպելու Ադրբեջանի նախագահի օգնական Հիքմեթ Հաջիևի հետ: Մեր ջերմ զրույցների ընթացքում մենք քննարկեցինք ներկա իրավիճակը և ապագայի ծրագրերը, ինչպես նաև փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող այլ հարցեր», - գրել է իրանցի դիվանագետը Twitter-ի իր էջում: |tert.am|

On September 16, the President of the RA National Assembly Alen Simonyan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Iran (IRI) to the RA Abbas Badakhshan Zohouri. The sides referred to the role of the inter-parliamentary cooperation in strengthening of bilateral mutually beneficial cooperation bases. In this context the activity of the parliamentary friendship groups was emphasized.

On September 16, the President of the RA National Assembly Alen Simonyan has received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Netherlands to Armenia Nicolas Schermers, who is the first resident Ambassador of that country to the Republic of Armenia. The NA President has referred to the scope of issues, where the RA expects political support from its partners. Those are the establishment of peace in our region, the urgent implementation of the repatriation of Armenian prisoners of war and civilians, and the effective implementation of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement. He has underlined the destructive position of the Azerbaijani delegations at different parliamentary assemblies, emphasizing that their rhetoric is not aimed at establishing peace in the region.

Prime Minister Nikol Pashinyan attended a meeting of the CSTO Collective Security Council in Dushanbe, which was attended by President of Belarus Alexander Lukashenko, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Toka, President of Tajikistan Emomali Rahmon, President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov, Secretary General of the CSTO Stanislav Zas. Russian President Vladimir Putin participated in the meeting remotely. The CSTO leaders discussed the issues on the agenda in a narrow-format session, during Prime Minister Pashinyan referred to the developments in the South Caucasus region. Nikol Pashinyan particularly said, "Honorable Heads of State, during the intersessional period, along the perimeter of the CSTO collective responsibility zone, we are recording new manifestations of direct and indirect challenges and threats. Today, our region is at the threashold of very important transformations.

ՀԱՊԿ ղեկավարները Դուշանբեում կայացած նիստում հաստատել են Արագ արձագանքման հավաքական ուժերին ժամանակակից զենքով զինելու ծրագիրը․ հետևում է գագաթնաժողովի ավարտին ընդունված հռչակագրի տեքստից: Նրանք նաև համաձայնագիր են ստորագրել, որը նախատեսում է ռազմական ոստիկանության, ռազմական հետախուզության, զինվորական դատախազության և դատարանների ստեղծում: |tert.am|

1995-ին ընդունված և 2010-ին արված փոփոխություններով Ադրբեջանի հետ պետական սահման չի որոշվել կամ տեղորոշվել, որովհետև այդ օրենքը ոչ մի կապ չունի պետական սահմանների որոշման հետ։ Այն ՀՀ վարչատարածքային բաժանման մասին է: Իսկ պետական սահմանի վերաբերյալ գործում է «Պետական սահմանի մասին» օրենքը, որն ընդունվել է 2001թ. : Այս օրենքում ասվում է. «Պետական սահմանը որոշվում է ՀՀ միջազգային պայմանագրերով և ՀՀ օրենքով, իսկ պետական սահմանի տեղորոշումն ու փոփոխումը կատարվում է ՀՀ միջազգային պայմանագրերով և ՀՀ օրենքով: [պաշտպանության նախկին փոխնախարար Արտակ Զաքարյան]

Իր ղեկավարման վերջին երկու տարիներին՝ 2016 և 2017թթ․, Սերժ Սարգսյանն այցելում էր Բադեն-Բադեն/Կարլսռուհե քաղաքներ արդեն տարեկան երկու անգամ։ Ամենաուշագրավը Սարգսյանի այցն է Բադեն-Բադեն Ապրիլյան պատերազմի ֆորմալ ավարտից մի քանի ժամ անց՝ ապրիլի 5-ին․ «Եռաբլուրում» հետախույզ-գնդացրորդ Սասուն Մկրտչյանի հուղարկավորությանը մասնակցելուց հետո նա մեկնել է ոչ թե Բեռլին՝ պաշտոնական այցի, այլ Բադեն-Բադեն և մեկ օր անց միայն՝ ապրիլի 6-ին հայտնվել Բեռլինում։ |fip.am|

Armenia assumed the chairmanship of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) from Tajikistan at the organization’s summit in Dushanbe. The President of Tajikistan Emomali Rahmon congratulated Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and wished productive activities. |armenpress.am|

Դելտա շտամով պայմանավորված մահացության, ծայրահեղ ծանր, ծանր ընթացքի համամասնության մեծացում կա։ Երբ անցյալ տարի ունենում էինք 764 դրական դեպք, հոսպիտալացման տոկոսն ավելի նվազ էր կազմում, քան հիմա։ Այս պահին մեզ մոտ ծավալված է 2044 մահճակալ, որից զբաղված է 1860-ը։ Միայն վերակենդանացման մահճակալների թիվը 319-ից զբաղված է 289-ը։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյան]

Կառավարությունը ընդունեց օրենքի նախագիծ, ըստ որի՝ հունվարի 2-ը, 3-ը, 4-ը, 5-ը և 7-ը սահմանվելու են աշխատանքային օրեր: Ըստ հիմնավորման՝ տոն և հանգստյան օրերը, պայմանավորված ոչ աշխատանքային լինելու հանգամանքով, իրենց ազդեցություն են թողնում ինչպես համախառն ներքին արդյունքի, այնպես էլ տնտեսության հիմնական ոլորտների արտադրանքի թողարկման ծավալների, արտաքին տնտեսական գործունեության իրականացման, ինչպես նաև տեղական և օտարերկյա գործընկեր կազմակերպությունների հետ պայմանագրային հարաբերությունների իրականացման վրա։ |armtimes.com|

Սեպտեմբերի 16-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 251 323 դեպք, որոնցից 234 416-ն` առողջացած, 5075-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10649 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 633 587 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6049 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 764 նոր դեպք: Ունենք 506 առողջացած, 19 մահվան դեպք:

Գեղարքունիքի մարզի Գեղամասար համայնքի բնակիչները փակել են Վարդենիս-Սոթք ճանապարհը։ Նրանք բողոքում են համայնքների խոշորացման դեմ և պահանջում լուծել անվտանգության խնդիրը: Բնակիչները պնդում են, որ սահմանամերձ բնակավայրերը խոշորացնելը վտանգավոր է, և որ չեն ուզում միանալ Վարդենիսին։ Տեղում աշխատում են ոստիկանները։ |tert.am|

Prime Minister Nikol Pashinyan, who is in Dushanbe on a working visit, met with the President of Tajikistan Emomali Rahmon before the sitting of the CSTO Collective Security Council. The interlocutors discussed issues related to the development of bilateral relations as well as cooperation within the framework of the Collective Security Treaty Organization. Nikol Pashinyan and Emomali Rahmon highlighted the expansion of ties in the economic sphere and implementation of consistent steps in that direction, which will contribute to the increase of the trade turnover between Armenia and Tajikistan. The sides expressed confidence that there is a great potential in that direction.

Prime Minister Nikol Pashinyan has arrived in the Republic of Tajikistan on a working visit. PM Pashinyan was met at Dushanbe International Airport by Prime Minister of Tajikistan Kokhir Rasulzoda and Deputy Foreign Minister Farhod Salim. On September 16-17, PM Pashinyan will participate in the sitting of the CSTO Collective Security Council in Dushanbe, as well as in the joint sitting of the Collective Security Treaty Organization and the Shanghai Cooperation Organization. PM Pashinyan is also scheduled to meet with President of Tajikistan Emomali Rahmon.

ՊՆ-ն նախ հայտնեց, որ ՀՀ սուվերեն տարածք ներթափանցած ադրբեջանցիների թվի ու նրանց տեղակայման վայրի մասին տեղեկությունները գաղտնիք են պարունակում, ապա, մեր հարցմանն ի պատասխան, տեղեկացրեց, որ հակառակորդի զինվորների թվի մասին պաշտոնյաների հայտարարություններում գաղտնիք չկա։ Իսկ երբ խնդրեցինք տալ այդ հայտարարությունների եւ դրանց միջեւ ընկած օրերի դրությամբ հակառակորդի զորքի թվի մասին տեղեկություն, ՊՆ-ն պատասխանեց, որ այդպիսի թիվ չունի։ Այդ դեպքում հարց է առաջանում՝ վարչապետն ու ԳՇ պետը ի՞նչ հիմքով են հնչեցրել շուրջ 250, 500-600 եւ շուրջ 1000 թվերը, եւ ինչու է մի դեպքում կոնկրետ օրվա դրությամբ տվյալը համարվում գաղտնի, մի դեպքում՝ ոչ, եւ մեկ այլ դեպքում՝ անհայտ։

Two Iranian trucks that passed along the Goris-Kapan highway were stopped by the Azerbaijani border service. The truck drivers were detained. Appropriate measures will be applied to them. [Ministry of Internal Affairs of Azerbaijan]

Prime Minister Nikol Pashinyan will pay a working visit to the Republic of Tajikistan on September 15-17. The Prime Minister will attend CSTO Collective Security Council meeting in Dushanbe. Nikol Pashinyan is also scheduled to meet with President of Tajikistan Emomali Rahmon.

We have received a mandate from the citizens of Armenia to open an era of peaceful development for Armenia and the region. In the context of these discussions there were positive signals from Turkey about their readiness to start a conversation. We assessed these signals and expressed the readiness of the Armenian government to start a conversation about the possibilities of settling relations, opening communications. When a mutual willingness to start a conversation is expressed, specific steps should be taken to start that conversation. [Nikol Pashinyan]

Փաշինյանը ներողություն խնդրեց այն մարդկանցից, որոնց զգացմունքները վիրավորել կամ խոցել է իր ձեւակերպմամբ․ «Բայց ես ասել եմ, որ մեր տրամադրությունը, ցավոք, տոնական չէ, բայց կա այլ խնդիր․ մեր Հանրապետությունը 30 տարեկան է, եւ եթե այդ միջոցառումը անենք ՀՀ դրոշներով, իսկ պետական տոնը պետք է նշվի դրոշներով․․․ Տեսեք, մեր դրոշի գույները շատ վառ գույներ են, եւ ես չեմ կարծում, որ մենք պիտի չեղարկենք դրոշի գույները, բայց ես ուզում եմ ասել, որ միջոցառման առանցքը հենց մեր նահատակների հիշատակի ընդգծումն է»։ 

Any encroachment on the territory of Armenia is unacceptable, and Armenia is ready to start the process of demarcation and delimitation of the Armenian-Azerbaijani border as soon as possible. The Government of the Republic of Armenia has announced the "era of peace", which will bring stability and peace to the South Caucasus region, attaching importance to the possibility of unblocking all infrastructures. [Armen Grigoryan at a meeting with Russian Security Council Secretary Nikolay Patrushev]

In December 2020 an agreement was reached that this road will be freely used for the vehicles and cargo of Armenia. I believe that since the fact of foreign cargo was not recorded in this agreement, Azerbaijan applies this measure in this situation, perhaps in response to our statements that the provision of a corridor through the territory of the Republic of Armenia is not mentioned in the trilateral statements from November 9 and January 11. [Nikol Pashinyan]

Եռամսյա հավաքների մասնակից պահեստազորային 6 անձի կողմից առերևույթ ծառայողական պարտականությունների չկատարման հետ կապված  խախտումների մասին տվյալներ են ստացվել: Դրանց կապակցությամբ նախապատրաստված նյութերից 2-ով վարույթն իրականացնող մարմնի կողմից կայացվել են հանցադեպի բացակայության հիմքով քրեական գործ հարուցելը մերժելու մասին որոշումներ, իսկ մեկով ՀՀ քրեական օրենսգրքի 361-րդ հոդվածի 1-ին մասի հատկանիշներով հարուցվել է մեկ քրեական գործ՝ մեկ անձի վերաբերյալ: Երեք դեպքով նյութերի նախապատրաստումը շարունակվում է: [ՀՀ դատախազություն]

Վարչական դատարանը՝ դատավոր Մհեր Պետրոսյանի նախագահությամբ, կարճել է ՀՀ ԶՈՒ ԳՇ նախկին պետ Օնիկ Գասպարյանն ընդդեմ ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյանի և Նիկոլ Փաշինյանի գործով վարույթը։ |armtimes.com|

Russian Deputy Foreign Minister Sergey Vershinin and the President of ICRC Peter Maurer met in Geneva. A detailed discussion of the current humanitarian situation in Afghanistan, Syria, Nagorno-Karabakh, as well as in other regions continued.

ՀԱՊԿ անդամ երկրների անվտանգության խորհուրդների քարտուղարները Դուշանբեում կայացած նիստում որոշում են ընդունել կենսանվտանգության հարցերով լիազոր մարմինների համակարգող խորհրդի ստեղծման մասին: |tert.am|

Սեպտեմբերի 15-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 250 559 դեպք, որոնցից 233 910 -ն` առողջացած, 5056-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10 412 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 627 538 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 5622 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 756 նոր դեպք: Ունենք 389 առողջացած, 22 մահվան դեպք:

Սյունիքից Երևան վերադառնալիս Մ2 միջպետական ճանապարհին փորձնական 1-2 րոպեով կանգնել էինք այն հատվածում, որտեղ ադրբեջանական զինծառայողներ են տեղակայված: Փորձում էինք հասկանալ, թե ինչ տեղի կունենա, եթե ինչ-որ օբյեկտիվ պատճառով քաղաքացիական մեքենա կանգնի : Կանգնելուն պես զինծառայողը նկատել էր մեքենաները, մտել շինություն և ինքնաձիգը ձեռքին դուրս եկել՝ պարզելով մեր ուղղությամբ։ [ՄԻՊ-ը՝ Եվրամիության հատուկ ներկայացուցչին]

2021թ. սեպտեմբերի 13-ին՝ ժամը 22:00-ի սահմաններում, ՀՀ ՊՆ N զորամասի պահպանության տեղամասի մարտական դիրքում՝ մարտական հերթապահություն իրականացնող մեկ զինծառայողի հրազենային մահացու վնասվածք ստանալու և մեկ զինծառայողի հրազենային վնասվածքներ ստանալու դեպքի առթիվ ՀՀ ՔԿ զինվորական քննչական գլխավոր վարչության իններորդ կայազորային քննչական բաժնում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 365-րդ հոդվածի 3-րդ մասով հարուցված քրեական գործով ձերբակալվել է ծառայակիցը: Նախաքննությունը շարունակվում է: [ՔԿ]

2020թ. դեկտեմբերի 13-ին ԱՀ Խծաբերդ գյուղում տեղակայված մարտական դիրքն ինքնակամ թողնելու, պետի օրինական և սահմանված կարգով տրված հրամանը չկատարելու, ծառայության նկատմամբ անփույթ վերաբերմունք դրսևորելու (որի հետևանքով գերեվարվել են գումարտակի անձնակազմի 62 զինծառայողները), ինչպես նաև՝ առանց հարգելի պատճառների ժամանակին ծառայության չներկայանալու և կաշառք ստանալու համար մեղադրանք է առաջադրվել ՀՀ ՊՆ N զորամասի գումարտակի շտաբի պետ, փոխգնդապետ Ա.Ղ.-ին։ [ՔԿ]

2021թ. սեպտեմբերի 14-ին՝ ժամը 14։00-ի սահմաններում, զինվորական ավանի արհեստանոցում հայտնաբերվել է ՀՀ ՊՆ N զորամասի տարհանման ջոկի հրամանատար, պայմանագրային զինծառայող, կոչումով սերժանտի դին՝ առաստաղի փայտե ամրանից մետաղական լարով կախված վիճակում։ Նախնական տվյալներով՝ զինծառայողն ինքնասապություն է գործել: Ձեռնարկվում են միջոցառումներ՝ դեպքի բոլոր հանգամանքները պարզելու ուղղությամբ: [ՔԿ]

«Ն և Ս քոնսթրաքշն» և «ԿաԷռ քոնսթրաքշն» ՍՊԸ-ները Դավթաշեն թաղամասի Անաստաս Միկոյան 64 հասցեում բազմաբնակարան-բազմաֆունկցիոնալ համալիր են կառուցում` պայմանական «Դավթաշեն Սիթի» թաղամաս անվամբ: Այդ համալիրի բակային հատվածում նախատեսված են եղել կանաչ տարածք, երեխաների համար խաղահրապարակ, շատրվաններ, թենիսի կորտեր և ազատ տարածքներ: Վերջերս, սակայն, կառուցապատողները նոր տեսանյութ են տեղադրել, որտեղ ամբողջությամբ փոխվել է բակային հատվածի հատակագիծը, ավելացել են առանձնատներ, ճանապարհ` առանձնատների և բազմաբնակարան շենքերի մեջտեղում, իսկ խաղահրապարակները, կանաչ գոտիները և մնացած հատվածները գրեթե վերացել են: |hetq.am|

Քաղաքագետ Ռոբերտ Մարգարյանի ձեւակերպումը, թե Պաշտպանը մեղադրել է ՔՊ-ական պատգամավոր Վիլեն Գաբրիելյանին, խնդրահարույց է, քանի որ ՄԻՊ-ը միայն արձանագրել է իրեն հայտնի դարձած տեղեկությունները եւ իրավապահների ուշադրությունն է հրավիրել ենթադրյալ ապօրինության վրա, այլ ոչ թե հանցագործության մեջ մեղադրել որեւէ անձի։ Բացի դրանից՝ Infocom-ին Դատախազությունից հայտնել են, որ դեռ հունիսին՝ մինչեւ քաղաքագետի գրառումն են ուսումնասիրել ՄԻՊ-ի եւ լրատվամիջոցների հայտնած տեղեկությունները, սակայն նյութերի նախապատրաստման ընթացքում հանցագործության դեպք չի հայտնաբերվել, ուստի քրգործ չի հարուցվել, ըստ այդմ՝ Գաբրիելյանին մեղադրանք չի առաջադրվել։

Առաջին․ այս պահին տեղի են ունենում ԵՄ-Ադրբեջան բանակցությունները՝ իրենց ռազմավարական համագործակցության վերաբերյալ․ մենք բոլոր լծակներով պիտի հասնենք նրան, որ գերիների վերադարձը դառնա այդ համաձայնագրի նախապայմաններից մեկը։ Երկրորդ․ Արեւելյան գործընկերության գագաթաժողովին ՀՀ պատվիրակության մասնակցության նախապայմանը պիտի լինի գերիների վերադարձը։ Եթե այս պարագաներում մենք անուղղակիորեն ենք ազդում խնդրի վրա, ապա Եվրանեսթի խորհրդարանական վեհաժողովի շրջանակներում մենք ուղիղ ազդեցության գործիք ունենք․ հնարավորություն կա հայտարարելու քո կենսական շահը, որի շրջանակներում իրավունք կա կիրառելու վետո՝ Բյուրոյից մինչեւ Վեհաժողով։ [Հայկ Մամիջանյանը՝ գերիների վերադարձի հարցում հնարավորությունների մասին]

Iran has been closely following developments in the Caucasus region in recent months and, in particular, since September 12, cases of charging money from Iranian cars traveling from Iran to Armenia. Iran is trying to use its opportunities for regional development, peace and stability with the participation of all its neighbors. The agenda includes the development of relations with friendly Armenia and the elimination of obstacles and problems․ [Embassy of Iran in Armenia]

Կառավարության որոշմամբ արտոնություն է տրվել մի ընկերության, որը 2020 թվականին 1 մլն դրամ նվիրատվություն է կատարել ՔՊ կուսակցությանը, որի բաժնետերը բարեկամական կապեր ունի ՊՆ տեղեկատվության և հասարակայնության հետ կապերի գլխավոր վարչության պետի, ինչպես նաև ԱԺ պատգամավոր Զարուհի Բաթոյանի հետ և որից պետությունը մեկ անձից գնման ընթացակարգով գնումներ է կատարել։

On September 14, the NA President of the Republic of Armenia Alen Simonyan received the delegation led by the Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok. Alen Simonyan highly evaluated the adoption of the resolutions on the Conflict Being Continued in the Nagorno Karabakh and on Nagorno Karabakh. The NA President has underlined that at this moment the issue of the immediate repatriation of Armenian prisoners of war and civilians detained in Azerbaijan is of priority, on which Armenia expects the support of the international community. The Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok thanked Alen Simonyan for the reception, informing him that this is his first visit to Armenia. He reaffirmed that the solution of the Nagorno Karabakh through peaceful means has no alternative.

During the search operations in Varanda (Fizuli) region remains of an Armenian serviceman were found and evacuated. [SSES of Artsakh]

Վճռաբեկ դատարանի քաղաքացիական եւ վարչական պալատի դատավորի թափուր տեղի համար առաջադրել էր Հովսեփ Բեդեւյանի, Հրաչ Այվազյանի եւ Լիանա Հակոբյանի թեկնածությունները։ ԱԺ 107 պատգամավորներից քվեարկությանը մասնակցել են 88-ը։ Անվավեր է ճանաչվել մեկ քվեաթերթիկ։ Հրաչ Այվազյանի թեկնածությանը կողմ է քվեարկել 1 պատգամավոր, Հովսեփ Բեդեւյանի թեկնածությանը՝ 80, Լիանա Հակոբյանի թեկնածությանը՝ 6։ Վճռաբեկ դատարանի քաղաքացիական եւ վարչական պալատի դատավոր է ընտրվել Հովսեփ Բեդեւյանը։

Կենտրոնական բանկն այս տարվա համար նախկինում կանխատեսել էր 4,6 տոկոս տնտեսական աճ։ Ներկայումս կանխատեսում ենք ավելի բարձր տնտեսական աճի ցուցանիշ՝ 5,4 տոկոս։ Դա պայմանավորված գյուղատնտեսության և ծառայությունների ճյուղերի ավելի մեծ աճերով։ Այս ոլորտներում ունենք առաջանցիկ աճ, որն իր հերթին նպաստում է ավելի բարձր տնտեսական աճին։ [Կենտրոնական բանկի նախագահ Մարտին Գալստյան] |civilnet.am|

Prime Minister Nikol Pashinyan received today Alexey Miller, Chairman of Gazprom PJSC Management Committee. The Prime Minister noted that Gazprom is Armenia's strategic partner in the energy sector, and that the Government highlights the development of mutually beneficial cooperation. The interlocutors discussed the process and development prospects of the Armenian-Russian cooperation in the energy sector, and touched upon issues related to Gazprom's activities. Both sides highlighted the ongoing programs aimed at the development of the energy sphere of the Republic of Armenia and the establishment of a reliable gas supply system.

Մենք, հերոս, նահատակ տղաների ծնողները, կանայք, ընտանիքի անդամները սեպտեմբերի 21-ին՝ պատերազմի առաջին տարելիցից ընդամենը վեց օր առաջ կազմակերպվող գունագեղ համերգը համարում են սրբապղծություն, նողկալի արարք: Մեր տղերքի զոհվելուց դեռ մեկ տարի էլ չի անցել, հարյուրավոր ծնողներ դեռ իրենց որդիներին եւ ամուսիններին են փնտրում, ունենք գերիներ, որոնք ամեն օր ենթարկվում են անմարդկային կտտանքների: Այս պայմաններում գունագեղ համերգի անցկացումը եւ հայտարարությունը, որ այն նվիրված է լինելու մեր տղերքին, համարում ենք ծանր վիրավորանք մեզ եւ մեր տղաների հիշատակին: Կոչ ենք անում հրաժարվել այդ մտադրությունից, եւ անկախության օրը նշել այլ՝ իրավիճակից բխող տարատեսակ միջոցառումներով: [Զոհված զինծառայողների ծնողների հայտարարությունը սեպտեմբերի 21-ին կայանալիք տոնակատարության առնչությամբ] |hetq.am|

Prime Minister Nikol Pashinyan received a delegation led by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia Ivan Korčok, who is on an official visit in Armenia. The Foreign Minister of Slovakia underlined that Slovakia appreciates Armenia's efforts aimed at establishing stability and peace in the region and highlighted the comprehensive settlement of the Nagorno Karabakh conflict within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairs. The Foreign Minister of Slovakia considered it necessary to take steps for strengthening confidence in the region and expressed his country's support for the OSCE Minsk Group Co-chairs’ efforts.

Երեւանի քաղաքապետարանի մոտ «Ֆիզգոռոդոկում» շինարարության հարցով ակցիա իրականացնող 4 քաղաքացի է բերման ենթարկվել Ոստիկանություն՝ Վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ օրենսգրքի 182-րդ հոդվածով նախատեսված արարքի համար, այն է՝ ոստիկանության ծառայողի օրինական պահանջը չկատարելը։ Այս մասին Infocom-ին հայտնեցին ՀՀ ոստիկանությունից։ «Ֆիզգոռոդոկի» բնակիչներն ու նրանց աջակիցներն այսօր կեսօրից ակցիա են իրականացնում Երեւանի քաղաքապետարանի դիմաց։ Վերջիններս պահանջում են, որ քաղաքապետն ու ավագանու անդամները հանդիպեն բնակիչների հետ, լսեն նրանց պահանջը, այն է՝ տրամադրել ՀՀ հողային օրենսգրքի սահմանափակումների մասին տեղեկանք եւ մի շարք այլ փաստաթղթեր, կասեցնել շինարարության ընթացքը։

Մարիամ Գալստյանն ընտրվեց Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովի անդամի պաշտոնում։ ԱԺ 107 պատգամավորներից քվեարկությանը մասնակցել է 67-ը․ կողմ է քվեարկել 66-ը, դեմ՝ 1-ը։

We are attaching great importance to refraining from any action having a potential for escalation. We also highlight the complete implementation of the commitments assumed by the November 9 statement. Every conflict leads to sufferings of ordinary people. If there is a will, determination to achieve peace, every conflict is possible to solve. As an EU member state we continue supporting the efforts of the OSCE Minsk Group Co-Chairs. We welcome the actions aimed at strengthening trust, such as the return of the Armenian prisoners of war, who are held in Azerbaijan. The return of Armenian POWs and civilians held there must continue, and also conditions must be provided for conducting demining in order to prevent additional losses. [Ivan Korčok, Minister of Foreign and European Affairs of Slovakia] |armenpress.am|

Երևանի ավագանու «Իմ քայլը» խմբակցության նոր ղեկավար է ընտրվել Արմեն Գալջյանը։ Այս մասին հայտնեց  Երևանի քաղաքապետ Հայկ Մարությանը։ Խմբակցությունը նաև ընտրել է նոր քարտուղարին՝ Լևոն Հովհաննիսյանին։

Մեր համոզմամբ այս համակարգը, որը ստեղծվել է չի կարող օբյեկտիվորեն իրականացնել կոռուպցիայի դեմ պայքար։ Այս համակարգը վստահություն չի ներշնչում առնվազն այնքան ժամանակ, քանի դեռ չկան անհրաժեշտ գործողությունները, որոնք կփաստեն, որ կա որոշակի հնարավորություն վստահելու այս համակարգին, մենք չունենք այս համակարգի նկատամբ վստահությունը, ինչը դուք ունեք։ Ուզում եմ հայտարարել, որ «Հայաստան» խմբակցությունը չի մասնակցելու Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովի անդամի քվեարկությանը։ [Արծվիկ Մինասյան]

Երևանի ավագանու «Իմ քայլը» խմբակցության անդամ Սուրեն Էյրամջյանի լիազորությունները դադարեցվել են։ Այս տարվա փետրվարին Էյրամջյանը ավագանու նիստի ժամանակ հայտարարել էր, որ ունի առողջական խնդիր և 2019-ի մի ամբողջ նստաշրջան ստիպված էր բացակայել նիստերից: |armtimes.com|

Սեպտեմբերի 14-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության ընդհանուր 249 803 դեպք, որոնցից 233 521-ն` առողջացած, 5034-ը` մահվան ելքով: Կորոնավիրուսային հիվանդությամբ այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10068 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 621 916 թեստավորում: [ՀՀ ԱՆ]

Սեպտեմբերի 13-ին՝ ժամը 22:00-ի սահմաններում, ՀՀ հարավարևելյան ուղղությամբ տեղակայված մարտական հենակետերից մեկում, նախնական տվյալներով մարտական ծառայության կազմակերպման կանոնների խախտման հետևանքով մահացու հրազենային վիրավորում է ստացել պահեստազորի սերժանտ, 1978թ. ծնված Մկրտիչ Սերյոժայի Հովակիմյանը: Դեպքի հանգամանքները լիարժեք պարզելու նպատակով կատարվում է քննություն: [ՊՆ]

20-օրյա հացադուլից հետո Հայկ Հարությունյանը երեկվա ապօրինություններից հետո հայտարարել է նաև ջրադուլ։ Հարությունյանի առողջությանը հասցված վնասի ու թաղամասի բնակիչների բնականոն կյանքի խաթարման համար պատասխանատու են Երևանի քաղաքապետարանը, ՀՀ ոստիկանությունը, Դատախազությունը, այն բոլոր պաշտոնյաները, որոնց հանցավոր անգործությունը հանգեցրել է այս հետևանքներին։ [«Ֆիզգոռոդոկ Երևան»]

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի ֆրանսիացի համանախագահ Ստեֆան Վիսկոնտիին: Զրուցակիցները քննարկել են Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման ուղիները և այդ համատեքստում ընդգծել ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության գործունեության կարևորությունը:

As a result of search operations remains of 2 Armenian servicemen were found and evacuated in Hadrut region. [SSES of Artsakh]

By the decree of the president of the Republic of Armenia, Armen Sarkissian was appointed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Qatar.

Թեև պաշտոնական գրությամբ խուսափում են հարցին լիարժեք պատասխան տրամադրել, սակայն ծրագրերի նախապատրաստման և մոնիթորինգի մասնագետի հետ զրույցի և կայքում առկա քարտեզի հիման վրա կարող ենք փաստել, որ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն իր ելույթում մանիպուլյատիվ  հայտարարություններ է արել, քանի որ հյուսիս-հարավ ներդրումային ծրագրի 4-րդ տրանշի նախագիծը նախնական է, իսկ երթուղին նախագծվել է հաշվի առնելով օպտիմալ լուծումները։ Մասնավորապես՝ ըստ նախնական նախագծի՝ ճանապարհն անցնելու է Տիգրանաշենով, հստակ չեն միայն ճանապարհի անցկացման տեխնիկական լուծումները, իսկ Որոտան-Շուռնուխ հատվածի թունելը կառուցվելու է հաշվի առնելով ավտոճանապարհի բարձրությունն ու այլ անհարմարություններ։

By the decree of the President of the Republic of Armenia Armen Sarkissian, Fadey Charchoghlian was recalled from the post of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Greece and the Republic of Cyprus. By another decree, Tigran Mkrtchyan was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Greece.

Sergey Ghazaryan, permanent Representative of the Republic of Artsakh to Armenia, received Baroness Caroline Cox and the delegation headed by her. Issues related to the situation around Artsakh and the displaced people of Artsakh, as well as the problems of post-war Artsakh were discussed. During the second part of the visit Baroness Cox and the members of the delegation met with the displaced persons of Artsakh temporarily living in Armenia and family members of killed during the 44-day war. [Representation of Artsakh in Armenia]

Հայաստանում լրացել են մի քանի համայնքների տեղական ինքնակառավարման մարմինների լիազորությունների ժամկետները․ այդ համայնքներում առաջիկայում ՏԻՄ ընտրություններ են սպասվում։ Ընտրությունները տեղի կունենան 2021թ․ հոկտեմբերի 17-ին եւ նոյեմբերի 14-ին։ Հոկտեմբերի 17-ին ընտրություններ կանցկացվեն Գորիս, Մեղրի, Տաթեւ, Տեղ, Դիլիջան խոշորացված համայնքներում, ինչպես նաեւ Գյումրիում։ Գյումրիում ընտրություններին մասնակցելու հայտ են ներկայացրել տասը քաղաքական ուժեր, Գորիսում՝ չորս, Տաթևում՝ երեք, Տեղ համայնքում՝ երկու, Մեղրիում՝ երեք, իսկ Դիլիջանում՝ հինգ։

Ադրբեջանի պետական մաքսային ծառայությունը մեկնաբանել է Գորիս-Կապան ճանապարհի հատվածով անցնող տրանսպորտային միջոցներից ճանապարհային հարկի և այլ մաքսային վճարների գանձման վերաբերյալ տեղեկությունները՝ նշելով․ «Ադրբեջանի Հանրապետության հարկային օրենսգրքի 210-րդ հոդվածի համաձայն՝ օտարերկրյա պետությունների տրանսպորտային միջոցները, երկիր մուտք գործելիս և դուրս գալով, ենթակա են հարկման: Ըստ օրենսգրքի՝ տրանսպորտային միջոցները ենթակա են ճանապարհային հարկման, ինչպես նաև պետական տուրքի՝ Ադրբեջանում միջազգային ճանապարհային փոխադրումները կարգավորող թույլտվություն ստանալու համար»։ |tert.am|

On September 13, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan received the delegation headed by Toivo Klaar, the EU Special Representative for the South Caucasus and the Crisis in Georgia. The sides emphasized the need for a comprehensive and lasting settlement of the Nagorno-Karabakh conflict under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. The Foreign Minister stressed that in order to ensure regional stability and security, it is important to ensure the maintaining of the ceasefire, the immediate and unconditional repatriation of prisoners of war and captured civilians held in Azerbaijan, as well as the renouncement of Armenophobic, warmongering rhetoric. [RA MFA]

Prime Minister Nikol Pashinyan received Toivo Klaar, EU Special Representative for the South Caucasus and the Crisis in Georgia, and the delegation led by him. The interlocutors discussed issues on the agenda of the Armenia-EU partnership. The sides touched upon the prospects of developing ties in the fields of infrastructure, trade, economy, business and other spheres. The Prime Minister of the Republic of Armenia and the EU Special Representative exchanged views on the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. Both sides stressed the importance of resuming talks within the framework of the OSCE Minsk Group Co-Chairs. The parties touched upon other issues of regional significance, exchanged views on the opening of transport communications.

By the decree of Armen Sarkissian, Kamo Qochunts was appointed First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Armenia.

ԱԺ պաշտպանության եւ անվտանգության հարցերի մշտական հանձնաժողովը քննարկում էր հանձնաժողովի փոխնախագահի ընտրության հարցը։ Արթուր Ղազինյանին 3-րդ անգամ չընտրեցին հանձնաժողովի փոխնախագահի պաշտոնում։

«EDU VAN HUB»-ը հայկական կրթական նախաձեռնություն է, որի նպատակն է շրջել գյուղերով և պատանիներին մեդիակրթություն տալ։ Նախաձեռնությունն արդեն եղել է Հայաստանի երկու մարզերում, այնուհետև մեքենայով հասել է մինչև Ուկրաինա և ուկրաինացի պատանիների համար ևս դասեր ունեցել։ Այժմ նախաձեռնության նպատակը Հայաստանի բոլոր մարզերում շրջելն է, ինչպես նաև տարածաշրջանի այլ երկրներ հայկական կրթական բրենդով հասնելը։

The Iranian drivers told us that the Azerbaijani police stopped them and informed them that they had entered Azerbaijani territory. This was reported by the correspondent of Civilnet Gevorg Tosunyan from Syunik. According to him, the Azerbaijanis demanded each driver to pay $130. When the drivers said that they had no money, the Azerbaijani police took the data of their passports and cars and said that the payment should be made upon their return. According to the correspondent, the Azerbaijanis placed a large trilingual sign near Karmrakar and Vorotan with the inscription "You are entering the territory of the Republic of Azerbaijan". |civilnet.am|

Հուսով եմ, որ Գորիս-Կապան ճանապարհին ստեղծված իրավիճակը արագ կկարգավորվի, որովհետև դրա հետևանքը կարող է լինել այն, որ մարդիկ կարող են խուսափել Հայաստանի տարածքով ապրանքներ ներմուծելուց։ Որևէ մեկի համար հաճելի չի, որ իր երկրի բեռնատարների համար լրացուցիչ խոչընդոտներ ստեղծվեն։ Հայաստանի տարածքով գալիս են իրանական այն բեռները, որոնք սպառվում են Հայաստանում։ Ե՛վ Հայաստանի համար, և՛ Իրանի համար կարևոր է այդ ճանապարհը։ Դեռ բավարար տեղեկություններ չունեմ, որ կարողանամ գնահատական տալ Սյունիքում ստեղծված իրավիճակի հետ կապված։ [ՔՊ խմբ․ պատգամավոր Բաբկեն Թունյան] |armenpress.am|

Սյունիքում առկա իրավիճակի վերաբերյալ հարցապնդումներով դիմել եմ տարբեր գերատեսչությունների և փորձել հասկանալ այդ ճանապարհահատվածում ճանապարհի շահագործումը և երթևեկությունը ինչ տրամաբանությամբ են կարգավորվում։ Այս պահին ինձ ՊՆ-ից է պատասխան եկել, որտեղ գրված է, որ նրանց լիազորությունից անդին են իմ հնչեցրած հարցերը։ Այսինքն՝ ՊՆ-ն պատասխան չունի, իսկ մարզպետը երեկ գնացել էր, ու ասում է՝ «գիտեք այնտեղ ադրբեջանցիներն իրենց տարածքում են դրել, ռուսներն էլ են այնտեղ մի անհանգստացեք»։ Բա դուք ի՞նչի համար եք, դուք իշխանությո՞ւն եք, թե ոչ։ [«Հայաստան» խմբ․ պատգամավոր Աննա Գրիգորյան]

The President of the Republic of Armenia Armen Sarkissian received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to the Republic of Armenia Michael Banzhaf on the occasion of completing his diplomatic mission in our country. Ambassador Michael Banzhaf noted that he would remain a good friend of Armenia, and henceforth too, he would try to contribute as much as possible to the development of relations between the two countries.

The Parliament didn’t adopt the draft of the "Armenia" (Hayastan) faction on the establishment of the commission on the issue of Artsakh.

Սեպտեմբերի 13-ի, ժամը 11:00-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 249 146 դեպք, որոնցից 233 105-ն` առողջացած, 5018-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9848 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 616 849 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4178 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 296 նոր դեպք: Ունենք 577 առողջացած, 16 մահվան դեպք:

ԱԺ նիստի մեկնարկին «Հայաստան» խմբակցությունը պահանջեց ձևաչափ գտնել ու քննարկում կազմակերպել՝ հասկանալու, թե ինչ է կատարվում Սյունիքում։ Արծվիկ Մինասյանը ԱԱԾ հայտարարությունը անատամ և ոչինչ չասող որակեց՝ շեշտելով՝ այնտեղ օգտագործվում է ադրբեջանական տերմինաբանություն։ ԱԺ նախագահ Ալեն Սիմոնյանը առաջարկն անպատասխան թողեց, «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Գեղամ Մանուկյանն էլ կրկնեց առաջարկը, ինչին Սիմոնյանն արձագանքեց՝ ասելով, որ այդ հարցը կքննարկեն ձևաչափի առումով, և չի բացառում, որ այն կընդունվի։ |azatutyun.am|

Չորս տարի ժամկետով Սիմոն Ալբերտի Բաբայանը ընտրվել է ՀՀ փաստաբանների պալատի նախագահի պաշտոնում՝ 1111 փաստաբանների 937 կողմ ձայներով (84,3%):

Սույն թվականի սեպտեմբերի 12-ին, ժամը 12։00-ից Գորիս-Կապան միջպետական ճանապարհի Որոտան բնակավայրի մոտ Ադրբեջանի վերահսկողության տակ գտնվող Էյվազլի բնակավայրի հատվածում, Ադրբեջանի Հանրապետության ոստիկանության կողմից իրականացվում է իրանական պետհամարանիշներով բեռնատարների վարորդների ու բեռի փաստաթղթերի ստուգում։ ՀՀ ԱԱԾ սահմանապահ զորքերի և ՌԴ ԱԴԾ սահմանապահ ծառայության զինծառայողների կողմից համատեղ աշխատանքներ են իրականացվում առաջացած իրավիճակը կարգավորելու ուղղությամբ։ [ՀՀ ԱԱԾ]

Երեկ կատարվել է 5227 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 453 նոր դեպք: Ունենք 487 առողջացած, 7 մահվան դեպք: Նախորդ օրն արձանագրվել է մահվան 1 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։ Այդպիսի դեպքերի ընդհանուր թիվը 1174 է: [ԱՆ]

Kamo Vardanyan appointed Minister of Defense of the Republic of Artsakh.

As a result of search operations remains of another serviceman were found and evacuated in the Jrakan (Jabrail) region. [SSES of Artsakh]

Prime Minister Nikol Pashinyan today attended the second meeting of the Consultative Assembly on Cooperation with Extra-Parliamentary Political Forces. The meeting was attended by Republic Party chairman Aram Sargsyan, Liberal Party chairman Samvel Babayan, Alliance Progressive Centrist Party chairman Tigran Urikhanyan, Fair Armenia Party chairman Norair Norikyan, Sovereign Armenia Party chairman David Sanasaryan, Armenia’s European Party chairman Tigran Khzmalyan, Christian-Democratic Party chairman Levon Shirinyan, United Motherland Party chairman Mher Terteryan, Conservative Party leader Mikayel Hayrapetyan, Social Democrat Hunchakian Party Armenia Office Head Sedrak Achemian and representative of the Democratic Party of Armenia Tigran Arzakantsyan.

Rustam Muradov introduced Mikhail Kosobokov, who replaced him as the commander of the Russian peacekeeping contingent in Artsakh, to Azerbaijani Defense Minister Zakir Hasanov in Baku. During the meeting, the situation in Nagorno-Karabakh was discussed.

Արցախի Հանրապետության նախագահ Արայիկ Հարությունյանը ստորագրել է հրամանագիր գեներալ-լեյտենանտ Միքայել Ալբերտի Արզումանյանին ԱՀ պաշտպանության նախարար-պաշտպանության բանակի հրամանատարի պաշտոնից ազատելու մասին՝ իր դիմումի համաձայն: |armenpress.am|

Կայացել է «Հայրենիք» կուսակցության խորհրդի նիստը, որի ընթացքում քննարկվել են ՀՀ մի շարք համայնքներում 2021թ. հոկտեմբերի 17-ին անցկացվելիք ՏԻՄ ընտրություններին վերաբերող հարցեր։ Արդյունքում որոշում է կայացվել մասնակցել Դիլիջան համայնքում նախատեսվող ՏԻՄ ընտրություններին: Ավագանու ցուցակը գլխավորելու է կուսակցության՝ Դիլիջանի համայնքային կառույցի ղեկավար Արմեն Օրդինյանը: [«Հայրենիք» կուսակցության գրասենյակ]

Եթե 80 կմ շառավիղով ադրբեջանական բնակչություն չկա, ինչի համար է տեղադրված։ Մեր բնակչությունը հայկական է, վաղը, մյուս օրը մեզ կսկսեն ստուգել: Մեզ ոչ մեկը չի զգուշացրել նման ադրբեջանական ոստիկանական կետի տեղակայման համար։ Ասում են՝ մենք, մեր տարածքը։ [Գորիսի փոխքաղաքապետ Կարո Քոչարյանը՝ Գորիս-Կապան միջպետական ճանապարհի Քարահունջ-Որոտան տեղամասում ադրբեջանական ոստիկանական կետի տեղակայման մասին] |tert.am|

Որոտանի հատվածի իրենց տարածքում են ադրբեջանցիները ոստիկանական կետ տեղադրել: Այդ դոմիկն իրենց տարածքում է՝ չհասած Որոտան՝ Գորիսից Կապան տանող ճանապարհին: Ռուս եւ ադրբեջանցի սահմանապահներն են այդ հատվածում հսկողություն իրականացնում: Ես նոր եմ նկատել դա, գնացել, նայել եմ, տեսել եմ՝ իրենց տարածքում է: Այդ հենակետն ի սկզբանե եղել է, դոմիկը նոր են ավելացել: Ոչ մի վտանգ դա չի ներկայացնում իրենից, ռուսների հսկողության տակ է։ [Սյունիքի մարզպետ Մելիքսեթ Պողոսյանը՝ տարածվող լուսանկարների մասին, որոնցում երեւում է ադրբեջանական ոստիկանական հենակետ] |news.am|

Ռուսական խաղաղապահ զորակազմի հումանիտար արձագանքման կենտրոնի մասնագետները Հայաստանից հումանիտար ուղեբեռ են տեղափոխել Լեռնային Ղարաբաղ: Խոսքը խմելու ջրի պահպանման համար նախատեսված տարաների մասին է, որոնք անհրաժեշտ են ԼՂ բնակիչներին՝ խմելու ջրի մատակարարման խափանումների պատճառով: Ինչպես փոխանցում է ՌԴ ՊՆ մամուլի ծառայությունը, հատուկ ուղեբեռը փոխանցվել է դպրոցներին և մանկապարտեզներին, որոնք գտնվում են սահմանազատման գծի մոտ՝ հեռավոր շրջաններում:

Արցախում սեպտեմբերի 10-ին կատարվել է 86 թեստավորում, որի արդյունքում կորոնավիրուսային հիվանդության 5 դեպք է գրանցվել։ Արցախի առողջապահության նախարարությունը տեղեկացնում է, որ COVID-19-ից այս պահին ստացիոնար բուժում է ստանում 20 վարակակիր: Բժիշկները 4 հիվանդի առողջական վիճակը գնահատում են ծանր, իսկ թեթև ձևերը ամբուլատոր բուժում են ստանում տնային պայմաններում:

Երեկ կատարվել է 6511 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 731 նոր դեպք: Ունենք 635 առողջացած, 16 մահվան դեպք: Նախորդ օրն արձանագրվել է մահվան 3 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։ Այդպիսի դեպքերի ընդհանուր թիվը 1173 է: [ԱՆ]

Որևէ անձի չի պարտադրվում պատվաստվել, չնայած նման կարգավորում ևս կա մեր օրենքներով և հնարավոր է կիրառել՝ պահպանելով օրենքով սահմանված պայմանները։ Մենք ստեղծում ենք տարբեր ֆիլտրեր, որ զսպենք վարակի տարածումը և կանխենք հիվանդանալու պարագայում ծանր ընթացքը, մահը։ Դիմակները, ձեռքերի ախտահանումը, թեստավորումները, պատվաստումները, սոցիալական հեռավորության պահպանումը ուղղված են դրան։ Մենք ուզում ենք հավաստվել, որ անձը չի վարակի իր աշխատակիցներին կամ քաղաքացիներին։ [Անահիտ Ավանեսյան]

During the search operations in Mataghis remains of 2 Armenian servicemen were found and evacuated today. [SSES of Artsakh]

Սեպտեմբերի 10-ին նախագահ Արմեն Սարգսյանի ներկայությամբ տեղի է ունեցել կառավարության անդամների երդման արարողությունը: Առաջինը երդվել է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը, այնուհետև՝ կառավարության անդամները՝ ընթերցելով օրենսդրությամբ ամրագրված հետևյալ տեքստը. «Հանուն համազգային նպատակների իրականացման և հայրենիքի հզորացման՝ երդվում եմ բարեխղճորեն կատարել ժողովրդի առջև ունեցած պարտավորություններս, պահպանել ՀՀ Սահմանադրությունը և օրենքները, նպաստել ՀՀ ինքնիշխանության և շահերի պահպանմանը, հավատարիմ մնալ Կառավարության անդամի բարձր կոչմանը»:

ՀՀ ԱԺ արտահերթ ընտրություններում «Պատիվ ունեմ» կուսակցությունների դաշինքի կողմից պատգամավորության թեկնածու առաջադրված Սուսաննա Տոնոյանը նախընտրական քարոզչության ժամանակահատվածում նախնական համաձայնության է եկել Անահիտ Մարտիրոսյանի, Շարմաղ Հարությունյանի ու Մանուշակ Սեդյանի հետ` ընտրություններին մասնակցելու և «Պատիվ ունեմ» կուսակցությունների դաշինքի օգտին կողմ քվեարկելու համար Շիրակի մարզի ընտրողներին կաշառք տալու հարցում:

Սյունիքի մարզի ընդհանուր իրավասության դատարանը մերժել է Գորիսի համայնքապետ Առուշ Առուշանյանի կալանավորումը գրավով փոխարինելու մասին պաշտպանների միջնորդությունը։ Գորիսի համայնքապետ Առուշ Առուշանյանը կմնա կալանավորված։ «Ծանոթացել եմ որոշմանը, միանշանակ բողոքարկելու ենք այն։ Ընդամենը 2 պարբերությամբ ասվում է, որ մնալով ազատության մեջ՝ կարող է խոչընդոտել գործի ընթացքին»,-ասաց պաշտպան Էրիկ Ալեքսանյանը։ |tert.am|

A meeting of the Security Council was held under the chairmanship of Prime Minister Nikol Pashinyan.

On September 10, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh David Babayan was received by Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians His Holiness Karekin II  in the Mother See of Holy Etchmiadzin. Various issues related to the current situation in Artsakh and the church-society relations were discussed during the meeting. [MFA of Artsakh]

Քաղաքացիները պնդում են, որ Ալիխանյան փողոցին հարող տարածքում երբեւէ նկուղ կառուցված չի եղել եւ չկա նաեւ հիմա, ուստի Կադաստրի կոմիտեի աշխատակիցն ուղղակի չէր կարող չափագրել եւ օրինականացման նպատակով Երեւանի քաղաքապետարան ներկայացնել 50.8քմ մակերեսով ինքնակամ շինություն: Բացի բնակիչների հաստատումներից, Երեւանի քաղաքապետարանից Տիգրան Աղաջանյանի անվամբ տրամադրված հողամասի գլխավոր հատակագծում որեւէ շինություն պատկերված չէ: Ավելին, հատակագծում նշված է, որ հողամասում առկա է սպորտային հրապարակ, ինչը վկայում է, որ տարածքը հանդիսանում է ընդհանուր օգտագործման տարածք, ուստի չէր կարող սեփականության իրավունքով փոխանցվել որեւէ անձի:

Երևանի Ալեքսանդր Բլոկի անվան թիվ 122 դպրոցի՝ օրերս կաշառքի գործով ձերբակալված տնօրեն Մարինա Մալախյանն այսօր դատարանի որոշմամբ ազատ արձակվեց։ Դատավոր Աննա Մաթևոսյանը ոչ իրավաչափ ճանաչեց ձերբակալությունը և մերժեց տնօրենին կալանավորելու մասին ՔԿ միջնորդությունը։ Գլխավոր դատախազի խորհրդական Գոռ Աբրահամյանն ասաց, որ դատական ակտը ստացվել է, ուսումնասիրվել է և հիմա նախապատրաստվում է դրանց դեմ բողոք՝ Վերաքննիչ դատարան ներկայացնելու համար՝ ինչպես ձերբակալման, այնպես էլ խափանման միջոց կալանքի մասով: |azatutyun.am|

I assess the activities of the Russian peacekeeping mission only positively. The civilian population should asses our activities. Life in Karabakh is going on in a normal way. Of course, there are difficult issues, but the process is underway, people are returning, number of issues are being solved. So I think that everything will be fine. In the next 5 years, peacekeepers will remain on the territory of Nagorno-Karabakh. A decision will be made to extend the deployment of the Russian peacekeeping mission in the future. [Rustam Muradov]

Գործարկվում է նոր ծառայություն, որը հնարավորություն է տալիս հաճախորդի տանը կանխիկ գումարով կատարել կոմունալ վճարումներ: Ծառայության համար հավելյալ գումար չի գանձվում: Փոստատարների միջոցով կոմունալ վճարների ընդունման ծառայությունը կմատուցվի ՀՀ ամբողջ տարածքում, պլանշետների միջոցով: Փոստատարն, այցելելով հաճախորդի բնակարան, օրինակ՝ կենսաթոշակ, նպաստ վճարելու կամ նամակը հանձնելու, միաժամանակ կառաջարկի նաև կոմունալ վճարների ընդունում: Հաճախորդի ցանկության դեպքում փոստատարը տպում և տրամադրում է բաժանորդի պարտքի վերաբերյալ հաշվետվությունը, այնուհետև, հաճախորդի համաձայնությամբ, գանձում վճարումը՝ տրամադրելով անդորրագիր: [«Հայփոստ» ընկերություն]

Ինչպես արդեն հայտնի է, ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին Արարատի մարզպետի պաշտոնից ազատման դիմում եմ ներկայացրել: Մամուլում, տարբեր սոցիալական հարթակներում հրաժարականիս տարբեր վարկածներ են առաջ քաշվում, որոնցից մեկն այն է, որ «ստորագրվել է Տիգրանաշենի հանձնման փաստաթուղթ, ինչն էլ հրաժարականիս առիթ է ստեղծել»: Պաշտոնապես հայտարարում եմ՝ Տիգրանաշենի հանձնման հետ կապված լուրերը մտացածին են, նման բան երբևէ չի քննարկվել և չի քննարկվի, խնդրում եմ զերծ մնալ կեղծ ու անհիմն շահարկումներից: [Արարատի մարզպետ Ռազմիկ Թևոնյան]

Հենց հիմա Ռատկո ՍՊԸ-ն ջարդում ու վերացնում է ծառերը, կանաչ տարածքը ֆիզիկայի գիտավանում, այն հատվածում, որի սեփականության օրինականությունը այս պահին քննվում է քրեական գործի շրջանակում, այն հատվածում, որը հանրային է եղել, զավթել է ապօրինաբար և պետք է վերադարձվի հանրությանը։ Պահանջում ենք կասեցնել աշխատանքները մինչև գործի քննության ավարտը: Անհապաղ։ [«Ֆիզգորոդոկ Երևան»]

Սեպտեմբերի 10-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության ընդհանուր 247 666 դեպք, որոնցից 231 406-ն` առողջացած, 4979-ը` մահվան ելքով: Կորոնավիրուսային հիվանդությամբ այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10111 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 600 933 թեստավորում: [ՀՀ ԱՆ]

We closely follow the ongoing discussions in Armenia and Azerbaijan on the signing of a peace treaty between the two countries and on the clarification of the Nagorno Karabakh status. Unfortunately, fundamental disagreements over political issues still remain. Therefore, at this stage, Moscow considers it necessary to strictly adhere to all the provisions of the trilateral agreements of November 9, 2020 and January 11, 2021. Russia hopes that these steps will help create conditions for the normalization of Armenian-Azerbaijani relations. [Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova] |armenpress.am|

Ավարտվել է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի պաշտոնական այցը Վրաստան։ Նիկոլ Փաշինյանը բարձր մակարդակի բանակցություններ է անցկացրել Իրակլի Ղարիբաշվիլիի հետ՝ քննարկելով հայ-վրացական հարաբերությունների օրակարգը։ Քննարկման առանցքային հարցերից է եղել տարածաշրջանում կայունության, խաղաղության և զարգացման դարաշրջան բացելու հեռանկարը։ Զրուցակիցները պայմանավորվել են համատեղ ջանքերով և ծրագրերով ընդլայնել հայ-վրացական գործակցությունը և խթանել տարածաշրջանային երկխոսությունը։ Այս համատեքստում Փաշինյանը արդյունավետ հանդիպում է ունեցել նաև Վրաստանի նախագահի հետ։ Հայ և վրաց գործընկերները գոհունակություն են հայտնել բանակցությունների ընթացքից և պայմանավորվել շարունակել ակտիվ շփումները թե՜ պաշտոնական, թե՜ ոչ պաշտոնական ձևաչափերով։ [ՀՀ կառավարութուն]

COVID-19-ի տարածման և դեպքերի կտրուկ աճով պայմանավորված` Հայաստանը կրկին հայտնվել է Եվրամիության չափանիշներով համաճարակային վտանգավոր` «կարմիր» գոտում: Սա նշանակում է, որ Հայաստանի քաղաքացիների համար մուտքի սահմանափակումները կարող են խստացվել: Հիշեցնենք, որ դեռ ամռան սկզբին Հայաստանը «կարմիր» գոտուց շարժվում էր դեպի «կանաչ», սակայն ընդամենը մեկ ամսում նոր՝ «Դելտա» շտամի արագ տարածման հետևանքով Հայաստանը համաճարակաբանական տեսանկյունից կրկին համարվում է ոչ ապահով երկիր: [ԱՆ]

Razmik Tevonyan, the Governor of the Ararat region, has submitted his resignation, Kristine Poghosyan, the assistant to the governor, said. The reason for the resignation is still unknown.

During the search operations in Varanda (Fizuli) region, remains of an Armenian serviceman were found and evacuated today. [SSES of Artsakh]

ՀՀ պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանը ՊՆ վարչական համալիրում հանդիպել է 44-օրյա պատերազմում անհետ կորած զինծառայողների ու կամավորների ծնողներին և հարազատներին։ Պաշտպանական գերատեսչության ղեկավարը լսել է նրանց մտահոգություններն ու առաջարկները, ինչպես նաև պատասխանել հարցերին, հայտնելով, որ որոնողական աշխատանքները շարունակվում են, ընդ որում՝ հաշվի առնելով նաև ծնողների ունեցած տեղեկությունները։ Արշակ Կարապետյանը հավաստիացրել է, որ գործադրվում են բոլոր ջանքերը՝ անհայտ կորած յուրաքանչյուր զինծառայողի ճակատագիրը բացահայտելու ուղղությամբ։ [ՊՆ]

Ադրբեջանցիների գործողությունները գնալով ավելի ինտենսիվ են դառնում։ Անգամ, եթե նրանք մեկ շաբաթ ոչինչ չձեռնարկեն, այդ հարցերը չեն լուծվելու, եթե մեկ ամիս չկրակեն, միևնույն է նրանց ներկայությունը կյանքի իրավունքի կոպիտ ոտնահարում է։ Պատճառը հստակ է` անպատժելիությունը։ Նրանք հստակ տեսնում են, որ ինչ էլ անում են, չեն պատժվում։ Իրենց իշխանությունները միայն խրախուսում են` սկսած պատերազմի օրերից։ Ակնհայտ է մեկ բան` նրանք չեն հանգստանալու, եթե մենք ինքներս պաշտպանության ամուր երաշխիքներ չներդնենք։ [ՄԻՊ Արման Թաթոյանը` ԱԺ պատգամավորների հետ հանդիպմանը]

Կան համայնքներ, որտեղ ջրամատակարարումը ռեժիմով է․ կարող է՝ շաբաթվա ընթացքում բնակիչները մեկ-երկու անգամ ունենան ջուր։ Խնդիրը պայմանավորված է երեք հիմնական գործոններով՝ նախ եղանակային շոգ պայմաններն ու ջրային ռեսուրսների սակավությունը, ապա Ստեփանակերտի պարագայում բնակչության աճը՝ 13-15 հազար բնակիչներով, նրանք տեղահանված անձինք են, որոնք ստիպված թողել են իրենց բնակավայրերը Հադրութի, Շուշիի, Ասկերանի բռնազավթված տարածքներից ու բնակություն են հաստատել Ստեփանակերտում, եւ մյուսը խնդիրը, որ առավել գործուն է արտահայտված հենց համայնքներում, այն է, որ ջրային որոշ ռեսուրսներ, ավազաններ մնացել են ադրբեջանական օկուպացիայի տակ, եւ մենք հնարավորություն չունենք դրանք օգտագործել։ [Արցախի ՄԻՊ Գեղամ Ստեփանյան]

Armenian Defense Minister Arshak Karapetyan received Mikhail Kosobokov, the newly appointed commander of the Russian peacekeeping forces in Artsakh, and Dmitry Ovcharov, the commander of the 102nd military base. Karapetyan highly appreciated the efforts of Russia aimed at stabilizing the military-political situation in the region, as well as the progress and effectiveness of the Russian peacekeeping mission in Artsakh. During the meeting, the sides also exchanged views on regional security issues. [RA MoD]

Արդարադատության նախարար Կարեն Անդրեասյանը սեպտեմբերի 8-ին հանդիպել է արտախորհրդարանական քաղաքական ուժերի ղեկավարներին ու ներկայացուցիչներին: Ներկաները քննարկել են սահմանադրական բարեփոխումների վերաբերյալ մի շարք հարցեր։ Քննարկման սեղանին երեք հիմնական հարց էր՝ ինչպե՞ս վերափոխել և վերաիմաստավորել սահմանադրական բարեփոխումների հանձնաժողովի կազմն ու գործունեությունը և ի՞նչ ձևաչափով առաջ շարժվել, կառավարման ձևի ընտրություն և դատական ատյանների միավորում։

Սեպտեմբերի 9-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 246 997 դեպք, որոնցից 230 820-ն` առողջացած, 4968-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 10040 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 594 150 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 5670 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 587 նոր դեպք: Ունենք 529 առողջացած, 14 մահվան դեպք:

Տարածաշրջանում, որտեղ վերջին 30 տարվա ընթացքում բազմաթիվ հակամարտություններ են եղել և դեռ կան լուծելու, մեր ընդհանուր տեսլականը ու ջանքը պետք է լինի այն, որ փուլերով, այս տարածաշրջանը վերածենք նոր հնարավորությունների, զարգացման ու խաղաղության տարածաշրջանի։ Սա պետք է լինի մեր գլխավոր տեսլականը, և հենց այդ ուղղությամբ կշարունակենք աշխատել։[Վրաստանի վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլի]

ՊՆ-ն լրացուցիչ ուսումնասիրության անհրաժեշտություն ունի՝ հասկանալու, թե Ոսկեպարում քանի ռուս սահմանապահ է տեղակայված, ինչ գործառույթ են նրանք իրականացնում, որ տարածքում են նրանք տեղակայված, և, ի վերջո, թե Տավուշի մյուս որ բնակավայրերում է նախատեսվում ռուս զինվորականների տեղակայում։  2021 թվականի օգոստոսի 3-ից մամուլում լուրեր էին շրջանառվում, թե ռուս զինվորականներ են տեղակայվում Նոյեմբերյանի շրջանի Ոսկեպար գյուղում։ Նույն օրը Infocom-ը փորձեց տեղեկություն ստանալ պաշտոնական աղբյուրներից և տեղական ինքնակառավարման մարմիններից, սակայն ապարդյուն։ Օգոստոսի 5-ի երեկոյան միայն ՊՆ արձագանքեց տարածվող լուրերին և հայտնեց, որ Ոսկեպարում ռուս խաղաղապահներ են տեղակայվել։

Nikol Pashinyan visited Heroes Square of Tbilisi and paid homage accomponied by the Guard of Honor, placing a wreath at the eternal fire. Afterwards, a meeting between Prime Minister of Armenia Nikol Pashinyan and President of Georgia Salome Zourabichvili took place. The interlocutors exchanged views on strengthening the Armenian-Georgian political dialogue, deepening trade and economic cooperation, and strengthening humanitarian ties. The issue of regional stability and security was touched upon. The President of Georgia and the Prime Minister of Armenia stressed the importance of resolving conflicts peacefully.

The stability of Armenia in both political and economic areas is very important for Georgia. This is directly linked with the stability of our country. Respectively, our regional goals are three – peace, stability and welfare. Georgia has always supported peaceful cooperation and coexistence in the South Caucasus, we have proved this with our work some times before. Several months ago, we have achieved success with the leaders of the three countries – Georgia and especially with my mediation, with the direct participation of Mr. Prime Minister, as well as with the efforts of the Azerbaijani President. It was connected with the return of the Armenian captives and the handover of key documents, the maps, to Azerbaijan. This successful precedent gives us an opportunity for optimism. I once again reiterated my readiness to the Prime Minister that Georgia will continue to play the role of the active mediator in order to restore trust which is very important. [Irakli Garibashvili during the meeting with Nikol Pashinyan]

2010-2019 թվականներին, ըստ Դատախազության, արձանագրվել է 447 զինծառայողի մահվան դեպք, բացի դրանից՝ եւս 55 մահվան դեպք 2020-ի ընթացքում՝ մինչեւ պատերազմը, եւ 2021 թվականի հունվարի 1-ից օգոստոսի 1-ն ընկած ժամանակահատվածում՝ 21 դեպք։ Իսկ Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակից ստացած տեղեկության համաձայն՝ 2010-2019 թվականներին արձանագրվել է 573 զինծառայողի մահվան դեպք, բացի դրանից՝ 2020-ի առաջին կիսամյակում արձանագրվել է մահվան 100 դեպք, 2021 թվականի առաջին կիսամյակում՝ 44 դեպք։

It has always been a great honor and pleasure for me to visit the capital of fraternal Georgia, because this is a good opportunity to first communicate with friends and second, to discuss issues of our bilateral, regional and international relations. I am glad that quite effective cooperation has been established between our governments. I am sure that based on the results of our meeting, the cooperation will become more effective and closer. [Nikol Pashinyan]

Charles Michel, the President of the European Council, touched upon the Armenian-Azerbaijani settlement in a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin. "Exchanged views on prospects for the Armenia-Azerbaijan settlement - confidence building and dialogue are needed", Michel wrote.

Prime Minister Nikol Pashinyan has arrived in Georgia on an official visit. After the official welcoming ceremony, Nikol Pashinyan will have a meeting with Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili, then the negotiations will continue in an expanded format. The Prime Ministers of the two countries will make statements for the media on the results of the negotiations. The Prime Minister is scheduled to meet with Georgian President Salome Zourabichvili.  [Mane Gevorgyan, the spokesperson of the Prime Minister of the Republic of Armenia]

ՔՊ վարչության որոշման համաձայն՝ Գյումրիում կայանալիք ՏԻՄ ընտրություններում կուսակցության համամասնական ցուցակը կգլխավորի Շիրակի մարզպետ, ՔՊ կուսակցության անդամ Հովհաննես Հարությունյանը, Դիլիջանում՝ համայնքի ղեկավարի պաշտոնակատար, ՔՊ անդամ Դավիթ Սարգսյանը, Տեղ համայնքում՝ ՔՊ անդամ Դավիթ Ղուլունցը, Տաթև համայնքում՝ համայնքի ղեկավարի պաշտոնակատար, ՔՊ անդամ Արթուր Մաթևոսյանը, Մեղրիում՝ համայնքի ղեկավարի պաշտոնակատար, ՔՊ անդամ Արարատ Թումանյանը, Գորիսում՝ ՔՊ անդամ Վլադիմիր Աբունցը։ [Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարար, ՔՊ անդամ Գնել Սանոսյան]

Հայաստանում գործում է «Բնակչության սանիտարահամաճարակային պաշտպանության մասին» օրենքը, որը հստակ կետերով ամրագրումներ ունի, ինչին հղում կատարելով ընդունվել են ենթաօրենսդրական ակտեր, և այդ ակտերը բխում են օրենքներից։ Սահմանված նորմն ամբողջությամբ համապատասխանում է բոլոր պահանջներին և գործում են։ Որևէ խնդիր՝ սահմանադրության, օրենքների մասով չունենք։ Այս պահին վարչապետը, փոխվարչապետերը, նախարարները, փոխնախարարները պատվաստվել են։ Կարծեմ արդեն 100 տոկոս պատվաստման ցուցանիշ ունենք։ [Անահիտ Ավանեսյանը՝ պատվաստման նոր կարգի մասին]

Հայ գերիներին խոշտանգելու եւ անմարդկային վերաբերմունքի ենթարկելու՝ Ադրբեջանի պատասխանատվության վերաբերյալ հրավիրված ասուլիսի ժամանակ իրավապաշտպան Սիրանուշ Սահակյանը շեշտեց, որ լուրջ ապացուցողական բազա ունեն, որ Ադրբեջանի ՊՆ ռազմական ոստիկանությունը, ԱԱԾ քննչական մեկուսարանը, Արդարադատության նախարարության մեկուսարանների աշխատակիցներն ու ղեկավարությունը ներգրավված են եղել հայ գերիների խոշտանգումների մեջ։ Նա նշեց, որ կան իդենտիֆիկացված անձինք, որոնց առնչությունը խոշտանգումներին ակնհայտ է, ուստի նրանք պետք է ենթարկվեն պատասխանատվության։

I have to note that the Turkish President has publicly referred to the issue of relations with Armenia. We see in these statements an opportunity to speak about the normalization of the Armenia-Turkey relations and re-launching the Armenian-Turkish railway and roads. And we are ready for such a conversation, and we are ready for such a conversation, which can get a larger context in the light of the abovementioned. By and large, this is about transforming our region into a crossroads linking the West with East and North with South. [Nikol Pashinyan]

The Government approved the package of draft laws of the Republic of Armenia on making amendments to the Law on "Administrative-Territorial Division of the Republic of Armenia" and to the "Law on Local Self-Government". Accordingly, it is planned to implement 37 programs of community enlargement (reorganization). 54 community enlargement programs have been implemented since February 14, 2016, forming 54 communities as a result of the unification of 486 communities.

By the decision of the government, Karen Sarkissian was appointed Governor of Gegharkunik.

«Ֆիզգորոդոկում»՝ Երևան քաղաքի Ալիխանյան եղբայրներ փողոցում, օրեր առաջ քաղաքացիական անձանց և ոստիկանության ծառայողների միջև տեղի ունեցած միջադեպի կապակցությամբ հարուցվել են քրգործեր։ Այս մասին հայտնեց ՀՀ գլխավոր դատախազի խորհրդական Գոռ Աբրահամյանը: Մասնավորապես, նշված դեպքերից հետո քաղաքացիներից ստացվել են հաղորդումներ ակցիայի ժամանակ ոստիկանության ծառայողների կողմից իրենց նկատմամբ անհամաչափ ուժ, բռնություններ կիրառելու վերաբերյալ: Դատախազությունից դրանք ուղարկվել են ՀՔԾ, որտեղ հարուցվել է երեք առանձին քրգործ։ |1lurer.am|

Սեպտեմբերի 8-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 246 410 դեպք, որոնցից 230 291-ն` առողջացած, 4954-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9998 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 588 480 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6659 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 645 նոր դեպք: Ունենք 334 առողջացած, 15 մահվան դեպք:

Նախկին գլխավոր դատախազ, Քննչական կոմիտեի նախկին նախագահ Աղվան Հովսեփյանը կալանավորվել է: Այս մասին հայտնել է Հովսեփյանի պաշտպաններից Սասուն Ռաֆայելյանը: Պաշտպանները դեռևս դատարանի որոշմանը ծանոթ չեն, հրապարակվել է միայն եզրափակիչ մասը։ Որոշումը ստանալուց և դրան ծանոթանալուց հետո վերաքննիչ բողոք կներկայացվի։ |hetq.am|

Սեպտեմբերի 7-ին Ադրբեջանից ՀՀ է վերադարձվել ՀՀ երկու քաղաքացի: Նրանց փոխարեն ադրբեջանական կողմին է փոխանցվել Արցախում կալանավորված ադրբեջանցի զինծառայող Ջամիլ Բաբաևը, որն օգոստոսի 25–ին ապօրինի հատել էր սահմանն ու մտել Արցախի Մարտակերտի շրջանի տներից մեկը։ Գերիների վերադարձը ՀՀ տեղի է ունեցել ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի հրամանատար, գեներալ-լեյտենանտ Ռուստամ Մուրադովի միջնորդությամբ։ Վերադարձված 2 քաղաքացիները հուլիսի 14-ին Սև լճի տարածքից անհետացած ՀՀ հարավարևելյան ուղղությամբ տեղակայված ՀՀ ԶՈւ N զորամասի զինծառայողներ Արթուր Նալբանդյանն ու Արամայիս Տոռոզյանն են: [ԱԱԾ] |armenpress.am|

ԱՀ ոստիկանության կողմից գրանցվել և այս պահին քրեադատավարական օրենսդրությամբ սահմանված կարգով ամրագրվում են 2021թ. սեպտեմբերի 6-ին, ժամը 19:30-ի սահմաններում ԱՀ Մարտունու շրջանի Թաղավարդ և Կարմիր Շուկա համայնքների հարևանությամբ տեղակայված ադրբեջանական դիրքերից հիշյալ բնակավայրերի ուղղությամբ կրակելու և բազմանդամ ընտանիքի բնակարանը խոցելու դեպքի հետևանքները: Ադրբեջանական կողմը փորձում է նմանատիպ արարքներով ահաբեկել խաղաղ բնակչությանը, պահել լարվածության մեջ` հասկանալի նպատակներով այդ կերպ փորձելով ձևավորել անընդհատ վտանգի, վախի ու հայրենի հողում խաղաղ բնակվելու անհնարինության զգացողություն։ [Արցախի դատախազություն]

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan will pay an official visit to Georgia on September 8-9. Armenian Prime Minister will hold meetings with Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili and President Salome Zourabichvili during the visit.

During the search operations in Varanda (Fizuli) region bodies of two servicemen were found and evacuated. [SSES of Artsakh]

We consider the conduct of Turkish-Azerbaijani military drills in the borders of Armenia and Artsakh, as well as in vicinity of Lachin corridor as actions disrupting the steps towards de-escalation, which are inconsistent with the spirit of the Statement of November 9, 2020, and undermine the efforts of establishing lasting peace, security and stability in the region.

Ազգային ժողովի «Հայաստան» դաշինքի պատգամավոր Գեղամ Մանուկյանին ծեծի ենթարկելու դրվագով հարուցվել է քրեական գործ։ Գործը հարուցվել է ՀՀ քրեական օրենսգրքի 118-րդ հոդվածով ։ Իսկ ԱԺ-ում օգոստոսի 25-ին տեղի ունեցած մնացած դեպքերի վերաբերյալ նախապատրաստված նյութերի հիման վրա որոշում է կայացվել քրեական գործի հարուցումը մերժել՝ հանցակազմի բացակայության հիմքով: [ՀՔԾ] |factor.am|

On September 7, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan held a meeting with Foreign Minister of Artsakh Davit Babayan. The interlocutors exchanged views on the situation in Artsakh following the Azerbaijani-Turkish aggression and the work carried out on the ground to address humanitarian issues. In this context, the Foreign Ministers particularly emphasized the urgent repatriation of Armenian prisoners of war and captured civilians with no preconditions, as well as the creation of proper conditions for the restoration of the rights of the people of Artsakh, especially the displaced Armenians of Artsakh and for ensuring their comprehensive security. [RA MFA]

Prime Minister Nikol Pashinyan received the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Armenia Jonathan Lacôte, who is completing his diplomatic mission in our country. The Prime Minister noted that Mr. Lacôte’s tenure took place at a difficult and eventful period for Armenia and the region. Nikol Pashinyan noted that this period not only did not have a negative impact on the Armenian-French unique relations, but the bilateral cooperation became even closer. The Prime Minister added that there are wide opportunities for developing cooperation between the two friendly states in various fields. According to the Prime Minister, the Governments of Armenia and France are interested in developing and expanding cooperation, which is based on the centuries-old friendship of the Armenian and French peoples. At the same time, the Prime Minister stressed the important role of France as a Co-chair of the OSCE Minsk Group. Referring to Armenia's chairmanship of the Organization of La Francophonie, Nikol Pashinyan noted that the difficulties caused by the pandemic, as well as the war of the last year deprived our country of the opportunity to be active within the organization, but expressed confidence that cooperation within the organization will become more effective and close in the near future. "Those difficulties have not overshadowed our relations with France, and here your personal contribution should be emphasized. We will perceive you as a friend of Armenia, we will be glad to see you in our country in the future", the Prime Minister said, wishing Jonathan Lacôte success.

ՀՀ առողջապահության նախարարությունից հերքում են, որ ներքին կարգով գերատեսչությունից գրություն է իջեցվել բժշկական հաստատություններին՝ քաղաքացիներին պետպատվերով սպասարկելը դադարեցնելու մասին։ Որոշ բուժհաստատություններում պետպատվերի համար սահմանված տեղերն արդեն լրացել են։ Նախարարության մամուլի խոսնակ Հռիփսիմե Խաչատրյանը նշեց՝ ԲԿ-ները պետք է զգուշացնեն քաղաքացիներին, որ գործում է հերթագրման կարգ։ Գրանցվելուց հետո, քաղաքացիները կկարողանան ստանալ իրենց բուժումը։ |armenpress.am|

On September 7, Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan received Ambassador Andrea Wiktorin, the head of the EU delegation to Armenia. Minister Mirzoyan drew the attention of his interlocutor to the provocative actions of the units of the Azerbaijani Armed Forces against the sovereign territory of Armenia, which pose a serious threat to the security and stable development of the region. The sides touched upon the humanitarian problems created in Artsakh after the 44-day war. In this context, the urgency of the problem of the unconditional repatriation of Armenian POWs was emphasized. [RA MFA]

Աժ «Հայաստան» և «Պատիվ ունեմ» խմբակցությունների համագործակցությամբ մշակվել և ՍԴ է ներկայացվել դիմում, որով վիճարկվում են ԱԺ նիստերը նախագահողի՝ օրենսդրությամբ նախատեսված լիազորությունների, ինչպես նաև դրանց կամայական մեկնաբանման ու տարբերակված մոտեցման կիրառումը, որի հետևանքով խոչընդոտվում է պատգամավորի գործունեությունը, խաթարվում է պատգամավորական ներկայացուցչական մանդատի էությունը։

Աղվան Հովսեփյանը, 2004թ․ մարտի 18-ից մինչև 2013թ․ սեպտեմբերի 13-ը զբաղեցնելով ՀՀ գլխավոր դատախազի, իսկ 2014թ․ հուլիսի 18-ից մինչև 2018 թվականի հունիսի 11-ը՝ ՔԿ նախագահի պաշտոնները, փաստացի մասնակցել է ձեռնարկատիրական գործունեություն իրականացնող մի շարք ՍՊԸ-ների կառավարմանը, բացի այդ ստացել է 190.000.000 ՀՀ դրամ կաշառք և խարդախության եղանակով կատարել 800.000.000 ՀՀ դրամ գույքի հափշտակություն: Հովսեփյանին մեղադրանք է առաջադրվել նաև հանցավոր ճանապարհով ստացված ընդհանուր 1.299.404.414 ՀՀ դրամ գույքը (փողերի լվացում) օրինականացնելու համար: Նա ձերբակալվել է։ [ՀՔԾ]

Էլեկտրական ինքնագնացների վարձույթի BusyFly ծառայությունը դուրս է եկել Հայաստանի շուկա՝ աշխատանքը սկսելով Երևանում։ Սկզբնական փուլում Երևանում հասանելի կլինի Ninebot Kickscooter MAX տիպի 100 ինքնագնաց։ Ընկերությունը մտադիր է առաջիկայում դրանց քանակն ավելացնել մինչև 500։ Վարձույթի նվազագույն գինը կկազմի սկսած 30 դրամից մեկ րոպեի համար։ Ինքնագնացի միանգամյա ակտիվացումը կարժենա 100 դրամ: Երթևեկության առավելագույն թույլատրելի արագությունը 25 կմ/ժ է: Այն կարելի է կայանել քաղաքային և մասնավոր հեծանվակայանատեղիներում։ |panarmenian.net|

Սեպտեմբերի 7-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 245 765 դեպք, որոնցից 229 957-ն` առողջացած, 4939-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9702 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 581 821 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4659 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 501 նոր դեպք: Ունենք 398 առողջացած, 15 մահվան դեպք:

ՀՀ կառավարության 2021թ․ սեպտեմբերի 15-ից մինչև դեկտեմբերի 15-ը հայտարարվում է պահեստազորի առաջին խմբի առաջին կարգում հաշվառված շարքային, ենթասպայական և սպայական կազմերի պահեստազորայինների եռամսյա նոր վարժական հավաքներ: Ըստ անհրաժեշտության՝ հավաքների մասնակիցները կներգրավվեն նաև մարտական հերթապահության։ Հավաքներից խուսափելը առաջացնելու է քրեաիրավական հետևանքներ: [ՀՀ ՊՆ]

On September 6, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan held a phone conversation with Wendy Morton, UK Parliamentary Under Secretary of State, Minister for European Neighborhood and the Americas. The interlocutors discussed a wide range of issues on regional security and stability. Minister Mirzoyan stressed that a lasting and sustainable peace in the region can be achieved through a comprehensive settlement of the Nagorno-Karabakh conflict under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship on the basis of well-known principles and elements. Wendy Morton, in her turn, noted that the United Kingdom supports the efforts of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. [RA MFA]

ՄԻՊ աշխատակազմը առանձնացրել է Ադրբեջանի նախագահի՝ 2021թ. օգոստոսի 26-ին Աբշերոն և 31-ին Շուշի այցերի հրապարակային ելույթների այն հատվածները, որոնք գեներացնում են հայատյացություն ու թշնամանք։ Դրանք ակնհայտորեն հասնում են ֆաշիզմի։ Մշտադիտարկումը վկայում է, որ ամեն նման ելույթից կամ ուղերձից հետո տեղի են ունենում կրակոցներ ՀՀ սահմանային գյուղերի, ինչպես նաև այդ գյուղերի անմիջական հարևանությամբ տեղակայված ՀՀ դիրքերի վրա, վիճակն ավելի է լարվում: Տեղի են ունենում փոխհրաձգություններ, գրանցվում են զինվորականների սպանության ու վիրավորանքի դեպքեր: Այսինքն՝ առկա է հստակ պատճառական կապ: [ՄԻՊ]

ՀՀ պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանը սեպտեմբերի 6-ին ընդունել է գեներալ-լեյտենանտ Ռուստամ Մուրադովին, որն ավարտում է իր առաքելությունը՝ որպես Արցախում ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի հրամանատար։ Հանդիպմանը, որին մասնակցել է նաև ՀՀ-ում ՌԴ դեսպանության պաշտպանական հարցերով կցորդ, գնդապետ Իգոր Շչերբակովը, քննարկվել է Արցախում խաղաղապահ առաքելության ընթացքը, ինչպես նաև հայ-ադրբեջանական սահմանին ստեղծված իրադրությունը։ [ՊՆ]

As a result of search operations remains of another Armenian serviceman were found and evacuated in Hadrut region. [SSES of Artsakh]

President of Artsakh Arayik Harutyunyan met with Igor Khovayev, the Russian Co-Chair of the OSCE Minsk Group, in Yerevan. Various issues related to the Azerbaijani-Karabakh conflict were discussed and the importance of the upcoming visit of the co-chairs to the region was also stressed during the meeting. In preserving peace and stability, the President emphasized the importance of the Russian peacekeeping mission in the region. He stressed that Artsakh continues to remain faithful to the commitment to continue the negotiation process in the format of the OSCE Minsk Group. [The Government of the Republic of Artsakh]

Prime Minister Nikol Pashinyan received the newly appointed Russian Co-Chair of the OSCE Minsk Group Igor Khovaev. The interlocutors discussed ways to resolve the Nagorno-Karabakh conflict and in this context stressed the importance of the activities of the OSCE Minsk Group Co-chairs. [Office of the Prime Minister]

Հոկտեմբերի 1-ից կորոնավիրուսի համավարկով պայմանավարվորված ուժի մեջ մտնող պահանջները վերաբերում են բոլոր տնտեսվարողներին, և գործատուները պետք է աշխատակիցներից պահանջեն ՊՇՌ թեստի պատասխանը։ Պետք է հավաստիանալ, որ աշխատակիցը առողջ է ներկայանում աշխատանքի, գործատուները պետք է պահանջեն 14 օրը մեկ ՊՇՌ թեստի պատասխան, բացառություն են կազմում պատվաստվածները, հղիներն ու հակացուցումներ ունեցողները։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյան]|panarmenian.net|

Ֆիզգորոդոկում ապօրինի օտարված հողատարածքի վերաբերյալ հարուցվել է քրեական գործ։ Բնակիչների հաղորդման հիման վրա օգոստոսի 30-ին դատախազությունը գործ է հարուցել է Քրեական օրենսգրքի 308-րդ հոդվածի 2-րդ մասի հատկանիշներով՝ պաշտոնատար անձի կողմից պաշտոնեական դիրքը չարաշահելու և դրա արդյունքում ծանր հետևանքների հանգեցնելու հիմքով։ Գործն ուղարկվել է ԵՔՔՎ Աջափնյակ և Դավթաշեն վարչական շրջանների քննչական բաժին։ [Ֆիզգորոդոկի բնակիչների հայտարարությունը]

Նախնական տվյալներով` Pfizer-ը Հայաստանում կլինի սեպտեմբերի կեսերին. Առողջապահության նախարարությունն իր պարտավորությունները կատարել է և սպասում է պատվաստանյութի մատակարարմանը։ Նախարարությունն ամեն ինչ անում է, որ պայմանավորվածության շրջանակներում, նաև՝ ժամկետային առումով, Հայաստանում լինի պատվաստանյութը, բայց շատ բաներ` տեղափոխման հետ կապված, մեր տիրույթում չեն։ [ԱՆ մամուլի խոսնակ Հռիփսիմե Խաչատրյան] |hetq.am|

The interlocutors discussed a wide range of issues related to the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict, stressing the importance of resuming the peace process under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-chairs. Mirzoyan expressed the Armenian side's support for the joint statements of the OSCE Minsk Group Co-Chairs after the 44-day war, which stressed the need for a long and stable settlement of the conflict based on well-known principles. Mirzoyan stressed the urgency of addressing priority humanitarian problems. In this context the Foreign Minister stressed the need for the unconditional repatriation of Armenian POWs and civilian hostages from Azerbaijan. [RA MFA]

Russian Co-Chair of the OSCE Minsk Group Igor Khovaev has arrived in Armenia. Igor Khovayev met with Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan in Yerevan. The Armenian Foreign Ministry has not yet reported other details of the meeting.

Սեպտեմբերի 6-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 245 264 դեպք, որոնցից 229 559-ն` առողջացած, 4924-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9617 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 577 162 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4307 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 239 նոր դեպք: Ունենք 446 առողջացած, 13 մահվան դեպք։

Փանջշերի մոջահեդները հերքել են նահանգի գրավման մասին թալիբների հայտարարությունը։ «Մենք վստահեցնում ենք Աֆղանստանի ժողովրդին, որ թալիբների և նրանց գործընկերների դեմ պայքարը կշարունակվի մինչև արդարության և ազատության գերակայությունը»,- նշված է նրանց հայտարարության մեջ: |tert.am|

«Թալիբան» արմատական շարժման ներկայացուցիչ Զաբիուլլահ Մոջահիդը հայտնել է, որ աֆղանական Փանջշեր նահանգն ամբողջությամբ անցել է թալիբների վերահսկողության տակ: Փանջշերը միակ նահանգն էր, որը թալիբների վերահսկողության տակ չէր, թեև ավելի վաղ նրանք հայտնել էին դրա գրավման մասի։ |tert.am|

Ալիևի խորհրդական Հիքմեթ Հաջիևը հայտնել է, որ եռակողմ հայտարարությունը սահմանել է ռուս խաղաղապահ ուժերի տեղակայման քաղաքական և որոշ չափով իրավական շրջանակները։ Նրա խոսքով՝ խաղաղապահների մանդատի շուրջ հավելյալ համաձայնությունների ու հավելյալ իրավական մեխանիզմների վերաբերյալ կողմերի միջև նախնական շփումներ եղել են, և որոշակի քննարկումներ դեռ շարունակվում են։ Թե կոնկրետ ում միջև են քննարկումները և ինչ ձևաչափով, Ադրբեջանի նախագահի խորհրդականը չի հստակեցրել:

Երեկ կատարվել է 5761 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 423 նոր դեպք: Ունենք 377 առողջացած, 7 մահվան դեպք: Նախորդ օրն արձանագրվել է մահվան 2 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։ [ԱՆ]

Ըստ ահազանգերի՝ ադրբեջանական զինծառայողները սեպտեմբերի 4-ին նորից հրդեհներ են գցել ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Ազատ գյուղի հարևանությամբ, Նորաբակ գյուղից դեպի Ազատ տանող ճանապարհի հատվածում (ադրբեջանական դիրքի անմիջական հարևանությամբ): Այրվել է մոտ 40 հա արոտավայր, որի խոտը սակավության պատճառով բնակիչները հնձում են՝ որպես անասնակեր։ Կութ գյուղում հրդեհի նոր օջախներ չկան. ծխացող հատվածներ են, որոնք գյուղի ուղղությունից թեքվել են ադրբեջանական դիրքերի կողմ (բայց խոսքը ՀՀ ինքնիշխան տարածքի և ՀՀ գյուղերի բնակիչների կողմից օգտագործվող կամ նրանց պատկանող հողատարածքների մասին է): Սոթք գյուղի հարևանությամբ ևս առաջացել է հրդեհի նոր օջախ: [ՄԻՊ Արման Թաթոյան]

Ֆուտբոլի Հայաստանի ազգային հավաքականի գլխավոր մարզիչ Խոակին Կապառոսը Գերմանիայի հետ խաղին ընդառաջ պատասխանել է լրագրողների հարցերին․ «Այսքան հզոր թիմի դեմ խաղալը չի ենթադրում լրացուցիչ մոտիվացիա: Մեր մոտիվացիան պետք է լինի այն, որ մենք խաղում ենք մեր ժողովրդի ու ազգի համար ու նաև այն, որ շատ հետաքրքիր ու շատ բարդ մարտահվեր է մեր առջև: Մեր մոտիվացիան կախված չէ մրցակցից: Այն պայմանավորված է մարտահրավերով ու խնդիրներով, որոնք մեր առաջ են»։ Հիշեցնենք, որ Գերմանիա-Հայաստան խաղը տեղի կունենա սեպտեմբերի 5-ին և կմեկնարկի Երևանի ժամանակով 22:45-ին: |armsport.am|

Ադրբեջանի ԱԳՆ-ն բողոքի նոտա է հղել ՌԴ-ին՝ կառավարական կայքում Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն եզրույթը օգտագործելու համար։ Ադրբեջանի ԱԳՆ պաշտոնական ներկայացուցիչ Լեյլա Աբդուլաևան նշել է. «Նման ապատեղեկատվությունը չի համապատասխանում երկու երկրների միջև բարեկամության և համագործակցության ոգուն։ Ռուսական կողմն ընդգծել է, որ դա տեխնիկական սխալ է եղել և համապատասխան քայլեր կձեռնարկվեն այն վերացնելու համար։ Ինչպես նաև, ապագայում նման հարցերին ուշադիր կվերաբերվեն»: |tert.am| |tert.am|

As a result of search operations remains of another serviceman were found and evacuated in the Jrakan (Jabrail) region. [SSES of Artsakh]

2018-ին Մոսկվայում դուստրերի կողմից սպանված Միխայիլ Խաչատուրյանին հետմահու մանկապիղծ են ճանաչել։ Փորձագետները սպանվածի մոտ սեռական հակվածության շեղում են արձանագրել՝ մանկապղծության տիպով։ Փորձագետները եկել են եզրակացության, որ Խաչատուրյանի դուստրերը մշտական սթրեսի մեջ են եղել, լիակատար կախվածություն են ունեցել հորից, հարազատները նրանց չեն սատարել և աղջիկները վախեցել են սեփական և քույրերի կյանքի համար։ |panarmenian.net|

France and Armenia have relations based on deep historical and cultural ties. The quality of the Armenian-French political dialogue obliges us to further deepen our economic cooperation for the benefit of unblocking and diversifying the Armenian economy in particular. France will continue to assist Armenia in overcoming the consequences of the Nagorno-Karabakh conflict, and as an OSCE Minsk Group co-chair country, it will remain consistent in the search for ways of a long-term settlement of the conflict. If the incidents of recent months emphasize the need to work on the demarcation and delimitation of the borders of your country, we want the positive dynamics that emerged as a result of the recent exchanges of POWs and maps of mined zones to help restore trust between the parties. France works for peace in the South Caucasus region and is with Armenia in achieving the much-needed and expected peace," the congratulatory message reads. [French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian has sent a congratulatory message to Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan]

Արցախի Հանրապետության նախագահ Արայիկ Հարությունյանը «Արցախի հերոս» կոչում է շնորհել մի խումբ գործիչների: Նախագահը «Արցախի հերոս» բարձրագույն կոչում է շնորհել ՀՀ պաշտպանության նախարարի խորհրդական, գեներալ-մայոր Վարդան Մարտունի Ավետիսյանին, ռազմական գործիչ Արթուր Արտյուշայի Ալեքսանյանին և ցուցաբերած մասնագիտական սխրանքի համար՝ Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակի N զորամասի ռազմաբժշկական բաժնի գլխավոր վիրաբույժ, բժշկական ծառայության գնդապետ Սամվել Սոկրատի Գևորգյանին՝ հանձնելով նրանց «Ոսկե արծիվ» շքանշան: [Արցախի նախագահի աշխատակազմ]

«Հյուսիս-հարավ ճանապարհային միջանցք» ծրագրի մշակման և իրականացման գործընթացում 2009-2018 թթ. ընթացքում առերևույթ հանցավոր արարքներ կատարելու վերաբերյալ հարուցված քրեական գործի շրջանակում որպես մեղադրյալ օտարերկրյա մի քանի քաղաքացիներ են ներգրավվել: Այս դրվագով երկու անձի վերաբերյալ գործը, որոնցից մեկը ՀՀ քաղաքացի է, մյուսը՝ Հյուսիսային Մակեդոնիայի Հանրապետության քաղաքացի, անջատվել է: Այդ մասով գործն ուղարկվել է դատարան։ Ձերբակալված Միլենկովսկիին Հայաստանին հանձնելու համար Սերբիայի պատկան մարմիններին դիմելու նպատակով Դատախազությունը փաստաթղթեր է պատրաստում: [Գլխավոր դատախազի խորհրդական Գոռ Աբրահամյան] |1lurer.am|

As a co-chair of the OSCE Minsk Group, we remain committed to working with  you to support a comprehensive and sustainable political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.  We encourage reengagement in substantive negotiations under the auspices of the Minsk Group Co-Chairs as soon as possible. The United States is a partner in your government's efforts to strengthen the rule of law, combat corruption, and bolster democratic institutions, while respecting human rights and fundamental  freedoms.  The U.S. Embassy team in Yerevan is ready to assist you and your government maintain robust ties between our two countries.  Together, we can advance our joint interests in Armenia's sovereign,  democratic, peaceful, and prosperous future. [US State Secretary Antony Blinken sent a congratulatory message to Ararat Mirzoyan]

Սեպտեմբերի 4-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 244 602 դեպք, որոնցից 228 736-ն` առողջացած, 4904-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9800 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 567 094 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6664 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 621 նոր դեպք: Ունենք 522 առողջացած, 12 մահվան դեպք:

The law enforcement bodies of Serbia have detained North Macedonian diplomat Mile Milenkovski on the basis of an international arrest warrant issued by Armenia. According to Armenian law enforcement agencies, in 2018 three diplomats from North Macedonia led by Milenkovski helped a former Armenian government official flee the country on a private jet.

ԿԳՄՍ նախարար Վահրամ Դումանյանը Մարինա Մալախյանին Երևանի Ալ. Բլոկի անվան թիվ 122 հիմնական դպրոցի ղեկավարի իրավունքի հավաստագրի գործողությունը դադարեցնելու վերաբերյալ հրաման է ստորագրել: Հրամանի համար հիմք են հանդիսացել համացանցում տեղադրված ձայնագրությունը և ՀՀ ԿԳՄՍ նախարարության հանրակրթության վարչության պետի զեկուցագիրը։ Երևանի քաղաքապետարանը Մարինա Մալախյանի կողմից նույն դպրոցի ուսուցչուհի Մելինե Հակոբյանից աշխատանքի ընդունելու համար ենթադրյալ կաշառք վերցնելու և այժմ էլ վարձատրության մի մասը պահանջելու վերաբերյալ լրատվամիջոցներում հրապարակված նյութն ու ձայնագրությունը ուղարկել է ՀՀ ոստիկանություն:

Նիկոլ Փաշինյանը Արթուր Գոյունյանին Քրեակատարողական ծառայության պետի ժամանակավոր պաշտոնակատարի պաշտոնից ազատելու մասին որոշում է ստորագրել: Վերջինս պաշտոնը զբաղեցնում էր 2019 թվականի հուլիսի 11-ից: [ՀՀ Կառավարություն]

Ռուսաստանի ՊՆ-ն հերքում է Ադրբեջանի ՊՆ-ի հաղորդագրությունը` ՊԲ ստորաբաժանումների կողմից Շուշիի ուղղությամբ կրակելու մասին, մասնավորապես, նշելով, որ ԼՂ հակամարտության գոտում տեղակայված ռուսական խաղաղապահ զորախումբը անցած մեկ օրվա ընթացքում կրակի դադարեցման ռեժիմի խախտում չի հայտնաբերել: Խաղաղապահների կողմից 27 դիտակետում իրականացվում է իրադրության շուրջօրյա մոնիթորինգ և հրադադարի ռեժիմի պահպանման վերահսկողություն: Խաղաղապահները երեք երթուղիներով պարեկություն են իրականացրել Ասկերանի, Մարտունու և Մարտակերտի շրջաններում։ |armenpress.am|

Կորոնավիրուսային հիվանդության (COVID-19) դեմ պայքարի շրջանակներում Լիտվայի Հանրապետության կողմից Հայաստանի առողջապահության նախարարությանը, որպես նվիրատվություն, տրամադրվել է 27500 դեղաչափ «ԱստրաԶենեկա» պատվաստանյութ: [ՀՀ ԱՆ]

As a result of search operations remains of another Armenian serviceman were found and evacuated in Hadrut region. [SSES of Artsakh]

Now that the war has ended there, the foundations have been laid of the political process for unblocking all transport and economic links, in my opinion, it will be very logical for our Turkish and Armenian partners to resume efforts aimed at resolving their relations. We are ready to contribute to this in the most active way. [Russian Foreign Minister Sergey Lavrov]

Սեպտեմբերի 3-ին՝ տեղական ժամանակով ժամը 14:29-ին գրանցվել է 3.3 մագնիտուդով երկրաշարժ երկրաշարժ՝ Վրաստան-Հայաստան սահմանային գոտու Բավրա գյուղից 13 կմ հյուսիս-արևելք, օջախի 10 կմ խորությամբ։ Էպիկենտրոնային գոտում ստորգետնյա ցնցման ուժգնությունը կազմել է 4-5 բալ: Երկրաշարժը զգացվել է ՀՀ տարածքում` Շիրակի մարզի Սարագյուղ, Զույգաղբյուր, Ամասիա, Աշոցք, Թավշուտ, Բավրա և Լոռու մարզի Շիրակամուտ գյուղերում` 3 բալ ուժգնությամբ: [ՀՀ ԱԻՆ]

ԼՂ-ում ռուսաստանյան խաղաղապահ զորախմբի հրամանատար Ռուստամ Մուրադովը Ստեփանակերտում այցելել է Մարտակերտում հայտնաբերված և իրավապահ մարմինների կողմից կալանավորված Ադրբեջանի զինված ուժերի զինծառայող Ջամիլ Բաբաևին: Ռուստամ Մուրադովը ծանոթացել է նրա առողջական վիճակին։ Բաբաևի խնդրանքով նրան հնարավորություն կընձեռվի կապ հաստատել հարազատների եւ ընտանիքի անդամների հետ։ |armenpress.am|

Աֆղանստանի ազգային դիմադրության ճակատը հաղորդել է, որ իր վերահսկողության տակ է վերցրել Չարիքար քաղաքը՝ Քաբուլից դեպի հյուսիս ընկած Փարվանի նահանգի կենտրոնը, եւ որ «Թալիբան»-ը Փենջաբում տեղի ունեցած մարտերի արդյունքում մեծ կորուստներ Է ունեցել։ Մի քանի տասնյակ արմատականներ գերի են հանձնվել, Ճակատի մարտիկների շրջանում նույնպես կորուստներ կան: |armenpress.am|

The information spread by the Azerbaijani Defense Ministry that allegedly on September 3, from 01:00 to 02:15, the Armenian side fired at one of the positions in Shushi and retreated after retaliatory actions, suffering losses, is another misinformation of the enemy. The units of the Defence Army strictly observe the ceasefire regime and resort to retaliatory actions only to prevent provocations of the enemy. [Artsakh Defence Army]

Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների մասին ՌԴ ԱԳ նախարարի հնչեցրած մոտեցումը վերջնականապես պարզ է դարձնում, որ հայ ռազմագերիները պատանդ են ռուս-թուրքական հարավկովկասյան պրոյեկտի իրականացման ձեռքին, հայ ռազմագերիները ռուս-ադրբեջանական լրացուցիչ լծակ են Հայաստանի ներքաղաքական և արտաքին քաղաքական կենսական օրակարգերից Հայաստանի հանրության և քաղաքական դասի ուշադրությունը շեղելու և ցրելու համար: Դատապարտելով ՌԴ ԱԳ նախարարի մանիպուլյատիվ հայտարարությունը՝ կոչ ենք անում ամբողջ ներուժն օգտագործել միջազգային հանրության և կառույցների միջոցով ռուս-թուրքական և ռուս-ադրբեջանական պատանդառման հակաքաղաքակրթական-ահաբեկչական նախագիծը տապալելու և հայազգի մարդկանց ազատությունն օր առաջ ապահովելու նպատակով: [«Պահպանողական», «Հայաստանի Եվրոպական», «Ինքնիշխան Հայաստան» կուսակցություններ]

Ի պատասխան «168 ժամ»-ի՝ «1 միլիարդ 75 միլիոն դրամ՝ ոչ թե դիրքերի, այլ ՊՆ շենքի լավ պայմանների համար» վերնագրով հոդվածի, որում պնդում կա, թե «Պաշտպանության նախարար Արշակ Կարապետյանը հրատապ է համարել ՊՆ շենքային պայմանների բարելավումը և ոչ, ասենք, չկահավորված դիրքերի կահավորումը, ուստի լավ շենքային պայմաններում աշխատելու նպատակով 1 միլիարդ 75 միլիոն դրամ (1.075.322,7 հազար դրամ) գումար պահանջող նախագիծ է ներկայացել Կառավարության համաձայնությանը», հայտնում ենք, որ նշված տեղեկությունը չի համապատասխանում իրականությանը»։ [ՊՆ]

Սեպտեմբերի 3-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 243 981 դեպք, որոնցից 228 214-ն` առողջացած, 4892-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9713 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 560 430 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6138 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 595 նոր դեպք: Ունենք 488 առողջացած, 16 մահվան դեպք:

On September 2, Foreign Minister of Armenia Ararat Mirzoyan held a phone conversation with the OSCE Secretary General Helga Maria Schmid. Receiving the congratulations of the OSCE Secretary General on assuming the position of the Foreign Minister, Ararat Mirzoyan noted that Armenia values the role of the OSCE as a regional organization based on the comprehensive and cooperative security concept. The sides touched upon the situation resulting from the Azerbaijani-Turkish aggression. Ararat Mirzoyan emphasized the importance of resuming the Nagorno-Karabakh peace process under the auspices of the OSCE Minsk Group Co-Chairmanship. [RA MFA]

Maria Zakharova noted that the co-chairs can contribute to strengthening trust between Yerevan and Baku, as well as solving humanitarian issues, which will allow to move on to discussing political problems. The official representative of the Russian Foreign Ministry stressed that the new Russian co-chair of the OSCE Minsk Group, Igor Khovaev, is currently making a regional trip. He has already held talks with the Azerbaijani leadership, and similar meetings are planned in Yerevan.

Moscow has recorded and taken note of the recent exchange of positive signals between Yerevan and Ankara. Russia has always supported the normalization of Armenian-Turkish relations. We are still ready to contribute in every possible way to the rapprochement of the two neighboring states on the basis of mutual respect and consideration of each other's interests. [RF MFA spokesperson Maria Zakharova]

Արցախը պետք է արժեք և սրբություն լինի Հայաստանում և Սփյուռքում: Դա մեծապես կնպաստի, որպեսզի Արցախը կարողանա կանգնել և մեր թիկունքը լինել: Իսկ որպեսզի ճիշտ աշխարհաքաղաքականություն վարենք և ունենանք հաջողություններ արտաքին դաշտում, պետք է մեր սրտերում, հոգիներում, մտքերում, ուղեղներում կարևորենք այդ ամենը, Արցախը արժևորենք: Կրկնում եմ՝ Արցախը գաղափար է, անձեր չեն: Արցախապահպանությունը փիլիսոփայություն պետք է լինի, որովհետև սրանից է կախված Հայաստանի ապագան։ [Արցախի ԱԳ նախարար Դավիթ Բաբայան] |armenpress.am|

As a result of search operations remains of 2 Armenian servicemen were found and evacuated in the Jrakan (Jabrail) region. [SSES of Artsakh]

Տեղահանված քաշաթաղցիները բողոքի ակցիա են իրականացնում Կառավարության շենքի դիմաց։ Նրանք պահանջում են իրենց կորցրած տների փոխհատուցում, քանի որ տան վարձավճարները թանկացել են, իսկ պետության տված գումարը չի բավականացնում։ Նրանցից մեկն ասաց, որ իրականացնում են ստորագրահավաք Կառավարությանը ներկայացնելու համար։ |tert.am|

Մխչյան-Բյուրավան ավտոճանապարհին այսօր տեղի ունեցած պատահարի հետևանքով «Էրեբունի» ԲԿ տեղափոխված անձանցից 4-ը վերակենդանացման բաժանմունքում են, բժիշկները նրանց վիճակը գնահատում են ծանր։ Մյուսները հոսպիտալացվել են կենտրոնի տարբեր բաժանմունքներ, այդ թվում՝ վնասվածքաբանական, վիրաբուժական, նյարդավիրաբուժական՝ ախտորոշման և հետագա բուժօգնության նպատակով: Նրանց վիճակը գնահատվում է միջին ծանրության։ [«Էրեբունի» ԲԿ խոսնակ Շուշան Հունանյան]

Բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարար Վահագն Խաչատուրյանը, պատասխանելով լրագրողի հարցին, թե ինչու բարձրագույն իշխանությունն այսօր՝ Արցախի անկախության 30-րդ տարեդարձին, Արցախում չէ, նշել է․ «Ուրեմն, որոշում կա, տենց ա պետք, քաղաքական որոշում ա կայացվել էդ ձևով անել։ ՀՀ իշխանությունը, կառավարությունը որոշել է այսօրվա հետ կապված միջոցառումներն այդ ձև անել»։ |hetq.am|

Այսօր՝ ժամը 08։23-ին, ահազանգ է ստացվել, որ Արարատի մարզի Մխչյան-Բյուրավան ավտոճանապարհին տեղի է ունեցել ՃՏՊ․ կան տուժածներ։ Պարզվել է, որ «FAV» մակնիշի (վարորդ՝ Ս․ Գ․, ծնված 1959 թ․) Գետազատ-Երևան երթուղին սպասարկող ավտոբուսը դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի հատվածից և բախվել ծառին։ ՃՏՊ-ի հետևանքով 16 տուժած հոսպիտալացվել է Արտաշատի ԲԿ, 14-ը՝ Երևանի «Էրեբունի» ԲԿ, իսկ 1-ը՝ Մասիսի ԲԿ: Փրկարարները հոսանքազրկել են ավտոբուսը և փակել գազի բալոնի փականը, այնուհետև արգելափակված 2 ուղևորի դուրս բերել ավտոբուսից։ [ԱԻՆ]

Կառավարության որոշմամբ 2021 թվականի սեպտեմբերի 15-ից մինչև դեկտեմբերի 15-ը՝ եռամսյա ժամկետով հայտարարվելու է պահեստազորի առաջին խմբի առաջին կարգում հաշվառված շարքային, ենթասպայական և սպայական կազմերի պահեստազորայինների վարժական հավաքներ։ Նախագծում նշվում է, որ վարժական հավաքներին ներգրավվելու են  ընդհանուր մինչև 869 քաղաքացի, որոնցից 576–ը` շարքային կազմի, 107-ը` ենթասպայական կազմի, 186-ը` սպայական կազմի պահեստազորայիններ:

Սեպտեմբերի 1-ին ԱՀ «Հայ հեղափոխական դաշնակցություն», «Արդարություն», «Արցախի ժողովրդավարական կուսակցություն» խմբակցությունների պատգամավորները հանդիպել են ՀՀ ԱԺ «Հայաստան» դաշինքի պատգամավորների հետ: 3 խմբակցությունների ղեկավարներն էլ նշել են, որ ողջունել են Արցախի հարցով հանձնաժողովի ձևավորումը՝ հակառակ այն թյուրըմռբնման,որ իբր Արցախի խորհրդարանի ղեկավարը Արցախի հարցով հանձնաժողովի ստեղծմանը դեմ էր: [Արցախի ԱԺ]

Երեկ գրանցվել է 19 մահ և ինչպես տեսնում ենք, ցավոք  դելտա շտամը աչքի է ընկնում վարակելության ավելի մեծ աստիճանով, բայց բացի դրանից հիվանդության ընթացքը ավելի ծանր է։ Այս պահին  ծավալված է մոտ 1600 մահճակալ, որոնցից 1400-ը զբաղված են, ծանր վիճակում գտնվում են 650 քաղաքացիներ, ծայրահեղ ծանր վիճակում՝ 126 քաղաքացի։  Արհեստական շնչառական ապարատներին միացված են 51 քաղաքացիներ։ Օրական իրականացվում է ավելի քան 6000 պատվաստում։ Եթե մարտ ամսին հարցվածների միայն 10 տոկոսն էր հնարավոր համարում պատվաստումը, վերջերս իրականացված հարցումները լրիվ այլ պատկեր են ցույց տալիս և 40 տոկոսից ավելի քաղաքացիներ դիտարկում են պատվաստումը որպես շատ կարևոր գործիք և պատրաստ են պատվաստվել։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը՝ կորոնավիրուսային իրավիճակի մասին]

As a result of the 44-day war Artsakh has suffered heavy losses and is now facing great uncertainty. The key to preserving the statehood of Artsakh is your will to live on your own land. I’m sure that you are aware of the seriousness of the current situation. Together we must do everything possible to protect the Republic of Artsakh. [Congratulatory message of Robert Kocharyan]

Մենք հաղթեցինք, որովհետև հավատացինք մեր ուժերին, արժանապատվորեն պաշտպանեցինք մեր հողն ու ընտանիքը և դարձյալ կհաղթեինք, եթե մինչ 44-օրյա պատերազմը չվարկաբեկեին մեր բանակը, կադրային ջարդ չիրականացնեին զինված ուժերում, փորձառու հրամանատարներին չփոխարինեին հարմարվողականներով, ապաշնորհ ձևով չկառավարեին պատերազմը, հայ ժողովրդին պատերազմի ամբողջ ընթացքում հաղթանակի սուտ խոստումներ չտային, իսկ հետո չկոտրեին ոգին ու թշնամուն չհանձնեին մեր հայրենիքի մի մասը, չզոհեին հազարավոր մեր զավակներին, անտերության չմատնեին գերեվարված հարյուրավոր մեր հայրենակիցներին: [Սերժ Սարգյանի շնորհավորական ուղերձը]

Սեպտեմբերի 2-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր  243 386 դեպք, որոնցից  227 726-ն` առողջացած, 4876-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9625 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 554 292 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6394 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 636 նոր դեպք: Ունենք 433 առողջացած, 19 մահվան դեպք:

Thirty years ago, on September 2, 1991, a joint session of deputies of all levels of the Nagorno Karabagh Autonomous Region and the Shahoumyan region proclaimed the Nagorno Karabagh Republic, laying the foundation for the creation of an independent democratic state. The proclamation of the republic fully complied with the norms of international law and the existing at the time legislation of the USSR, which provided autonomous formations and national minorities living in compact groups with the right to independently decide their own destiny and determine their political status. The decision to create an independent state was confirmed on December 10, 1991 by free expression of the will of the people of Artsakh (Nagorno Karabagh) in a nationwide referendum. The adoption of the 2 September 1991 declaration on the proclamation of the republic became one of the key milestones in the struggle for national liberation of the Armenians of Artsakh, which was based on the aspiration of the people for self-determination, restoration of historical justice and reunification within a united Armenian state to break free from the persistent threat of physical destruction. [The Ministry of Foreign Affairs of Artsakh issued a statement on the occasion of the 30th anniversary of the proclamation of the Nagorno-Karabakh Republic]

Despite all the efforts of the enemy, this war didn’t achieve its goal. Although Artsakh is wounded, but it stands strong and has the full support of Armenia and the entire Armenian people. The right of the people of Artsakh to self-determination is sacred. It can’t be suspended by the use of force. Therefore, we affirm on all international platforms that the Nagorno Karabakh conflict hasn’t been resolved. As a result of the process the status of Artsakh should receive a final specification on the basis of the right of nations to self-determination. I congratulate all of us on the Anniversary of the Republic of Artsakh. I believe that Artsakh can become a symbol of long-term peace and stability in our region. [Nikol Pashinyan's congratulatory message]

Issues of ensuring the security of Artsakh and the inviolability of its population, the constant threat of a new war by Azerbaijan, the status of Artsakh, social-economic and humanitarian matters are priorities on the national agenda. They cannot be resolved without the existence of an economically and politically strong, developed and competitive Armenia, without a fundamental transformation of the Homeland-Diaspora ties and the full use of the existing potential, without full-fledged cooperation with our international partners. [President Armen Sarkissian's Message on the 30th anniversary of proclaiming the Republic of Artsakh]

September 2 is the most important day in our life. The Nagorno Karabakh Republic was proclaimed at the joint session of the Nagorno Karabakh and Shahumyan regional councils of people's deputies convened in Stepanakert, thirty years ago. We have had achievements and losses on the way to state building. I bow my head in memory of the martyrs who fell for the sake of the homeland. Human losses are irreversible and binding at the same time. We have a historic obligation to live and create in our own homeland, to build the Artsakh Republic, guided by our national values, with internationally enshrined rights. Congratulations on Artsakh Republic Day. [Arayik Harutyunyan, the President of the Republic of Artsakh]

Այսօր Արցախի անկախության օրն է։ 1991թ. սեպտեմբերի 2-ին ժողովրդական պատգամավորների ԼՂ մարզային Խորհրդի, Շահումյանի շրջանային Խորհրդի և բոլոր մակարդակների Խորհուրդների պատգամավորների համատեղ նստաշրջանը ԼՂՀ հռչակման և նրա պետական իշխանության ու կառավարման ժամանակավոր մարմինների ձևավորման մասին հռչակագիր ընդունեց: 1991թ. դեկտեմբերի 10-ին կայացած հանրաքվեի արդյունքում Արցախի բնակչության 99.89%-ն «այո» ասաց անկախությանը: 2020թ․ սեպտեմբերի 27-ին Ադրբեջանը Արցախի դեմ սանձազերծեց լայնամասշտաբ պատերազմ։ Այն դադարեցվեց նոյեմբերի 9-ին ՀՀ, ՌԴ և Ադրբեջանի ղեկավարների միջև կնքված կրակի դադարեցման մասին հայտարարությամբ։ Ցավոք, պատերազմի հետևանքով Ադրբեջանն օկուպացրեց Արցախի անվտանգության ողջ գոտին, ինչպես նաև Շուշին և Հադրութը։

Սահմանազատման և սահմանագծման շուրջ բանակցություններ չկան։ Այս պահին ընթանում են բանակցություններ, որոնց արդյունքներն ցույց կտան պաշտոնական Բաքվի՝ համաձայնության գալու կարողության աստիճանը։ Եթե Ադրբեջանը կառուցողական դիրքորոշում որդեգրի և իր զորքերը դուրս բերի ՀՀ տարածքից, այսինքն՝ վերադառնա այս տարվա մայիսի 11-ի դրությամբ եղած դիրքեր, ապա բարենպաստ պայմաններ կստեղծվեն սահմանազատման և սահմանագծման գործընթաց սկսելու համար։ [Արարատ Միրզոյանը՝ ռուսական «Ռիա Նովոստի» լրատվական գործակալությանը ]

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan held a telephone conversation with Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian. The sides touched upon the effective cooperation between the two countries. Ararat Mirzoyan drew attention to the situation that has developed as a result of the illegal invasion of the Azerbaijani Armed Forces on the sovereign territory of Armenia, stressing that such behavior is a serious threat to regional stability. [RA MFA]

As a result of search operations remains of 2 servicemen were found and evacuated in the Jrakan (Jabrail) region. [SSES of Artsakh]

Լրացուցիչ միջնորդություն եմ ներկայացրել՝ պայմանավորված այն հանգամանքով, որ Արմեն Չարչյանի առողջական վիճակը վատթարացել է, և նրա մոտ փաստացի ախտորոշված հիվանդության տեսակը՝ շաքարային դիաբետը, որն ունի ծանր ձև, անհամատեղելի է կալանքի հետ: Անհամատեղելիությունը հաստատվում է Կառավարության 825Ն որոշմամբ։ [ԱԺ «Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Արմեն Չարչյանի պաշտպան] |tert.am|

2021-2022 ուսումնական տարվա համար ԿԳՄՍՆ ներդրել է կրթական նոր չափորոշիչներ։  Նոր կարգերը սեպտեմբերի 1-ից՝ այսօրվանից, կփորձարկվեն Տավուշի մարզի դպրոցներում` 2-րդ, 5-րդ, 7-րդ, 10-րդ դասարաններում դասավանդողների եւ սովորողների համար։ Մյուս դասարաները, ինչպես Տավուշում, այնպես էլ ՀՀ մնացյալ դպրոցներում, շարունակելու են աշխատել գործող չափորոշիչով։ Միավորային գնահատականը հանվում է առաջին դասարանից մինչեւ հինգերորդ դասարանի առաջին կիսամյակը ներառյալ, այսինքն՝ աշակերտները սկսելու են միավորային գնահատական ստանալ հինգերորդ դասարանի երկրորդ կիսամյակից, իսկ այն դասարաններում, որտեղ միավորային գնահատում չի լինելու, իրականացվելու է ընթացիկ գնահատում ձեւավորող գնահատում, աշակերտի բնութագրիչներ եւ մի շարք այլ գործիքներ են կիրառվելու։

Քիչ առաջ կապ եմ հաստատել ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Գեղամասար խոշորացված համայնքի ղեկավար Հակոբ Ավետյանի հետ, որը հաստատեց, որ ադրբեջանցիները այրում են Սոթք, Կութ, Ազատ, Նորաբակ համայնքներին մոտ գտնվող տարածքների խոտածածկույթը: Իրավիճակն էլ ավելի է վատթարացել քամու պատճառով, որի արդյունքում հրդեհների մարման լրջագույն խնդիրներ են առաջացել: Ականատեսներ ենք ունեցել, որ ադրբեջանցիները այրվող անիվներ են նետում համայնքների ուղղությամբ՝ ստեղծելով էլ ավելի բարդ իրավիճակ համայնքների բնակիչների համար: Ակնկալում եմ, որ իրավասու օղակները արագ կարձագանքեն և քայլեր կիրականացնեն Ադրբեջանի սանձարձակ վարքագծին համարժեք արձագանք տալու առումով: [ԱԺ պատգամավոր Թագուհի Թովմասյան]

On September 1, at around 11:10, units of the Azerbaijani Armed Forces once again resorted to provocation, opening fire on Armenian positions on the Armenian-Azerbaijani border in the direction of Yeraskh, as a result of which an Armenian serviceman was killed. [RA MoD]

Russian Deputy Foreign Minister Andrey Rudenko held a telephone conversation with his Azerbaijani counterpart Khalaf Khalafov, during which the implementation of the trilateral statement of the heads of Russia, Armenia and Azerbaijan on Nagorno-Karabakh was discussed. A number of topical issues on the bilateral and regional agenda were discussed. [RF MFA]

Ցավով պետք է նշենք, որ վերջին 30 տարիների ընթացքում առաջին անգամ է, երբ Արցախը իր հանրապետության հռչակման օրը նշում է առանց hայաստանյան իշխանության բարձր ղեկավարության մասնակցության: Պետք է նշենք, որ առաջին անգամ է նաև, որ Արցախի իշխանությունները նույնպես չեն գտնվում իրենց բարձրության վրա: Առաջին անգամ է, որ պատգամավորներին հրավիրում են նիստի առանց խոսքի իրավունքի: Արցախի «Արդարություն» խմբակցությունն անընդունելի է համարում մասնակցել խորհրդարանական նման նիստի և չի մասնակցելու դրան: [Արցախի ԱԺ «Արդարություն» խմբակցություն]

Սեպտեմբերի 1-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 242 750 դեպք, որոնցից 227 293-ն` առողջացած, 4847-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9443 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 547 898 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 7462 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 615 նոր դեպք: Ունենք 267 առողջացած, 13 մահվան դեպք:

Օգոստոսի 27-ի դրությամբ՝ 2020թ․ 44-օրյա պատերազմի զոհերի դիակներից և մասունքներից վերցված 53 փորձանմուշ Նիդերլանդների Թագավորությունում է՝ Անհետ կորածների միջազգային հանձնաժողովին ենթակա փորձագիտական կենտրոնում։ Դիակներից և մասունքներից վերցված է, ընդհանուր առմամբ, 139 փորձանմուշ, որոնք ԴՆԹ փորձաքննության փուլում են։ Հուլիսի 26-ի դրությամբ՝ վերցված փորձանմուշների թիվը եղել է 163։ [ՀՀ ԱՆ] |hetq.am|

Հայաստանի Վերափոխման մինչև 2050թ․ ռազմավարության մեջ ռազմավարական նպատակ ենք հռչակել կրթությունն ազգային ապրելակերպ դարձնելը և հիմնավորել, թե ինչու. որովհետեւ կրթությունն է այն միակ գործիքը, որով մարդը ճանաչում է խնդիրները և գտնում դրանց լուծումները։ Այս պնդումը ճիշտ է թե՛ անհատի, թե՛ մարդկանց հավաքականություն հանրության, պետության համար։ Եվ հետևաբար՝ գիտելիքի, իմացության, հմտության, կրթության և գիտության ասպարեզում մեր այսօրվա օրակարգը և այդ օրակարգի իրացման որակը կանխորոշում է մեր խնդիրները ճանաչելու և դրանք լուծելու մեր կարողությունը։ Սա էլ կանխորոշում է մեր տեղը, դերը, կշիռն աշխարհում։ [Նիկոլ Փաշինյանի շնորհավորական ուղերձը]

ՀՀ-ում Covid-19 համավարակով պայմանավորված իրավիճակը գնալով ծանրանում է: Երևանում և ՀՀ մարզերում 14 ԲԿ ամբողջությամբ կամ մասնակի վերապրոֆիլավորվել է կովիդ կենտրոնների։ Ծավալված 1798 մահճակալային ֆոնդից 1563-ը արդեն զբաղված են (87%)։ Շուրջ 700 պացիենտ ծանր վիճակում է, 125-ը՝ ծայրահեղ ծանր, 53-ը միացված են թոքերի արհեստական օդափոխության սարքերին: Շտապ օգնության բրիգադները աշխատում են ծայրահեղ ծանրաբեռնվածությամբ՝ օրական սպասարկելով 2000-3000 կանչ։ [Առողջապահության փոխնախարար Գևորգ Սիմոնյան] |armtimes.com|

Սիրելի՛ աշակերտներ և ուսանողներ, վերջին մեկ տարին սթափեցման, արժեքների վերանայման, մեր արածն ու անելիքը նորովի վերլուծելու դժվարին ճանապարհ էր: Սիրե՛ք կրթությունը, տասնապատկե՛ք ձեր կարողությունները, ձգտե՛ք ձեր ընտրած ոլորտում անել առավելագույնը: Հարգարժա՛ն մանկավարժներ, շնորհակալ եմ յուրաքանչյուրիդ դժվարին օրերը միասին հաղթահարելու, առկա մարտահրավերների առաջ չընկրկելու և բազմապատիկ նվիրումով աշխատելու համար: Պետությունը ձեր կարիքը շատ ունի: [ԿԳՄՍ նախարար Վահրամ Դումանյանի շնորհավորական ուղերձը]

Երբ համադրում ենք Թուրքիայի նախագահի մի քանի հայտարարություններ, տեսնում ենք, որ Թուրքիայի ավանադական նախապայմանները՝ Հայաստանի հետ հարաբերությունների նորմալացման վերաբերյալ՝ Ցեղասպանության միջազգային ճանաչման քաղաքականությունից հրաժարում, Ադրբեջանի տարածքային ամբողջականության ճանաչում, Թուրքիայի հետ սահմանազատման, սահմանագծման հարցի փակում, Ցեղասպանության արդյունքում տուժածների փոխհատուցման պահանջի հրաժարում եւ այլն, չեն վերացել։ Եթե սրա մեջն ինչ-որ մեկը դրական ազդակ է տեսնում, ապա դրանք եղել են միշտ, երբեւէ չեն վերացել Թուրքիայի քաղաքականությունից։ [Քաղաքագետ Նարեկ Գալստյան]

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan met with CSTO Secretary General Stanislav Zas. They touched upon the situation that has developed as a result of the penetration of the Azerbaijani Armed Forces into the territory of the Republic of Armenia. The sides stressed the need to resolve the situation. [RA MFA]

Քասախ համայնքի ղեկավար Արա Մկրտչյանը, օգտագործելով նույն համայնքի բնակիչների կողմից` իրենից այլ կախվածության մեջ գտնվելու հանգամանքը, գույքին վնաս պատճառելու սպառնալիքով վերջիններիս հարկադրել է ՀՀ ԱԺ արտահերթ ընտրություններին դեմ քվեարկել «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությանը, միևնույն ժամանակ քողարկված պահանջ է ներկայացրել քվեարկել «Պատիվ ունեմ» դաշինքի օգտին, ինչպես նաև բարեգործության անվան տակ խոստացել է ծառայություններ մատուցել: Արա Մկրտչյանին մեղադրանք է առաջադրվել [ՀՔԾ]

The statement on November 9 (2020) referred to the release of POWs who were in captivity at that time. Now the Azerbaijanis are holding groups of Armenian servicemen who were taken prisoner at the end of November, after the statement came into force and a ceasefire agreement was reached. Nevertheless, the Russian president in his contacts with the Azerbaijani leadership, with President Aliyev and at other levels calls for the release of all POWs without any conditions. [Sergey Lavrov]

Instead of the Azerbaijani authorities I’d focus on the implementation of the agreements already reached by the trilateral statements from November 9, 2020 and January 11, 2021. At the moment, no negotiations on a peace treaty are underway. [Ararat Mirzoyan on Azerbaijan's statement that the peace treaty with Armenia should include the recognition of the territorial integrity of Azerbaijan]

Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանը հրապարակել է ԵԿՄ վարչության նախագահ Սասուն Միքայելյանի՝ ՀՀ-ի դեմ դատական հայցի վերաբերյալ դատավճիռը: Գործը վերաբերում է հայցվորի դատապարտմանը՝ 2008-ի փետրվարի 19-ի վիճելի նախագահական ընտրություններին հաջորդած բողոքի շարժմանը մասնակցելու համար, որով գործ է հարուցվել համաձայն Կոնվենցիայի 6-րդ հոդվածի 1-ին և 3-րդ կետերի,10-րդ, 11-րդ և 14-րդ հոդվածների: ՄԻԵԴ-ը վճռել է, որ պատասխանող կողմը երեք ամսվա ընթացքում որպես բարոյական վնասի փոխհատուցում պետք է Սասուն Միքայելյանին վճարի 9000 եվրո, ինչպես նաև 3800 եվրո՝ նրա կատարած ծախսերի դիմաց։ |1lurer.am|

Peace and stability in the region is our strategy and we are ready to launch an active dialogue in this direction, but the situation in the region remains tense, which is mainly characterized by the destructive policy of Azerbaijan. I’d like to state that Baku doesn’t fulfill its obligations under the trilateral statement of the heads of Armenia, Azerbaijan and Russia. [Foreign Minister of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan at the meeting with Sergey Lavrov]

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan met with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Moscow. Sergey Lavrov touched upon the issue of Nagorno-Karabakh, stressing that there is a whole range of questions in the issue of the Nagorno-Karabakh settlement that are directly discussed by the Presidents of Russia and Azerbaijan, the Prime Minister of Armenia. There are issues that Russian military and border guards solve on a daily basis in cooperation with their Armenian and Azerbaijani colleagues. There is a trilateral working group on unblocking economic and transport communications at the level of deputy prime ministers.

Ամերիկացի վերջին զինծառայողը լքեց Աֆղանստանը, և տարհանման գործողությունն ավարտված է։ Այս մասին ասել է ԱՄՆ ԶՈՒ կենտրոնական հրամանատարության հրամանատար գեներալ Քենեթ ՄըքՔենզին: ԱՄՆ-ի՝ Աֆղանստանը լքած վերջին ռազմական ինքնաթիռի մեջ են եղել Քաբուլում ամերիկյան զորքերի հրամանատար Քրիս Դոնահյուն և Աֆղանստանում ԱՄՆ դեսպան Ռոսս Վիլսոնը: |azatutyun.am|

Անհայտ անձը «Երևան մոլ» առևտրի կենտրոնում գործող բանկերից մեկի մասնաճյուղում զինված հարձակում է կատարել։ ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապի և լրատվության վարչությունից հայտնեցին, որ դեպքի մասին ահազանգ է ստացվել, և այս պահին խմբերը դեպքի վայրում են, այլ մանրամասներ դեռևս չկան: ՔԿ մամուլի խոսնակ Վարդան Թադևոսյանը հայտնեց, որ անհայտ անձը շենքից դուրս գալիս վնասազերծվել է։ |armenpress.am|

Ոստիկանությունը պարզաբանել է, որ նոր անձնագրերի մատակարարման հետ կապված խնդիր է առաջացել, ինչը պայմանավորված է կորոնավիրուսի համավարակով: Այլ մանրամասներ ոստիկանությունից չեն հայտնել, սակայն խոստացան խնդրի առնչությամբ ավելի մանրամասն պաշտոնական հաղորդագրություն տարածել: |armenpress.am|

Նախօրեին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդն ընդունել է բանաձև, որը թալիբներին պարտավորեցնում է հարգել երկրից մարդկանց ազատ հեռանալու իրավունքը: Այնուամենայնիվ բանաձևում տեղ չի գտել դրույթը Քաբուլի օդակայանի տարածքն անվտանգության գոտի հռչակելու և ապահով տարհանում իրականացնելու մասին, որն առաջարկել է Ֆրանսիան: ԱՄՆ-ի, Մեծ Բրիտանիայի և Ֆրանսիայի համատեղ առաջարկած բանաձևի նախագիծն ընդունվել է 13 կողմ և 2 ձեռնպահ քվեների հարաբերակցությամբ: Չեզոքություն են պահպանել ՄԱԿ-ի ԱԽ երկու մշտական անդամներ ՌԴ-ն և Չինաստանը: |azatutyun.am|

Օգոստոսի 31-ին՝ ժամը 09։22-ին, ահազանգ է ստացվել, որ հրդեհ է բռնկվել «Երևան» տոնավաճառի 1-ին հարկում։ Հրդեհի բարդության «Թիվ 2» կանչով դեպքի վայր է մեկնել հրշեջ-փրկարարական ջոկատներից վեց մարտական հաշվարկ: Պարզվել է, որ հրդեհը բռնկվել է տոնավաճառի 2-րդ հարկում գտնվող սուրճի արտադրամասում։ Հրդեհը մեկուսացվել է ժամը 09։56-ին։ [ԱԻՆ]

Օգոստոսի 31-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր  242 135 դեպք, որոնցից  227 026-ն` առողջացած, 4844-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 9110 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 540 436 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 5666 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 524 նոր դեպք: Ունենք 361 առողջացած, 14 մահվան դեպք:

Երկու օր բանակցություններ ընթացան, որոնց մասնակցում էին ռուս սահմանապահների հրամանատարական կազմը եւ մեր ԱԱԾ-ի ներկայացուցիչները։ Վերջնարդյունքում եկան համաձյանության, եւ ճանապարհը բացվեց մի վերապահումով․ տեղադրվեցին բետոնե արգելապատնեշներ ռուս սահմանապահների հսկողության ներքո՝ երթեւեկությունը դանդաղեցնելու համար։ Երկու հատվածում բետոնե արգելապատնեշ է դրվել՝ Որոտանում եւ Նոր Առաջաձորում։ [Կապանի համայնքապետ Գևորգ Փարսյան] |hetq.am|

Պայմանավորվածության համաձայն` Հայաստանը ձեռք է բերել կորոնավիրուսային հիվանդության (COVID-19) դեմ ռուսական «Սպուտնիկ-Վի» պատվաստանյութի երկրորդ դեղաչափի հերթական խմբաքանակը` 15000 անձի համար: Առաջիկա օրերին երկրորդ դեղաչափին սպասող մեր հայրենակիցները կարող են դիմել տարածքային պոլիկլինիկաներ կամ շարժական պատվաստումային կետեր` հերթական չափաբաժինը ստանալու: [ԱՆ]

Ալեն Սիմոնյանն օգոստոսի 30-ին աշխատանքային փակ քննարկում է նախաձեռնել 44-օրյա պատերազմում անհետ կորած եւ գերեվարված զինծառայողների հարազատների հետ: Քննարկման ավարտին որոշվեց, որ ձեւավորվելիք՝ 2020 թվականի սեպտեմբերին վերսկսված պատերազմական գործողությունների հանգամանքների ուսումնասիրման քննիչ հանձնաժողովի աշխատանքներին պետք է մասնակցեն նաեւ զինծառայողների հարազատները: [ԱԺ]

The progress of events, the second Karabakh war and the actions of international forces show that this issue could never be resolved through negotiations. Because they wanted us, the Azerbaijanis, to come to terms with this situation. [Ilham Aliyev]

Նյութեր են նախապատրաստվում ԱԺ-ում տեղի ունեցած միջադեպի վերաբերյալ: Դրա շրջանակներում անձինք հրավիրվում են բացատրություններ տալու, բայց թե ովքեր են հրավիրվում, մանրամասներ չենք կարող հաղորդել։ [ՀՔԾ] |armenpress.am|

Կիրառվել են աննախադեպ սահմանափակումներ նաև բռնություններ խորհրդարանական լրագրողների հանդեպ և մենք որևէ կերպ չպետք է համակերպվենք այս փաստի հետ։ Ես այստեղ արձանագրել եմ նաև ուղիղ եթերի անջատման դեպքը․ սա նույնպես աննախադեպ էր, բացարձակ սուբյեկտիվ և կամայական որոշման արդյունքում զրկում է հասարակությանը ուղիղ, անմիջապես տեղեկատվություն ստանալու իրավունքից։ Այս փաստը նույնպես ուզում եմ մեր դժգոհությունների ցանկում ավելացնել։ Մենք պետք է պահանջենք հստակ հիմնավորվածություն, թե ինչով է լրագրողի աշխատանքը օթյակում սպառնալիք նրանց աշխատանքին կամ ինչ-որ անձանց հանդեպ։ [Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնի նախագահ Շուշան Դոյդոյան]

On this symbolic day, I would like to once again raise the issue and draw the attention of all our partners to the imperative of restoring  the rights of Armenian prisoners of war and civilians illegally detained in Azerbaijan. The Azerbaijani authorities deny the capture of dozens of Armenian servicemen and civilians, on which there is clear evidence, thus these people are victims of enforced disappearance. [Message of the Foreign Minister Ararat Mirzoyan on the International day of the Victims of Enforced Disappearances]

Օգոստոսի 30-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 241 611 դեպք, որոնցից 226 665-ն` առողջացած, 4830-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 8964 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 534 770 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 4671 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 275 նոր դեպք: Ունենք 373 առողջացած, 7 մահվան դեպք:

The President of Turkey stated that Ankara is ready to normalize relations with Yerevan on the basis of respect of territorial integrity and sovereignty. Erdogan expressed hope that the activities of the new Armenian government will be useful for the region. "Our region needs a constructive approach. Even if there are disagreements, neighborly relations should be developed on the basis of respect of territorial integrity and sovereignty".

Առավոտյան ժամը 11-ից ադրբեջանական զինծառայողները դիտավորյալ հրդեհներ են գցել Սոթք և Կութ գյուղերի հարևանությամբ՝ իրենց վրանների մոտից: Օրվա ընթացքում ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Սոթք գյուղի ուղղությամբ հրդեհները մարվել են, իսկ Կութի հարևանությամբ հրդեհները չեն մարել ու տարածվել են եղանակային պայմաններից ելնելով: Հրապարակվող լուսանկարները ցույց են տալիս այս պահի վիճակը: Հատուկ եմ նշում, որ այս վայրերում համայնքների բնակիչների խոտհարքերն են ու արտովայրերը, իսկ հրդեհներով դրանք պարզապես ոչնչացվում են: [ՀՀ ՄԻՊ Արման Թաթոյան]

Երեկ կատարվել է 5618 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 383 նոր դեպք: Ունենք 329 առողջացած, 11 մահվան դեպք: [ՀՀ ԱՆ]

Օգոստոսի 29-ին, ժամը 00։20-ից սկսած, ադրբեջանական ԶՈՒ ստորաբաժանումները տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից կրակ են բացել հայ-ադրբեջանական սահմանի Գեղարքունիքի մարզի, մասնավորապես՝ Սոթքի հատվածում տեղակայված հայկական դիրքերի ուղղությամբ, ինչի հետևանքով, հայ դիրքապահների պատասխան գործողություններից հետո, ծավալվել է ինտենսիվ փոխհրաձգություն, որը տևել է շուրջ երկու ժամ։ Ժամը 02.25-ին ադրբեջանական դիրքերին է մոտեցել շտապ օգնության մեքենա, ինչից հետո հայկական կողմը դադարեցրել է կրակը՝ հնարավորություն տալով տարհանել հակառակորդի վիրավորներին։ Հայկական կողմից տուժածներ չկան։ [ՊՆ]

Այսօր՝ ժամը 15:20-ի սահմաններում, ադրբեջանական ԶՈՒ ստորաբաժանումները հերթական անգամ սադրանքի են դիմել՝ խախտելով հրադադարն ու թիրախային կրակ բացելով Արցախի Թաղավարդ բնակավայրի ուղղությամբ տեղակայված ՊԲ մարտական դիքերի ուղղությամբ, ինչի հետևանքով հրազենային վիրավորում է ստացել ժամկետային զինծառայող, շարքային Արգիշտի Տիգրանի Շահնազարյանը: ՊԲ ստորաբաժանումների հակազդող գործողություններով հակառակորդի կրակը լռեցվել է: [ԱՀ ՊԲ]

Ջրականի (Ջաբրայիլ) շրջանում այսօր տեղի ունեցած որոնողական աշխատանքների ընթացքում հայտնաբերվել է ևս մեկ հայ զինծառայողի աճյուն։ [ԱՀ ԱԻՊԾ]

Երեկ երեկոյան ադրբեջանական զինուժը կրակ է բացել Գեղարքունիքի մարզի Կութ սահմանամերձ գյուղի ուղղությամբ՝ թիրախավորելով քաղաքացիական բնակչությանը: Մի քանի տանիք է ծակվել, մի քանի տների պատեր են քերծվել: Կրակոցները եղել են 22:00-ից 23:00-ն ընկած ժամանակահատվածում: Բարեբախտաբար, այդ ժամին դրսում ոչ ոք չի եղել և բնակիչներից որևէ մեկը չի տուժել: Կրակել են հրաձգային տարբեր զինատեսակներից՝ ինքնաձիգ, գնդացիր: Դրանից հետո կրակոցներ կամ այլ միջադեպեր չեն եղել: [Կութ համայնքի ղեկավար Սիմա Չիտչյան] |armenpress.am|

Արենի բնակավայրի Նորավանքի ձորի խմելու ջրից օգտվող բնակիչներին զգուշացնում ենք, որ խմելու ջրի ջրագծի փոխարինման պատճառով առաջացել է ջրի պղտորում։ Հորդորում ենք 2-3 օր ջուրը չօգտագործել խմելու նպատակով։ [Արենիի համայնքապետարան]

Ձեռք են բերվել բավարար փաստական տվյալներ, որ 2020թ. սեպտեմբերի 27-ին ռազմական դրության ժամանակ անձնական շահագրգռվածությունից ելնելով՝ սեփական կյանքը փրկելու նպատակով ՊԲ N զորամասի հրետանային դիվիզիոնի պատասխանատու սպա, մայորը դրսևորել է իշխանության անգործություն, որն առաջացրել է ծանր հետևանքներ։ 2021թ. օգոստոսի 25-ին վերջինիս մեղադրանք է առաջադրվել։ Միջնորդություն է ներկայացրել դատարան՝ նրա նկատմամբ կալանավորումը որպես խափանման միջոց ընտրելու վերաբերյալ, որը բավարարվել է: [ՔԿ]

«Ֆիզգոռոդոկի» բնակիչներից Սեդա Գրիգորյանի եւ եւս մեկ քաղաքացու մեքենաներն առանց ծանուցման ավտոքարշակով տեղաշարժել են՝ պատճառաբանելով, թե դրանք խանգարում են շինարարական աշխատանքներին։ Շինաշխատանքներն իրականացնող «Ռատկո» ընկերության ներկայացուցիչը պնդել է, թե դա իր նախաձեռնությունն է, իսկ ոստիկանները թույլ են տվել կատարել գործողությունը։ Բնակիչները պատրաստվում են Ոստիկանություն հաղորդում ներկայացնել իրենց գույքն ապօրինաբար տեղաշարժելու առնչությամբ։

«Ֆիզգոռոդոկում», որտեղ, բնակիչների պնդմամբ, ապօրինի շինարարություն են սկսել, ոստիկանները բերման են ենթարկել բնակիչներից Հայկ Հարությունյանին, որը փորձել է պարզաբանում պահանջել ոստիկաններից՝ իր մեքենային հարվածելու համար։ Թաղամասի բնակիչներից Մագդա Հովհաննիսյանն Infocom-ի հետ զրույցում հայտնեց, որ Հարությունյանին բերման ենթարկելու ժամանակ «Ֆիզգոռոդոկում» շինարարություն իրականացնող «Ռատկո» ընկերությանը պատկանող մեքենաներից մեկը քշել է Հայկ Հարությունյանի դստեր ուղղությամբ՝ փորձելով նրան վրաերթի ենթարկել։ Վերջինս վնասվածքներ չի ստացել, այս պահին նա Ոստիկանությունում հանցագործության մասին հաղորդում է ներկայացնում դեպքի առնչությամբ։

Իրաքի  շրջաններից արևադարձային տաք օդային հոսանքների ներթափանցմամբ պայմանավորված՝ ՀՀ ողջ տարածքում օգոստոսի 28-30-ը սպասվում է օդի ջերմաստիճանի աստիճանաբար բարձրացում 3-4 աստիճանով։ Ամենաբարձր ջերմաստիճանները կգրանցվեն օգոստոսի 29-31-ը, սեպտեմբերի 1-ին ցածրադիր գոտիներում, մասնավորապես Արարատյան դաշտում և նրա նախալեռներում, Սյունիքի հովիտներում և Երևանում հասնելով +38․․․+40 աստիճանի։ Նշված օրերին ՀՀ ողջ տարածքում սպասվում է բարձր կարգի հրդեհավտանգ իրավիճակ, կոչ է արվում պահպանել հրդեհավտանգության կանոնները։ [ԱԻՆ]

Արգելոցապարկային համալիր» ՊՈԱԿ-ի տնօրենի պաշտոնակատար Արա Հակոբյանի հրամանով՝ «Արգելոցապարկային համալիր» ՊՈԱԿ-ի Իջևանի դենդրոպարկի տնօրեն է նշանակվել Գևորգ Վարդապետյանը։ [ՇՄՆ]

Your appointment comes at a crucial time for Armenia. Following last year’s hostilities, I would like to reiterate the EU’s readiness to contribute, including through the EU Special Representative for the South Caucasus, in the shaping of a durable and comprehensive settlement, for instance, where possible through support for post conflict rehabilitation and confidence building measures. We continue to support the efforts of the OSCE Minsk Group in this regard. In addition, we are also prepared to provide assistance related to border delimitation. Given that all our countries are still grappling with the COVID-19 pandemic, let me also emphasize that the European Union continues to be committed to supporting Armenia in dealing with this public health crisis and its consequences. [High Representative of the EU Josep Borrell sent a congratulatory message to Ararat Mirzoyan]

Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Արարատ Միրզոյանն աշխատանքային այցով կմեկնի Մոսկվա՝ օգոստոսի 31-ին հանդիպելու Ռուսաստանի Դաշնության արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ: Կքննարկվի Ռուսաստանի, Հայաստանի և Ադրբեջանի ղեկավարների կողմից 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի և 2021 թվականի հունվարի 11-ին կնքված պայմանավորվածությունների իրականացման ընթացքը, այդ թվում և հումանիտար հարցերն ու Հարավային Կովկասում տնտեսական ու տրանսպորտային կապերի ապաշրջափակումը: [ՌԴ ԱԳՆ] |armenpress.am|

«5165 շարժումը» պահանջում է գործող իշխանություններից ստեղծված իրավիճակի վերաբերյալ հանրությանը մատուցել լիարժեք և բաց տեղեկություն, պահանջում է խորհրդարանական ընդդիմադիր քաղաքական ուժերից ձեռք առնել ճնշման ինստիտուցիոնալ բոլոր լծակները՝ երկրի ազգաբնակչության անվտանգության, պետության ինքնիշխանության ու տարածքային ամբողջականության պահպանման ոլորտներում իշխանություններին իրենց պարտականությունները կատարել տալու հարցում, այս իրավիճակը չընդունող բոլոր քաղաքական ուժերին հրավիրում է ստեղծված իրավիճակի առնչությամբ խորհրդակցություններ անցկացնել։

Երեկ ժամը 20:00-ից վերականգվել է Մ2 միջպետական ճանապարհի Գորիս-Շուռնուխ-Կապան հատվածի երթևեկությունը: Երթևեկության կազմակերպման փոփոխություն չի եղել: Որոտան և Նոր Առաջաձոր հատվածներում տեղադրվել են բետոնե թափարգելներ՝ այդ հատվածներում երթևեկությունը դանդաղեցնելու նպատակով: Ճանապարհի այդ հատվածների հսկողությունը իրականացնելու են ռուս սահմանապահները: [Կապանի համայնքապետ Գևորգ Փարսյան]

ԱՀ ազգային անվտանգության ծառայության կողմից հարուցված՝ Մարտակերտ քաղաքում հայտնաբերված ադրբեջանցի զինծառայողի հետ կապված քրեական գործը հետաքննության փուլն ավարտվելու հիմքով փոխանցվել է ԱՀ քննչական կոմիտե: [Արցախի դատախազություն]

Երեկ կատարվել է 6995 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսային հիվանդության 692 նոր դեպք: Ունենք 370 առողջացած, մահվան 16 դեպք: Նախորդ օրն արձանագրվել է մահվան 1 դեպք, երբ պացիենտն ունեցել է կորոնավիրուսային վարակ, սակայն մահը վրա է հասել այլ հիվանդության պատճառով։ Այդպիսի դեպքերի ընդհանուր թիվը 1152 է:

On August 27 Prime Minister of the Republic of Armenia Nikol Pashinyan had a telephone conversation with Russian President Vladimir Putin. The sides discussed issues of the Nagorno-Karabakh settlement in the context of the implementation of the agreements recorded in the trilateral statements of November 9, 2020 and January 11, 2021, as well as the current situation on the Armenian-Azerbaijani border.

Գեղարքունիքի մարզի Կութ գյուղում ժամը 22:00-ի սահմաններում կրկին կրակոցներ են հնչել։ Ինչպես ասաց Կութի վարչական ղեկավար Սիմա Չիտչյանը, կրակոցները տարբեր տեսակի զինատեսակներից են եղել։ Այս պահին իրավիճակը հանգիստ է, զոհեր և վիրավորներ չկան։ |factor.am|

ԱՀ նախագահ Արայիկ Հարությունյանի հետ մեր նախնական պայմանավորվածության համաձայն, իմ պաշտոնավարումը որպես ԱՀ Աշխատանքի, սոցիալական և միգրացիայի հարցերի նախարար մոտենում է ավարտին։ Սեպտեմբերի 1-ից իմ ծառայությունը Արցախին շարունակելու եմ «Ապրելու Արցախ» հիմնադրամի գործունեության շրջանակներում, որի միջոցով Արցախում իրականացվելու են բազում ծրագրեր, և առաջին հերթին, Դահրավ գյուղի մոտ կառուցվում է 100 տուն ունեցող նոր բնակավայր, որտեղ կարող են կյանքը շարունակել տեղահանված մեր արցախցի հայրենակիցները։ [Մանե Թանդիլյան]

ԱԱԾ Սահմանապահ զորքերի հրամանատար գնդապետ Արման Մարալչյանը մեկնաբանելով լրատվամիջոցներում տարածված այն տեղեկատվությունը, թե իբրև Գորիս-Կապան ճանապարհին տեղակայվել է ռուս-ադրբեջանական անցակետ, հայտնել է, որ Գորիս-Կապան ճանապարհին որևէ անցակետ չի տեղակայվել։ |armenpress.am|

Օգոստոսի 27-ին ՀՀ ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանն ընդունել է Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպան Ժոնաթան Լաքոթին: Կողմերը քննարկել են Արցախում տիրող իրավիճակը՝ ընդգծելով ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման նպատակով բանակցային գործընթացի վերսկսման անհրաժեշտությունը՝ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության ներքո: Քննարկվել է նաև 2021թ. մայիսից ՀՀ-ի ինքնիշխան տարածք Ադրբեջանի զինուժի ներխուժման արդյունքում ստեղծված իրադրությունը։ Նախարարը ներդրած ջանքերի և իրականացրած գործունեության համար իր անկեղծ գնահատանքն է արտահայտել ՀՀ-ում առաքելությունն ավարտող Ժոնաթան Լաքոթին: Հայ-ֆրանսիական հարաբերությունների ամրապնդման գործում ունեցած նշանակալի ավանդի համար նա դեսպան Լաքոթին պարգևատրել է ԱԳՆ առաջին աստիճանի Պատվո մեդալով:[ԱԳՆ]

The National Security Service of the Republic of Armenia reports that the Goris-Vorotan and Shurnukh-Karmrakar sections of the Goris-Kapan interstate road closed since August 25 have reopened.

Gevorg Parsyan, the Mayor of Kapan, said that the Kapan-Goris road section has been opened, and traffic will resume soon.

Throughout the territory of the Artsakh Republic, the means of telecommunication, in particular, mobile communication and the Internet, are working intermittently. In some communities, the population is completely deprived of access to communication. The collected facts prove that access to mobile communication and the Internet is suppressed in the territory of Artsakh by Azerbaijan by influencing the frequencies and technical means used by telecommunications companies. Azerbaijan uses any method to violate the rights of the people of Artsakh and cause inconvenience. In this particular case, the actions of the Azerbaijani side create obstacles to the freedom of the people of Artsakh to use the telephone and other means of communication and the right to be informed. [Human Rights Defender of the Republic of Artsakh]

On August 27, Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan received Russian Ambassador to Armenia Sergey Kopirkin. Ararat Mirzoyan noted that Armenia will continue to deepen and expand allied relations with Russia in all areas of the interstate agenda, which is also recorded in the government's program. Touching upon Azerbaijan's provocations in recent days, including the closure of the Goris-Kapan highway, Ararat Mirzoyan stressed that the Azerbaijani side undermines Armenia's efforts aimed at establishing peace in the region. [RA MFA]

Iran hopes that the recent disagreements in the border parts of the Syunik region and especially in the Kapan-Goris road section will be resolved in such a way that the implementation of the goal of unblocking and opening transport routes will not be disrupted. Tehran also expressed hope that the disagreements between Armenia and Azerbaijan in connection with delimitation of the border will be resolved in a peaceful atmosphere. [Iranian Embassy in Armenia]

We strongly condemn the act of terrorism at Kabul International Airport, which killed many innocent civilians and soldiers. Armenia has always opposed any terrorist act against humanity, especially the involvement of terrorists in hostilities. In the fight against international terrorism, it is necessary to unite forces to prevent such monstrous manifestations of intolerance and contempt for universal values. We wish endurance and courage to the victims' families and relatives, and a speedy recovery, to the injured. [President of the Republic of Armenia Armen Sarkissian]

Մենք կատարել ենք 267 հազար պատվաստում, որի շրջանակում մի քանի տասնյակ դեպք ունենք, երբ քաղաքացիները վարակվել են կորոնավիրուսով։ Բայց ունենք նաեւ դեպքեր, երբ նրանց մոտ հիվանդությունը մեղմ է անցել, ծանր դեպքեր, կարելի է ասել՝ չենք ունեցել: Իհարկե, «Դելտա» շտամը որոշակի փոփոխություններ է բերում թե՛ վարակելիության ավելի բարձր մակարդակի ապահովման, թե՛ հիվանդության ավելի ծանր ընթացքի հարցում։ [Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյան] |armenpress.am|

Պատվաստված բուժաշխատողների թիվը կստանանք առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանի հայտարարած մոտ 40 տոկոսը, եթե դիտարկենք այն, որ 42,209 բուժաշխատողների շրջանում կատարվել է 15,913 պատվաստում, այսինքն՝ պատվաստանյութի առնվազն մեկ դեղաչափ ստացել է Հանրապետության բուժաշխատողների 37,71%-ը: Սակայն եթե դիտարկենք երկու դեղաչափ ստացած բուժաշխատողներին, ապա լիարժեք պատվաստված է համարվում միայն 3714 բուժաշխատող՝ Հանրապետության բուժաշխատողների 8,79%-ը։

Երեկ համացանցում տարածվեց լուսանկար՝ մեկնաբանությամբ, համաձայն որի՝ «թուրքերը» Գորիս-Կապան ճանապարհին կանգնած են։ Լուսանկարը տարածել է ֆեյսբուքյան օգտատեր Գագիկ Համբարյանը։ Այն տարածել են ավելի քան 270 օգտատեր։ Տարածվող լուսանկարը, սակայն, 2020 թվականի նոյեմբերի 25-ի է և ոչ թե Գորիս-Կապան ավտոճանապարհից է, այլ Քարվաճառի շրջանից։

Ադրբեջանի Հանրապետության պետական սահմանապահ ծառայության կողմից հայկական կողմին փոխանցվել է տեղեկություն, որ իրենց ուղեկալներից մեկի վրա հարձակում է տեղի ունեցել: Ներկայումս ՀՀ ԱԱԾ սահմանապահ զորքերը օպերատիվ-հետախուզական և որոնողական միջոցառումներ են իրականացնում ադրբեջանական կողմի տրամադրած տեղեկության վերաբերյալ: Ճանապարհի վերաբացման ուղղությամբ տարվող աշխատանքները շարունակվում են: [ՀՀ ԱԱԾ]

Կապան-Գորիս ճանապարհի փակ լինելու պատճառով իրանական մեքենաները Հայաստան մտնելու խնդիր չունեն, ունեն Երևան հասնելու խնդիր: Խնդիրը լուծվում է շրջանցող ճանապարհով, որն, իհարկե, հարմարեցված չէ բեռնատար մեքենաների համար, բայց այդ ճանապարհը գործում է, և բեռնատար մեքենաները անցնում են: Շատ մտահոգված ենք և շատ անհանգստացած ենք այդ ճանապարհի փակմամբ և ամեն ինչ անում ենք, որպեսզի այդ ճանապարհը բացվի։ [Էկոնոմիկայի նախարար Վահան Քերոբյան] |armenpress.am|

"There are certain positive, public signals from Turkey. We will evaluate these signals and we will respond positively to them," Prime Minister Nikol Pashinyan said at a government session. He noted that both the road construction programs on other sections and the repair of the Tatev-Aghvani road should be completed by the end of the year. It should be noted that the Tatev-Aghvani road is an alternative road connecting Goris with Kapan.

Օգոստոսի 27-ի դրությամբ հաստատվել է կորոնավիրուսի ընդհանուր 240 261 դեպք, որոնցից 225 593-ն` առողջացած, 4796-ը` մահվան ելքով: Այս պահին փաստացի բուժում է ստանում 8721 պացիենտ: Ընդհանուր առմամբ, կատարվել է 1 517 486 թեստավորում: Երեկ կատարվել է 6383 թեստավորում, որից հաստատվել է կորոնավիրուսի 522 նոր դեպք: Ունենք 359 առողջացած, 11 մահվան դեպք:

Աֆղանստանի մայրաքաղաք Քաբուլի օդանավակայանի մոտակայքում երրորդ պայթյունն է տեղի ունեցել։ |armenpress.am|

The trilateral negotiations on the opening of the Goris-Kapan interstate road between the Armenian, Russian and Azerbaijani sides ended yesterday to no avail and will continue today. There is no exact time when the negotiations will resume. Representatives of the border troops are participating in the negotiations on the Armenian side. [Gevorg Parsyan, the Mayor of Kapan]

Ապարան քաղաքային համայնքի ղեկավարը, 2005թ. մինչև 2017թ. նոյեմբերի 5-ն ընկած ժամանակահատվածում զբաղեցնելով նշված պաշտոնը, ինքնակամ կառույց իրականացրած անձի նկատմամբ դիտավորությամբ չի կիրառել վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ օրենսդրությամբ նախատեսված վարչական պատասխանատվության միջոցներ: Բացի այդ, վերջինս օժանդակել է Ապարան բազմաբնակավայր խոշորացված համայնքի ղեկավարի կողմից պաշտոնեական լիազորությունները չարաշահելուն: Նա, չունենալով լիազորություն, նրա ներկայության պայմաններում, խոշորացված համայնքի ղեկավարի փոխարեն ստորագրել է վերջինիս անունից կայացված բազմաթիվ որոշումներ՝ էական վնաս պատճառելով հասարակության և պետության օրինական շահերին: [ՔԿ]

Սույն թվականի օգոստոսի 27-ին՝ ժամը 02:29-ին, Հայաստանի Մարտունի քաղաքից 23 կմ արևմուտք գրանցվել է երկրաշարժ՝ օջախի 10 կմ խորությամբ, 3.3 մագնիտուդով: Էպիկենտրոնային գոտում ստորգետնյա ցնցման ուժգնությունը կազմել է 4-5 բալ: Երկրաշարժը զգացվել է ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Մարտունի և Կոտայքի մարզի Աբովյան քաղաքներում՝ 3 բալ, Երևան քաղաքում՝ 2 բալ ուժգնությամբ: [ՀՀ ԱԻՆ]

For Japan, Armenia is an important partner in building an international order that is free and open, based on the rule of law. Cherishing the historical connections of both nations, I wish to further deepen cooperation in the wide range of fields like IT. digital, culture and so on. The next year will be a milestone of the 30 years anniversary of establishing diplomatic relations between our two countries and I hope that bilateral relations will furthermore expand and develop under close cooperation with your Excellency in future. [The congratulatory message of the Foreign Minister of Japan Motegi Toshimitsu to Ararat Mirzoyan]

Չնայած այն բանին, որ Մինսկի խումբը Արցախի հարցը լուծված չի համարում, իսկ Ռուսական կողմի «օգնությունը», մեղմ ասած, անարդյունավետ է, մենք ՀՀ կառավարության կողմից ոչ մի կոնկրետ աշխատանք չենք տեսնում Մինսկի խմբի հետ, կարծես թե իրավիճակը լիովին համապատասխանում է մեր ուզածին։ Ոչ պատերազմական հանցագործությունների, ոչ գերիների հարցը, ոչ սահմանի պրովոկացիաները չեն քննարկվում Մինսկի խմբի հետ, այս հարցերը չեն ստանում պատշաճ իրավական գնահատական։ [«Ձայն» Լիբերթար Պահպանողական Կուսակցություն]